「じはーど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

セキュリティ設定画面100は、セキュリティモード設定ボタン102と、バナーページのセキュリティ保護設定ボタン104とを含む。

安全设定画面 100包括安全设定按钮 102和标题页的安全保护设定按钮 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS127において、指示供給部422は、マルチフォーマットトランスコーダ101に対して、選択されたノード（クリップ）を通知する。

在步骤 S127中，指示提供部 422对多格式转码器 101通知被选择的节点 (剪辑 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ベースバンドモジュール210は、変調フォーマットに適する信号処理を解凍信号サンプルに適用する。

基带模块 210继而对解压缩的信号样本应用适合于调制格式的信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、圧縮データパケットをRP3メッセージ520のペイロード部分522にマップする例を示している。

图5示出了将已压缩数据分组映射至 RP3消息 520的有效载荷部分 522的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、CPUリソースは、処理機能を実行するために利用可能なワーカースレッドの点から測定され得る。

例如，CPU资源可通过可用于执行处理功能的工作线程来测量。 - 中国語 特許翻訳例文集

個々のGEMフレームにはONU毎のヘッダ情報19091、19101、19201が各々のデータを入れたペイロード19090，19100，19200の前に付加されている。

在各个 GEM帧中，每个 ONU的头信息 19091、19101、19201被附加在各个放有数据的有效载荷 19090、19100、19200之前。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリントサーバ2は、用紙P1及び用紙P2のスキャン画像からそれぞれバーコード情報を抽出する。

打印服务器 2分别从纸张 P1和纸张 P2的扫描图像中提取出条形码信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリントサーバ2は、用紙P1及び用紙P2のスキャン画像からそれぞれバーコード情報を抽出する。

打印服务器 2从纸张 P1及纸张 P2的扫描图像中分别提取条形码信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆高速フーリエ変換器507からの時間ドメイン出力は、次いで、サイクリックプレフィックスインサーター509へ通される。

来自反向快速傅立叶变换器 507的时域输出接着被传送到循环前缀插入器 509。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、パケットのプリアンブル部における例示的な拡散シーケンスおよびカバーコード設計を示す。

图 7描绘了用于分组的前导码部分的示例扩展序列以及覆盖码方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、装置200は、フレームグループにおいて現在同調されている全てのメディアフレームを受信しない。

因此，设备 200不接收当前调收的帧分组的全部媒体帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、一実施形態に従うアキュムレータバッファからの読取ポインタ602読取動作の論理制御のためのフローチャート600を示す。

图 6说明根据一实施例的对从累加器缓冲器的读取指针 602读取操作的逻辑控制的流程图 600。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2aは、5分12秒が“Dave Adams”への音声コールの間にここまで経過したということを表示するオドメーター型タイマ50を示す。

图 2a展示显示在拨出给“大卫亚当斯 (Dave Adams)”的话音呼叫期间迄今已流逝了 5分钟 12秒的里程表类型的计时器 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

静止画データは、図3により説明したフレーム画像と同様に、画像データと奥行値とを有しており、立体視表示に対応している。

与参照图 3描述的帧图像类似，静止图像数据具有图像数据和深度值，并且支持立体显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本実施形態におけるワイド方向ズーム制御処理について示すフローチャートである。

图 4是示出本实施方式的广角方向变焦控制处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本実施形態におけるワイド方向ズーム制御処理について示すフローチャートである。

图 5是示出本实施方式的望远方向变焦控制处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ALMノードは、会議セッションにおいてALMルーティング情報を使用してコンテンツパケットをルーティングする役割を担う。

在会议会话中，ALM节点负责使用 ALM路由信息路由内容数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1Aはこの状況を示しており、4つのALM−MCUノード102，110，118，132が、それぞれ、ローカルネットワーク136，138，140，134の中にある。

图 1A以分别在各个本地网络 136、138、140、134中的四个 ALM-MCU节点 102、110、118、132，说明了这一点。 - 中国語 特許翻訳例文集

このフィードバックに応答して、基地局1000は、ビーム位置索引およびCQI値に基づいて、基地局1002に送信すべき通信をスケジューリングする。

响应于此反馈，基站1000将基于波束位置索引和CQI值来调度待发射到基站1002的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

DL伝送チャネルは、ブロードキャスト・チャネル（BCH）、ダウンリンク共有データ・チャネル（DL−SDCH）、およびページング・チャネル（PCH）を備える。

DL传输信道包括广播信道 (BCH)、下行链路共享数据信道 (DL-SDCH)和寻呼信道 (PCH)。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャリアネットワーク54は移動通信交換局（“MSC”）58に送信される（一般的にデータパケットの形式の）メッセージを制御する。

承运商网络 54控制发送给移动交换中心(“MSC”)58的消息 (一般为数据分组的形式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーション管理アプリケーション207は、仮想マシン205上で動作するアプリケーションを管理する。

应用程序管理应用程序 207管理在虚拟设备 205上运行的应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチメディア・コンテンツ・ストリーム内のインバンド・データの一つのタイプは、字幕データである。

多媒体内容流中的带内数据的一种类型是隐蔽字幕。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、セルフポートレートモードが選択されたときは、アイコンIC2が図3（B）に示す要領でモニタ画面40に表示される。

另外，在选择了自身肖像模式时，以图 3(B)中所示的要领，在监视器画面 40中显示图标 IC2。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御アプリケーション162は、管理サーバ120からサンプルをダウンロードして、画面160に表示する（ステップS2305）。

控制应用 162从管理服务器 120下载样本以及在屏幕 160上显示样本 (步骤 S2305)。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、制御アプリケーション162は、これらの中間サンプルも管理サーバ120からダウンロードして、画面160に表示する。

