「じはつじか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図1】本発明の一実施形態による圧縮動画ビットストリームのレイヤ階層を示す図である。

图 1是根据本发明一个实施方式的经压缩视频比特流中的层的层级的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の開示による秘密保護された安全なアクセスを行う構成の機能ブロック図である。

图 2示出根据本发明的用于提供安全访问的配置的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明が実現する利点の1つは、このシステムが多くのエクスプロイトの影響を緩和することであることに留意されたい。

应该指出的是，本发明所实现的好处之一在于系统减轻了许多漏洞利用的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPアドレスを設定する為には、通常、静的アドレス設定と動的アドレス設定の2種類の方法が考えられる。

为了设定 IP地址，通常考虑静态的地址设定和动态的地址设定这两种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施形態による無線周波数識別タグアセンブリの分解図を示す。

图 3表示根据本发明的一个实施例的射频识别标签组件的分解视图； - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102（および／または基地局102の各セクタ）は、1つまたは複数の多元接続技術（たとえば、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、．．．）を採用することができる。

基站 102(和 /或基站 102的每一扇区 )可使用一种或一种以上多址技术 (例如，CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、...)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】本発明の実施形態によるブロックLDPC符号のパリティ検査行列の生成過程を示すフローチャートである。

图 17是一个举例说明根据本发明的一个实施例的用于产生分块 LDPC码的奇偶校验矩阵的过程流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】本発明の実施形態によるブロックLDPC符号の符号化装置の内部構造を示すブロック構成図である。

图 19是举例说明根据本发明一个实施例的用于分块 LDPC码的编码装置的内部结构方框图； 和 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。

以下，将通过参考附图来详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は，前記した従来の画像形成装置が有する問題点を解決するためになされたものである。

本发明为解决上述现有图像形成装置所具有问题而出现。 - 中国語 特許翻訳例文集

本形態は，カラー印刷機能およびFAX送受信機能を有する複合機（MFP：Multi Function Peripheral ）に本発明を適用したものである。

本方式中，将本发明适用于具有彩色打印功能及传真发送接收功能的一体机 (MFP：Multi Function Peripheral)。 - 中国語 特許翻訳例文集

発明者は、図2に示された構成の装置を用いて実験し、清掃部材の清掃性能を確認した。

发明人利用具有图 2所示的配置的装置来进行实验，并且检查清洁构件的清洁性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の参考技術である動画専用カメラの露出制御を示す線図である。

图 1是表示作为本发明的参考技术的动态图像专用照相机的曝光控制的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の参考技術として、ヒステリシスを設けない場合の絞り駆動と輝度との関係を示すプログラム線図である。

图 4是作为本发明的参考技术示出了未设置滞回性的情况下的光圈驱动与亮度的关系的程序线图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の一実施の形態であるカメラの基本的な動作の一例を示すフローチャートである。

图 10是示出作为本发明的一个实施方式的照相机的基本动作的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の一実施の形態であるカメラにおける露出パラメータ算出処理の詳細の一例を示すフローチャートである。

图 11是示出作为本发明的一个实施方式的照相机的曝光参数计算处理的详细一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、コンテンツ再生システム、コンテンツ受信装置、音声再生装置、コンテンツ再生方法およびプログラムに関する。

本发明涉及内容再现系统、内容接收设备、声音再现设备、内容再现方法和程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、伝搬路予測を実行する伝搬路予測システム、無線通信装置および伝搬路予測方法に関する。

本发明涉及用于执行信道预测的信道预测系统、无线通信设备及信道预测方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施形態に従ってユーザを会議セッションに接続するための方法を示す図である。

图 2示出了根据一实施例用于将用户连接到会议会话的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施形態に従ってユーザを会議セッションに接続するための別の方法を示す図である。

图 3示出了根据一实施例用于将用户连接到会议会话的另一方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理システム204は、次にステップ308においてインタフェース・システム202を介して着呼応答システム131に制御メッセージを送信する。

在步骤 308，处理系统 204继而通过接口系统 202向呼叫响应系统 131传输该控制消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼応答サービスを通して事業体130は、有利には、発呼者に最も望ましいタイプの応答を提供することができる。

有利地是，通过呼叫响应服务，商家 130可以向呼叫者提供最期望类型的响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8A〜8Fには、本発明が提供するライトガイドおよび光ファイバケーブル252の多くの異なる接続機構および支持が示されている。

图 8A-8F中所示出的是本发明提供的光导和光纤线缆 252的许多不同附接和支撑。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図12は本発明の実施の形態1において生成したCodedBlockPatternLumaの可変長符号表の説明図である。

图 12是本发明实施方式 1中生成的 CodedBlockPatternLuma的可变长度编码表的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図17は本発明の実施の形態1において生成したMBタイプとCodedBlockPatternLuma混在の可変長符号表の説明図である。

