| 意味 | 例文 |
「じのこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
前方に多くの人がたかっているが，たぶん事故が起こったのだろう．
前边有很多人，怕是有事了。
- 白水社 中国語辞典
この戦いは総攻撃にとって最良の情勢を形作った．
这一仗为总攻造成了极好的形势。 - 白水社 中国語辞典
この工場は先進‘単位’で，その評判はたいへん高い．
这所工厂是先进单位，招牌很响。 - 白水社 中国語辞典
彼のこのような異常な行動は，私に大きな驚きを与えた．
他这种反常的行为，给我很大的震惊。 - 白水社 中国語辞典
これにより、原稿中の黒文字・色文字の量に応じて最適な圧縮処理が実行され、最適な圧縮ファイルが生成される。
由此，根据原稿中的黑色文字·彩色文字的量执行适当的压缩处理，生成最佳的压缩文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
（彼の成績はこれまでこんなによいことはなかった→）彼は初めてこんなによい成績を取った．
他的成绩从来没有这么好过。 - 白水社 中国語辞典
このところよく病気になることから見ると，体が以前ほど丈夫でなくなったことがわかる．
最近我常常发病，可见身体不如以前了。 - 白水社 中国語辞典
ここまでやって来なかったら，どうして高原の景色を味わい知ることができようか？
不到这里来，你怎么能领略高原风光呢？ - 白水社 中国語辞典
副甲状腺機能亢進症は首の副甲状腺によって副甲状腺ホルモンが過剰に分泌された時に起こる。
甲状旁腺功能亢进是在脖子的甲状旁腺分泌甲状旁腺激素过剩而引起的。 - 中国語会話例文集
なお、例示的な実施形態はここでは例証の目的としてのみ与えられ、本開示の範囲に記載されたジャマー検出器ブロックのいかなる特定の例示的な実施形態に限定することを意味していない。
注意，所述示范性实施例在本文中仅为说明的目的而给出，且不打算将本发明的范围限于所述干扰检测器块的任何特定示范性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
様々な動作は、順番に多数の別々の動作として、実施形態を理解するのに役立つことがある方法で説明されてもよいが、説明の順序は、これらの動作が順序依存性であることを意味すると解釈されるべきでない。
然而，其并不意味着这些操作由描述顺序决定。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのアプリケーションには、サーバと通信することによりその機能を実現するものもある。
这些应用通过与服务器通信来实现其功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
この割り当ては、ダウンリンク送信中の任意の実現可能な位置に位置させることができる。
可以在下行链路传输中的任何可行位置中设置这种分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによれば、印刷対象文書の複数のページのそれぞれを閲覧することが可能である。
由此，能够阅览印刷对象文档的多页的每一页。 - 中国語 特許翻訳例文集
軽自動車の税を上げることと他の車の税を下げることとどちらが望ましいと考えますか？
你认为小型汽车加税和其他车降税哪一个最理想？ - 中国語会話例文集
彼の心の中ではお世辞を嫌っていたが，それでもこのおだてに乗ってしまった．
他心头虽然厌恶奉承话，却还是接受了这顶高帽子。 - 白水社 中国語辞典
この渡し船はかつてどれだけ多くの男女を乗せて，逆巻く川の流れを渡ったことか．
这只摆渡船曾经载负着多少男女，渡过了汹涌的河流。 - 白水社 中国語辞典
明らかに彼女が人をいじめているくせに，反対に自分がいじめられているとねじ込んできた．
明明是她在欺负人，她却反咬说别人在欺负她。 - 白水社 中国語辞典
なお、実際には、治具の精度、デジタルスチルカメラ1の製造誤差等により、基準画像の十字の交点が治具に固定されたデジタルスチルカメラ1のレンズ群13の光軸と重なることはまれであるが、ここでは、基準位置設定部107は、撮像制御部101が検査用紙を撮像して出力する基準画像中の十字の交点を、レンズ群13の光軸とみなす。
另外，实际上，夹具的精度、数码相机 1的制造误差等很少会使基准图像的十字交点与固定于夹具的数码相机 1的透镜组 13的光轴重合，但在这里，基准位置设定部 107将摄像控制部 101拍摄检查用纸所输出的基准图像中的十字交点视为透镜组 13的光轴。 - 中国語 特許翻訳例文集
1人の革命に殉じた女性は極刑を受ける前に，輪姦さえ被ったのである．
有一位烈士在遭受酷刑之前，还曾遭受轮奸。 - 白水社 中国語辞典
フェムトセルBS810からこれらのコマンドを受信することに応じて、MS806aは、標準Txパルス整形フィルタ826bに切り替わることができる1212。
响应于从毫微微小区BS 810接收到这些命令，MS 806a可以转换 1212到标准 Tx脉冲整形滤波器 826b。 - 中国語 特許翻訳例文集
転送期間は転送が平衡状態に近づくように十分な時間にすることが好ましく、100ns以上とすることがより好ましい。
优选的是，转移时段将足够长，使得转移接近平衡状态，并且更优选的是，转移时段为 100ns或更长。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、4つのLED122、124、126、128は、本体の動きに関する情報を生成する。
因而，这 4个 LED 122，124，126，128产生关于主体运动的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、この配線76aの部分に貫通孔72が形成される。