控制应用 162还从管理服务器 120下载这些中间样本以及还在屏幕 160上显示下载的中间样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様にネットワーク120は、カスタマイズされたアプリケーションで使用する電子メッセージを送信するように構成されている。

类似的，网络 120配置为发送供定制应用使用的电子消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施の形態においては、複数のユーザに関連する複数のプロファイルから、単一のユーザの固有のプロファイルがロードされる。

在一个实施例中，唯一的简档被载入在与其他用户有关的多个简档中。 - 中国語 特許翻訳例文集

トランシーバ24は、LTE規格、WCDMA規格、WiMax規格のようないずれかの公知の規格に従って動作する標準的なセルラートランシーバを備える。

收发器 24包括根据诸如LTE、WCDMA和 WiMax标准等任何已知标准来操作的标准蜂窝收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集

センダノードは、拡張されたPathTearメッセージを、TE LSP内のネットワーク要素に送信してもよい（ブロック615）。

发送器节点可以在 TE LSP中向网络元件发送扩展 PathTear消息 (方框 615)。 - 中国語 特許翻訳例文集

RX空間プロセッサ510は、その情報に空間処理を行い、無線ノード500に向けられた任意の空間ストリームをリカバーする。

RX空间处理器 510对所述信息执行空间处理，以恢复前往无线节点 500的任何空间流。 - 中国語 特許翻訳例文集

IFFT354aは、変調シンボルのシーケンスを、ベースバンド（BB）フィルタ356aに送信される時間領域ストリームに変換する。

IFFT 354a将调制码元序列转换成时域流，该时域流被发送到基带 (BB)滤波器356a。 - 中国語 特許翻訳例文集

メンバ＃4は許可を取得して、現在のソフトウェアバージョン及び構成データをロード済みであり、接続560の処理を開始する。

成员 #4已获得许可，已加载当前软件版本和配置数据，并且开始处理连接 560。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコFLO多重チャネル600Aは、ピコFLOネットワーク310において利用可能な複数のソース（ノード）からの様々なマルチメディアコンテンツを含む。

picoFLO多路复用信道 600A包括来自 picoFLO网络 310中可用的多个源 (节点 )的各种多媒体内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローラ161の構造および機能は第1実施形態の第1ローラ61および第2ローラ62と同様である。

辊 161的构造和功能与第一实施方式的第一辊 61和第二辊 62同样。 - 中国語 特許翻訳例文集

DL伝送チャネルは、ブロードキャスト・チャネル（BCH）、ダウンリンク共有データ・チャネル（DL−SDCH）、およびページング・チャネル（PCH）を含みうる。

DL传输信道可包括广播信道 (BCH)、下行链路共享数据信道 (DL-SDCH)及寻呼信道 (PCH)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークエンティティは、記憶されているUEセキュリティコンテキストデータに基づいて、少なくとも1つのメッセージを解読してもよい。

网络实体可基于所存储的 UE安全上下文数据对所述至少一条消息进行解密。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、実施例2に係る優先モードの選択についてのユーザインターフェイスの一例を示す図である。

图 8示出了根据第二实施方式的用于选择优先模式的用户界面的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

帯域制御部100、データ流量管理部101およびデータ流量メータ部102の構成および動作については後述する。

将在下文中描述带宽控制部 100、数据流速管理部 101和数据流速计量器部 102的结构和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示すように、DPF1は、ユーザインターフェイス（I／F）10と、表示部11と、通信部12と、メディアカード部13と、記憶部14と、制御部15と、を備える。

如图 2所示，DPF1具备用户接口 (I/F)10、显示部 11、通信部 12、媒体卡部 13、存储部 14以及控制部 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにエンコーダ12は、このようにして符号化処理する際に、符号化処理結果をエンコードマネージャ7に通知する。

此外，在上述编码处理中，编码器 12向编码管理器 7通知编码处理结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

RPFCは、トラフィックが正しいポートからノードに到着したことを保障するため、ネットワーク要素により実行されるチェックである。

RPFC是可以由网络元件执行以保证业务已从正确的端口到达节点的检验。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の電話アウトレットは、ディヒター（Dichter）の米国特許第6，216，160号「自動構成可能コンピュータネットワーク」に記載されている。

在授予 Dichter题为‘Automatically configurable computer network’的美国专利 6216160中描述了另一种电话插座。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ101の身元の真正の証明に成功した場合、コードエントリモジュール103は信号106を制御装置／送信機107に送る。

如果用户 101的身份得到成功验证，则代码入口模块 103发送信号 106给控制器 /发送器 107。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の実施例によるストリーミングサーバーの伝送帯域幅測定方法を説明するための動作流れ図である。

图 7是示出了根据本发明的实施例的流式传送服务器测量传输带宽的方法的操作流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初にユーザは、ユーザがブロードキャストすることを望む宛先となるビデオ出力表示装置を選択する（ステップ901）。

首先，用户选择用户希望对其广播的视频输出显示器装置 (步骤901)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ルールR1〜R3のいずれかに従ってデータ通信カードMOjを選択する具体的な処理の内容は後述する。

此外，按照规则 R1～ R3中的某一个规则来选择数据通信卡 MOj的具体处理内容在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、プライベートOSグループPの通信制御情報管理部112は、VPNサーバアドレス112aを管理していないこととしてもよい。

但是，私用 OS组 P的通信控制信息管理部分 112可不管理 VPN服务器地址 112a。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示すように、レギュラーモードで表示される機能選択メニューは、アイコン群2100とテキスト群2120とで構成される。

如图 7所示，以正规模式显示的功能选择菜单由图标组 2100与文本组 2120构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、図7に示すように、このユーザが選択したコピーモードにおけるおすすめ機能が表示される。

如图 7所示，显示该用户选择的复印模式下的推荐功能。 - 中国語 特許翻訳例文集