「じのこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

話の中にいさかいの声が混じっている．

说話里混合着争吵声。 - 白水社 中国語辞典

掛け声やののしり声が入り交じって飛び交う．

吆喝声和叫骂声搅混成一片。 - 白水社 中国語辞典

なんだ，あの息子のおやじさんに対する態度は！

瞧瞧，那儿子对老子那么个劲！ - 白水社 中国語辞典

1人で3人分の仕事をして，体を壊さないのか？

一个人作三个人的事情，那还不垮吗？ - 白水社 中国語辞典

「永久」は上海の自転車工場のブランドである．

“永久”是上海自行车厂的牌号。 - 白水社 中国語辞典

（人の行動に関する）偽の事実をでっち上げる．

炮制假材料 - 白水社 中国語辞典

我々の工場では5人の模範労働者を選んだ．

我们厂评了五个劳动模范。 - 白水社 中国語辞典

我々の所では科学技術の人材が不足している．

我们这里缺欠科技人材。 - 白水社 中国語辞典

血を分けた間柄の深い愛情，骨肉の情．

血肉深情((成語)) - 白水社 中国語辞典

（『十三経』の注疏を合刻したもの）『十三経注疏』

《十三经注疏》 - 白水社 中国語辞典

全国の人々は建設の高まりに身を投じた．

全国人民都投入了建设高潮。 - 白水社 中国語辞典

地上の閃光は地震の前兆である．

地光是地震的先兆。 - 白水社 中国語辞典

まさか君はあの女と口論したのじゃあるまい？

难道你跟她相骂了？ - 白水社 中国語辞典

広報部の女性スタッフ，渉外係の女性．

公关小姐 - 白水社 中国語辞典

阿Qの人物像の描写は非常に成功している．

阿的形象刻画得很成功。 - 白水社 中国語辞典

1人の人間は自分の言行を省みなければならない．

一个人必须省察自己的言行。 - 白水社 中国語辞典

その男は悪事の限りを尽くし，まるで極悪人だ．

这个人无恶不作，活像个阎王。 - 白水社 中国語辞典

祭日の遊覧客は平日の5，6倍を超える．

节日的游人超出了平日的五六倍。 - 白水社 中国語辞典

一筋の青白い朝の光がさし込んで来た．

一丝鱼白色的晨光照进来。 - 白水社 中国語辞典

汝の矛をもって，汝の盾を攻めよ．

以子之矛，攻子之盾。 - 白水社 中国語辞典

これはMPEGのGOPの構造が通常は15フレーム／秒（NTSCの場合）であることによって導かれるものである。

这是因为MPEG的 GOP结构通常为 15帧 /秒 (NTSC的情况 )的缘故。 - 中国語 特許翻訳例文集

この遅延の1つの理由は、別のメッセージがすでに伝送進行中であるということである。

这种延迟的一个原因是已有另一信息正在传输中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図7を参照して、ステップS17での動画の交互表示の2つの例を説明する。

这里，将参考图 7A和 7B描述在步骤 S17中交替显示运动图像的两个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

それと同時に私の目の前にあるこの光景こそ、日本の原点だと思いました。

与此同时，我认为只有在我面前的光景才是日本的根源。 - 中国語会話例文集

この四つの意味の根本は自発つまり、自然の成り行きを表すところにある。

这四个的根本意思是自发，就是表现顺其自然的意思。 - 中国語会話例文集

このソフトウェアの全てのコンテンツが含まれるが、このバージョンに限定されない。

虽然在这个软件中包含了所有的内容，但是不限定于这个版本。 - 中国語会話例文集

私がこの授業で学んだことは、初対面の人とのコミュニケーションの仕方です。

我在这个课学到的是如何与第一次见面的人交流。 - 中国語会話例文集

コーカサス山脈の氷河でも彼女の心の炎を冷却することができない．

高加索山上的冰川也不能够冷却她心头的火焰。 - 白水社 中国語辞典

この度の中古車の大売り出しでは1500台の「ぽんこつ車」を展示即売している．

这次古董车拍卖会总共有辆“老爷车”展卖。 - 白水社 中国語辞典

順次方式の両面読取の場合、先行する原稿Aの後端が繰込基準位置E2に到達したときに、次の原稿が繰り込まれる。

在为顺序方法是的双面读取的情况下，在先前的原稿 A的后端到达送入基准位置 E2时，送入下一原稿。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザデバイス70は、この情報を任意の所望の方法によりフォーマットすることができ、この情報をユーザに提示できる（ステップ304）。

用户装置 70能够以任何期望方式将此信息格式化，并且能向用户呈现此信息 (步骤 304)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、デバイスに対してここに記述された技術および方法の提供のための他の相応しい技術は利用されることができる。

此外，可利用适于为设备提供本文中所描述方法和技术的任何其他技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの点は前述の他の構造例と同様である。

这几点与结构的前述其他示例的那些类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック316は、2つの異なる種類のこのような情報を示している。

块 316列出这两种不同类型的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この情報処理装置1の構成を図2のブロック図に示す。

将在图 2所示的框图中示出信息处理设备 1的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】この発明の一実施例の構成を示すブロック図である。

图 2是表示本发明的一个实施例的结构框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの点は前述の他の構造例と同様である。

这些点类似于上述其它结构示例的那些。 - 中国語 特許翻訳例文集

この駆動を実現するための構成の模式図を図10に示す。

图 10是示出了用于实现所述驱动的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】この発明の一実施例の構成を示すブロック図である。

图 2是表示本发明的一个实施例的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】この発明の一実施例の構成を示すブロック図である。

图 2是表示本发明的一个实施例的构成的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】この発明の一実施例の構成を示すブロック図である。

图 2是表示此发明的一实施例的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻tでのこの量（すなわちタイムスロットの数）を、TPj，w（t）＞0と表す。

我们将在时间 t的该量 (即时隙的数量 )表示为 TPj，w(t)＞ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】この発明の一実施例の構成を示すブロック図である。

图 2是表示本发明的一实施例的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】この発明の一実施例の構成を示すブロック図である。

图 2是表示本发明的一个实施例的结构的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図33にこの場合の冗長符号化部122の主な構成例を示す。

图 33示出了在此情况中的冗余编码单元 122的主要配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの事業の運営はいくつかの子会社に振り分けれられます。

从这以后的工作的运营要分成几个子公司来做。 - 中国語会話例文集

この2つの書類を東京工場の飯田さん宛てに送ってください。

请把这两个材料给东京工厂的饭田先生送去。 - 中国語会話例文集

不確定要素のために起こった従来の航海の失敗

因不确定因素引起的以前的航海的失败。 - 中国語会話例文集

この絵は大きな地震が発生した後の空港の様子を描いている。

这个画画的是地震发生后机场的样子。 - 中国語会話例文集

下の息子の高校時代のママ友と明日ランチに行きます。

明天和小儿子高中时代的妈妈一起去吃午饭。 - 中国語会話例文集