「じないまち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女が間違うはずないよ。

她不可能错。 - 中国語会話例文集

彼は自分の過ちを認めない．

他不承认自己的错误。 - 白水社 中国語辞典

勘定が間違って，2元足りない．

账算错了，少了两块钱。 - 白水社 中国語辞典

ドラマチックな事件が起こるなどとは信じない．

我不相信会有戏剧性的事件发生。 - 白水社 中国語辞典

自分の過ちは認めないくせに，他人の過ちを指摘する．

自己不认错，还派别人的不是。 - 白水社 中国語辞典

今後二度と同じ様な間違いを起こさないようにします。

我今后不会再犯同样的错误。 - 中国語会話例文集

これはあれの間違いじゃないですか。

这是把那个弄错了的吗？ - 中国語会話例文集

二度と同じ間違いをしないように気をつけます。

我会注意不再犯同样的错误。 - 中国語会話例文集

同じ間違いが二度と起こらないようにする

不要让同样的错误发生两次 - 中国語会話例文集

実情に則してやらないと，必ず過ちを犯す．

不按照实际情况办事，必然要犯错误。 - 白水社 中国語辞典

君の話はもちろん間違っていないが，しかし実現できるとは限らない．

你的话固然不错，可是未必能实现。 - 白水社 中国語辞典

自分の過ちを直視しないなら進歩することはできない．

不正视自己的错误是不会进步的。 - 白水社 中国語辞典

この情報に間違いがないか確認してください。

请确认这个信息有没有错。 - 中国語会話例文集

私たちはこの町にこれ以上とどまるべきではない。

我们不能再停留在这个城镇了。 - 中国語会話例文集

工場では今ちょうど人手が足りない．

厂里正缺人。 - 白水社 中国語辞典

君は自分の過ちをごまかすべきではない．

你不应该掩饰自己的错误。 - 白水社 中国語辞典

君がたとえ言い間違ってもまあ仕方がない，大丈夫だよ．

即使你说错也罢，没关系。 - 白水社 中国語辞典

彼が過ちを認めた以上，二度と罰してはならない．

既然他承认了错误，就不要再责罚。 - 白水社 中国語辞典

これ以上弁解するな，過ちがあればすぐ認めればいいじゃないか！

不要再分辩了，有错误就承认嘛！ - 白水社 中国語辞典

私は自分がこのようにすれば間違いがないと固く信じる．

我认定自己这样做没有错。 - 白水社 中国語辞典

それが私があなたに同じ過ちを二度犯してほしくない理由です。

那就是我不希望你重蹈覆辙的理由。 - 中国語会話例文集

同じデータが両方の過程で使われているのは間違いない。

肯定是在两个过程中使用了同一数据。 - 中国語会話例文集

私の先生は、私が同じ間違いをしないことを期待している。

我的老师希望我不要再犯同样的错误。 - 中国語会話例文集

実は初めての海外どころか、一人で町から出たこともない。

其实别说是第一次去国外，连一个人出城都没有过。 - 中国語会話例文集

私が町へ行くのは，友人に会う以外に，ほかの用事はない．

我进城，除了看朋友以外，没有别的事。 - 白水社 中国語辞典

この字は書き間違っている，道理で字典で調べても見つからないはずだ．

这个字写错了，难怪查不着。 - 白水社 中国語辞典

彼は町じゅうを至るところほっつき歩いて，ちゃんとした仕事がない．

他在城里到处游荡，没有正经事做。 - 白水社 中国語辞典

私たちは同じ町で働いているのに，なかなか会うことができない．

我们都在一个城市里工作，可是老遇不见。 - 白水社 中国語辞典

人材を（就業待ちの状態に置く→）放置してその知的能力を発揮させないこと．

智力待业 - 白水社 中国語辞典

（c−7）発光期間内の待ち時間動作

(c-7)发光时段中的等待时间操作 - 中国語 特許翻訳例文集

間違った内容を記述しています。

我在描述错误的内容。 - 中国語会話例文集

５月は給料の更新の時期ですので、間違えのないように。

5月是工资的更新时期，请不要弄错。 - 中国語会話例文集

私はそれを間違えたが、それ以上に私は気にしていない。

虽然我弄错了那个，但是我并不那么担心。 - 中国語会話例文集

私は英語は上手ではないので、間違いがあったら許してください。

因为我不擅长英语，如果有错误的地方请原谅。 - 中国語会話例文集

メールアドレスをお間違えにならないよう、十分ご注意下さい。

请十分注意不要弄错邮箱地址。 - 中国語会話例文集

クレジットカード番号にお間違えがないかご確認下さい。

请确认信用卡的号码是否有误。 - 中国語会話例文集

私は神父の前で自分の過ちをざんげしなければならない．

我要向神甫忏悔自己的过错。 - 白水社 中国語辞典

彼女が声を掛けても，誰かが出て来て応待する気配もない．

她喊了一声，却不见有谁出来接应。 - 白水社 中国語辞典

彼が過ちを犯したので，援助の手を差し伸べねばならない．

他犯了错误，要拉他一把。 - 白水社 中国語辞典

自分が間違ったのに，人のせいにするなんて，それはよくない．

自己错了，还赖别人，这就不对了。 - 白水社 中国語辞典

我々の工場では一日も手待ちで仕事を休んだことはない．

我们工厂没有窝过一天工。 - 白水社 中国語辞典

したがって、FECデコーダ408は、従来のFECデコーダ108よりも、待ち時間が著しく少ない。

这样，FEC解码器 408具有比常规 FEC解码器 108显著小的等待时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、この場合、その新着ジョブの印刷は指示待ち期間中には開始されない。

因此，在这种情况下，在指令等待期间不开始打印新到的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は今ちょうど先人が行なったことのない事業を行なっているところだ．

我们正在做前人没有做过的事业。 - 白水社 中国語辞典

数日以内にあなたから返事がくることをお待ちしています。

我等着你在几天之内给我回复。 - 中国語会話例文集

請求書に記載されている数字が間違っていないかどうか照会願います。

请查询一下账单上记载的数字是否有误。 - 中国語会話例文集

彼が我が球団史上最も偉大なスイングマンであることは間違いない。

他一定是我们球队史上最伟大的摇摆人。 - 中国語会話例文集

（政治的過ちを犯した人を司法手続きをしないで家族・同僚から）隔離して取り調べる．

隔离审查 - 白水社 中国語辞典

農民が荷車を買い，耕作用の家畜をつないで町へ行き人や荷物を運ぶ．

农民买车，套种地的牲口进城去拉脚。 - 白水社 中国語辞典

誤ちを反省するには自分の考え方からその根本原因を掘り起こさねばならない．

检查错误要从自己思想上挖根。 - 白水社 中国語辞典