在本实施例中，通孔 72形成在布线 76a中。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、このような場合の判定処理を説明する。
在本实施方式中，对这种情况下的判定处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、BD．INFOのExtensionのような特別な情報は必要がない。
在这种情况下，不需要 BD.INFO的 Extension这样的特殊信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の光学キャリッジの内部構造の説明図。
图 2是图 1的光学滑架的内部构造的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この種の装置の一例が、特許文献1に開示されている。
专利文献 1中公开了这种装置的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。
下面，参照附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなRFIDは、1つまたは複数の種々の周波数を使用してもよい。
这样的RFID可以使用多种频率中的一种或多种。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの点は前述の第2例のミリ波製品形態と同様である。
这些点类似于第二示例的毫米波产品的那些。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、それ以上、これらのステップの記載は提供されない。
因此，不提供对这些步骤的进一步描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
この種の装置の一例が、特許文献1に開示されている。
在专利文献 1中公开了这种装置的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。
以下，参照附图，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この種の装置の一例が、特許文献1に開示されている。
在专利文献 1中公开了这种装置的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．第1の実施形態（固体撮像素子の第1の構成例）
1.第一实施例 (固态成像设备的第一示例性配置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
2．第2の実施形態（固体撮像素子の第2の構成例）
2.第二实施例 (固态成像设备的第二示例性配置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
この種のカメラの一例が、特許文献1に開示されている。
专利文献 1中公开了此种照相机的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。
下面，参照附图，说明此本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】コンピュータの一実施の形態の構成例を示す図である。
图 14示出了计算机的实施例的配置示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】コンピュータの一実施の形態の構成例を示す図である。
图 8示出了根据一个实施例的计算机的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この2つの搬送波周波数集合の間に重複があってもかまわない。
在两个载频组之间可以有一些重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照して詳しく説明する。
下面，参照附图对实施方式详细进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この輝度追従速度の制御をグラフで示したのが図12である。
图 12利用曲线图示出了该亮度追踪速度的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施の形態では図12の場合を例にとって説明を進める。
在该实施方式中，以图 12的情况为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】コンピュータの一実施の形態の構成例を示す図である。
图 20是示出计算机的实施例的组成示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このときのタッチパネルディスプレイ130の表示例を図11に示す。
图 11中示出此时的触摸面板显示器 130的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】コンピュータの一実施の形態の構成例を示す図である。
图 12为说明根据本发明实施例的计算机的配置实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態1について図1を用いて説明する。
下面，利用图 1对本发明的实施方式 1进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
このパスワードの処理の一実施形態を図7に示す。
根据一实施例，对该口令的处理在图 7中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