图 17是在本发明实施方式 1中生成的 MB类型和 CodedBlockPatternLuma混合的可变长度编码表的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の一の実施形態のMHE10で発生する可能性のある誤り訂正処理を示すフローチャートである。

图 4是图示根据本发明的一个实施例的可以在 MHE 10中发生的纠错处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部21は、通信部22、操作部23、表示部24、記憶部25、及び画像形成部26を統括的に制御する。

控制部件 21集中地控制通信部件 22、操作部件 23、显示部件 24、存储部件 25以及成像部件 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、メモリカード110aは、通常FATファイルシステムでフォーマットされるので、画像ファイルは、FATシステムのファイルとして記録される。

此外，存储卡 110a通常通过 FAT文件系统格式化，因此图像文件作为 FAT系统的文件被记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の一実施の形態による電子カメラ1の構成例を説明するブロック図である。

图 1是说明本发明的一个实施方式的电子相机 1的结构示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の第一実施形態によるスライド構造の第一端部位置を拡大斜視図で示す。

图 4以放大的立体图示出根据本发明的第一实施方式的滑动装置的第一端位置； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の第一実施形態によるスライド構造の第二端部位置を拡大斜視図で示す。

图 5以放大的立体图示出根据本发明的第一实施方式的滑动装置的第二端位置； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の第二実施形態によるスライド構造の中央位置を拡大斜視図で示す。

图 7以放大的立体图示出根据本发明的第二实施方式的滑动装置的中央位置； - 中国語 特許翻訳例文集

よって、本発明の第一実施形態によるスライド組立品10の第三の明確な位置が達成される。

因此，根据本发明的第一实施方式的滑动组件10实现了该滑动组件 10的三个确定位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付の図面を参照して、本発明をその好適な実施形態に基づいて詳細に説明する。

以下将参考附图通过本发明的优选实施例来详细说明本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下の実施形態において示す構成は一例に過ぎず、本発明は図示された構成に限定されるものではない。

注意，以下实施例所述的配置仅是例子，并且本发明不限于所例示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、本発明は、この参照フレーム処理に基づいてビデオ信号のセグメント化を推定する。

在一个实施方式中，本发明基于这一参考帧处理来推断视频信号的分割。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書において上記で理解されるように、本発明は機器とネットワークの間の信号方式のための方法および装置を含む。

如上文所述，本发明包括用于在装置与网络之间发信号通知的方法和设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施の形態におけるアシスト画像管理テーブル記憶部200に記憶されている内容を概略的に示す図である。

图 3是示意性地图示根据实施例的、存储在辅助图像管理表存储单元中的内容的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、請求項1の前置き部分に従うマルチポートブリッジの動作方法に関する。

本发明涉及一种用于操作根据权利要求 1的前述部分的多端口桥的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、本発明の一実施の形態の無線通信システムのICカード型デバイスの概略構成を示す図である。

图 4是示出根据本发明实施例的无线通信系统中的 IC卡设备的示意性配置的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図14は、本発明の第2の実施形態に適用可能な複合機の機能的構成の例を示すブロック図である。

图 14是示出了根据本发明第二实施例的多功能机的功能结构的示例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ120は、不揮発性メモリ、磁気ディスク、光ディスク、およびMO（Magneto Optical）ディスクなどの記憶媒体であってもよい。

存储器 120可以是存储介质，这如像非易失性的存储器、磁盘、光盘或磁光盘 (MO)。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部162は、不揮発性メモリ、磁気ディスク、光ディスク、およびMO（Magneto Optical）ディスクなどの記憶媒体であってもよい。

存储单元 162可以是存储介质，这如像非易失性的存储器、磁盘、光盘或磁光盘 (MO)。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ220は、不揮発性メモリ、磁気ディスク、光ディスク、およびMO（Magneto Optical）ディスクなどの記憶媒体であってもよい。

存储器 220可以是存储介质，这如像非易失性的存储器、磁盘、光盘或磁光盘 (MO)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザは、通信装置13の入力部135を介して、転送装置14へのアクセス（ログイン）を指示する。

例如，使用者经由通信装置 13的输入部 135指示向传送装置 14的访问 (登录 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように本発明は、ここでは記載していない様々な実施形態等を包含するということを理解すべきである。

这样，应该理解为本发明包括此处没有记载的各种实施方式等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】この発明の実施の形態1による画像読取装置の欠陥画素を説明する画素列の平面図である。

图 4是对本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的缺陷像素进行说明的像素列的俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、この発明の実施の形態1による画像読取装置の欠陥画素を説明する画素列の平面図である。

图 4是对本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的缺陷像素进行说明的像素列的俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成画像を生成する際には、不揮発性メモリ40に予め記憶された車種別データ4aが利用される。

在生成合成图像之际，利用了预先存储在非易失性存储器 40的车类别数据 4a。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態にしたがって構成された第1の光ブロードキャストバスの略図である。

图 1示出根据本发明的实施例配置的第一光学广播总线的示意性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集