「じどうぶんか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

同文は経済改革の必要性を論述している．

该文论述了经济改革的必要性。 - 白水社 中国語辞典

毎日運動場で15分間駆け足する．

每天在操场跑步十五分钟。 - 白水社 中国語辞典

労働者は自分たちに対する指導者の配慮に感謝の意を示した．

工人们感谢领导对他们的关怀。 - 白水社 中国語辞典

だから、みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。

所以，大家为什么不试着不仅仅为了自己，而是为了别人去行动呢？ - 中国語会話例文集

【図24】同第2実施の形態の分解斜視図である。

图 24是上述铰链组件的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】同第3実施の形態の分解斜視図である。

图 26是上述铰链组件的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

自分の写真によってあなたが感動する事を望む。

我希望你能为我的照片而感动。 - 中国語会話例文集

労働が人類の文化を創造した．

劳动创造了人类的文化。 - 白水社 中国語辞典

魯迅先生は新文化運動の偉大な旗手である．

鲁迅先生是新文化运动的伟大旗手。 - 白水社 中国語辞典

葬儀は労働人民文化宮で執り行なわれる．

丧礼在劳动人民文化宫举行。 - 白水社 中国語辞典

彼は行動によって自分の忠誠を示した．

他用自己的行动表示了他的忠诚。 - 白水社 中国語辞典

一人々々が皆自分の道徳修養に励むべきである．

每个人都要加强自身的道德修养。 - 白水社 中国語辞典

みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。

大家也试着不只为了自己，也为了别人行动如何？ - 中国語会話例文集

うまくいかないことが重なって、自分を信じられなくなったとき、あなたならどうしますか。

总是不顺利，变得不相信自己的时候，如果是你会怎么办？ - 中国語会話例文集

（文革大革命時の用語）古い殻に閉じこもって積極的に行動しない主義．

爬行主义 - 白水社 中国語辞典

彼はプロレタリア文芸運動に対してかつて十分な評論叙述をしたことがある．

他对无产阶级文艺运动曾作过充分的评述。 - 白水社 中国語辞典

（仕事や政治活動に関して）自分が主人公だという気持ちに欠けること，お客さん気分．

作客思想((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は自分が原理運動支持者であることを隠そうとした。

她曾试着隐瞒自己是个原理运动的支持者。 - 中国語会話例文集

女ではどうしていけないのか？女は天の半分を支えることができるじゃないか！

女同志怎么不行？妇女能顶半边天嘛！ - 白水社 中国語辞典

、30分以上の運動を、週に二回以上していますか？

你每周进行两次30分钟以上的运动吗？ - 中国語会話例文集

30分以上の運動を、週に二回以上していますか？

你每周两次以上做30分钟以上的运动吗？ - 中国語会話例文集

あなたは、30分以上運動を、週に二回以上していますか？

你每周做2次以上30分钟以上的运动吗？ - 中国語会話例文集

自分自身がそんなに意気地がないのに，私にどう君を弁護しろと言うのか．

自己这么不争气，让我们怎么替你说。 - 白水社 中国語辞典

次の番の人は前の番の人がどんな札（パイ）を出すかを見てから，自分がどうやるかを決める．

下家要看上家出什么牌，再决定自己怎么打。 - 白水社 中国語辞典

妻と結婚する前に彼は自分の同性愛を自覚していた。

跟妻子结婚之前他已经意识到自己是同性恋了。 - 中国語会話例文集

昨年我々の工場では自動車を何台か廃棄処分にした．

去年我们厂里报废了几辆汽车。 - 白水社 中国語辞典

株数に応じて平等に収益を分配し，1株当たり500元の割合である．

按股均分，每股五百元。 - 白水社 中国語辞典

企業活動を通して社会生活と文化の向上に貢献する。

通过企业活动，为社会文化和文化的提高做贡献。 - 中国語会話例文集

資本家は労働者をこき使って自分のために命懸けで働かせる．

资本家驱使工人为他卖命。 - 白水社 中国語辞典

ステップ706で、適合する規則を見つけるのに十分なデータがあるかどうか判断される。

在步骤 706，确定是否存在足够数据匹配于规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

クエリに答えるべきかどうかを決定するために、機器10はメッセージを分析することもできる。

所述设备 10还可以分析所述消息以便确定是否答复所述查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

寄稿者は6 月15 日までに、自分の物語が掲載されるかどうかについて通知を受けます。

寄稿者将在6月15号之前收到自己的故事是否刊登的通知。 - 中国語会話例文集

しかし自分の同僚はとても協力的だと彼は言った。

但是他说了自己的同僚会非常的协助的。 - 中国語会話例文集

文化芸術政策はマクロの指導とミクロの活性化が必要である．

文艺政策要宏观引导，微视放活。 - 白水社 中国語辞典

文化芸術政策はマクロの指導と，ミクロの活性化が必要である．

文艺政策要宏观引导，微观放活。 - 白水社 中国語辞典

彼はブラシレスモータ搭載の電気自動車を自分で組み立てた。

他自己组装了一个搭载了无刷电动机的电动车。 - 中国語会話例文集

若干の同志は往々にして自分たちの誤りを弁護する．

有一些同志往往辩护自己的错误。 - 白水社 中国語辞典

労働者定員の枠に属する人員を身分・給料は労働者のままにしておいて幹部の仕事に就かせる．

以工代干((成語)) - 白水社 中国語辞典

どうしてそれほど大きいとも思われない発想の切り替えが自分にはできないのだろうか？

为什么一些不太大的弯子自己却转不过来呢？ - 白水社 中国語辞典

どんなに暗示しても，彼はどうあっても自分と結びつけず自分に焦点を合わせて批判したものと考えない．

无论怎样暗示，他就是不联系自己，不对号入座。 - 白水社 中国語辞典

【図7A】同実施形態にかかる保持部、第1の移動部、および第2の移動部の支持関係を示す部分平面図である。

图 7A是示出根据本发明实施例的图 1所示的图像抖动校正装置的支撑部、第一移动部分和第二移动部分之间的支撑关系的局部平面图； - 中国語 特許翻訳例文集

私も同様に自分の子供にそれらを与えていたかもしれません。

我也同样的可能给了孩子们那些。 - 中国語会話例文集

この電気自動車の最も魅力的な部分はなんですか？

这辆电动汽车哪个部分最有魅力？ - 中国語会話例文集

私が彼女にお奨めしたい日本の文化は剣道です。

我想向她推荐的日本文化是剑道。 - 中国語会話例文集

小さな時からうんこやおしっこの面倒を見て子供を自分の手で育てる．

一把屎一把尿地把孩子拉扯大。 - 白水社 中国語辞典

土豪を打倒し，動産を分配し，土地改革を実行する．

打土豪，分浮财，实行土地改革。 - 白水社 中国語辞典

我々は自分の労働で自然界の姿を変えつつある．

我们用自己的劳动改变着自然的面貌。 - 白水社 中国語辞典

彼はむしろ自分が少し疲れても，同志たちに満足してもらいたい．

他情愿自己受点累，也要让同志们感到满意。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期の用語）ブルジョア反動路線に対して謀反を起こす．

造资产阶级反动路线的反。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期に初めて用いられ，現在も用いられている言葉；ある地区や‘单位’の）指導部，指導グループ．

领导班子 - 白水社 中国語辞典