「じはーど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図10に示されるメッセージを送るフレームワーク124は、ソフトウェア、ハードウェア又はファームウェアで実施されてもよい。

图 10所示的消息传递框架 124可由软件、硬件或固件来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14Aおよび図16Aは、ノード間の転送経路を示しており、図14Bおよび図16Bは、ノードにおけるルーティングテーブルを示しており、図15A〜図15Eおよび図17A〜図17Eは、それぞれ、ノードA〜ノードEによって準備されるMHLテーブルを示している。

图 14A和图 16A示出节点间的传输路由，图 14B和图 16B示出节点内的路由表，图15A至 15E和图 17A至 17E分别示出节点 A至 E准备的 MHL表。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらビデオデータサーバ3，圧縮データサーバ4は、例えばハードディスクドライブ（HDD：Hard Disk Drive）により実現される。

视频数据服务器 3和压缩数据服务器 4例如通过硬盘驱动器 (HDD)来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局がトンネルモードになっていない場合、移動局は、OMP状態機械210のアクティブ状態に遷移し、通常のOMP動作を実行する。 通常のOMP動作は、EVアクセスネットワーク122の基地局から無線で直接受信したオーバーヘッドメッセージを処理するOMP動作である。

如果该移动站不处于隧道模式，则该移动站转换到 OMP状态机210的活动状态，并且执行正常的 OMP操作，所述正常的 OMP操作是用于处理直接通过空中从 EV接入网络 122中的基站接收的开销消息的 OMP操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、前述の少なくとも一つのマルチ次元バーコード画像は、単一のマルチ次元バーコード画像又は複数のマルチ次元バーコード画像を表しても良く、これから先は、簡単にするために、それをマルチ次元バーコード画像と呼ぶ。

特别地，上述至少一个多维条形码影像可以代表单个多维条形码影像或多个多维条形码影像，为简便起见，接下来称为多维条形码影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は第1の実施の形態の動作を示すフローチャートである。

图 5是示出第一实施例的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、第2の実施の形態の動作を示すフローチャートである。

图 14是示出第二实施例的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、スクロールの速度の具体例としては、画像の通常スクロール：

此外，作为滚动的速度的具体例子，可以假定： - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】は、表示系統の動作を示すフローチャートである。

图 4是表示显示系统的工作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、表示系統の動作を示すフローチャートである。

图 4是表示显示系统的工作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

更にアプリケーション128は、同時に複数の接続をサポートする。

另外，应用 128可适于同时支持多个连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、ユーザ「ジョン・ドゥー（John Doe）」に対する3個のAORは、次の通りである。

作为示例，对于用户“JohnDoe”的三个 AOR可以是： - 中国語 特許翻訳例文集

このエンコードビットレートの情報は、制御部111に供給される。

关于编码比特率的信息被提供给控制单元 111。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック545は、デマンド・データがサーバによって受信されることを示す。

方框 545示出了服务器接收需求数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック565は、デマンド・データがサーバによって受信されることを示す。

方框 565示出了服务器接收需求数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック585は、デマンド・データがサーバによって受信される事を示す。

方框 585示出了服务器接收需求数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張されたRSVP−TEメッセージ700は、更に、能力（capability）フィールド705を含む。

扩展 RSVP-TE消息 700还包括能力字段 705。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、このシステムは、SFNロールオーバ後、通常の動作を継続する。

因此，在 SFN翻转之后系统可继续其正常操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ステップ35で、ノードBは第2のPATHメッセージを生成する。

相应地，在步骤 35，节点 B生成第二 PATH消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、プレ引込制御の動作手順のフローチャートを示す図である。

图 5是预拉进控制的操作程序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、プレ引込制御の動作手順のフローチャートを示す図である。

图 5是预拉进控制的操作程序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージ112は、ソースの動作が成功した場合にのみ送信される。

该消息 112仅在源动作成功时才被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージ112は、ソースの動作が成功した場合にのみ送信される。

只有当源动作成功时才发送消息 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

デリミタフィールド1242は、1以上のシーケンス−G'aを含んでよい。

定界符字段 1242可以包括一个或多个序列 -G’a。 - 中国語 特許翻訳例文集

デリミタフィールド1282は、1以上のシーケンス−Ga64を含んでよい。

定界符字段 1282可以包括一个或多个序列 -Ga64。 - 中国語 特許翻訳例文集

着呼は、ユーザ装置20を含むHome IMS3 300のエッジノードに到着する。

呼入呼叫到达包括用户设备 20的归属地 IMS3 300的边缘节点处。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンドオブシーケンスは、シーケンスの終端を表す情報である。

序列的结尾是指示该序列的结尾的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3では、より詳細にブロードキャストメッセージ216を図示する。

图 3更详细地说明了广播消息 216。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の例では、「カラー」のモードがアクティブとされている状態を示す。

图 7的例子示出了“彩色”的模式被激活的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3はカメラ11の動作手順を示すフローチャートである。

图 3A和 3B是照相机 11的操作过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

リーダー研修でマネジリアルグリッドを学ばなくてはならない。

我得在领导才能培训的时候学习管理方格理论。 - 中国語会話例文集

ニューヨークの株式市場は年初来の高値である18,000ドルで引けた。

纽约证券市场以今年最高价18000美元收盘。 - 中国語会話例文集

当社は今年フィールドマーケティングを重視している。

本公司今年很重视区域营销。 - 中国語会話例文集

今夜のパフォーマーはディジュリドゥ奏者のタロウです！

今晚的表演者是迪吉里杜管演奏家太郎先生。 - 中国語会話例文集

私はメーカーから情報をもらい次第あなたに再度連絡します。

我从制造商那里收到信息后立刻再次联系你。 - 中国語会話例文集

あなたのパスワードを変えるには、このページを訪れてください。

改变您的密码的时候请访问这个页面。 - 中国語会話例文集

パスワードをリセットするためには、次のページを訪れてください。

如想重设密码，请访问这个页面。 - 中国語会話例文集

その雑誌は多くのウィンドサーファーから支持されている。

那个杂志可以在很多浏览器上看。 - 中国語会話例文集

マリーノ・ファリエロはヴェネチアのドージェだが、処刑された。

马里诺·法尔耶虽然是威尼斯共和国元首，但被处死了。 - 中国語会話例文集

人工衛星あすかはラピッドバースターを詳細に観測した。

人造卫星Asuka可以观察到详尽的快暴源（Rapid Burster）。 - 中国語会話例文集

彼女はフリースタイルスキーの知名度を上げようとしている。

她在试图提高自由滑雪的知名度。 - 中国語会話例文集

彼女はお気に入りの歌手のディスコグラフィーをダウンロードした。

我下载了喜欢的歌手的唱片目录。 - 中国語会話例文集

私たちは彼女を独身最後のパーティーに連れていった。

我们带她去了最后一次单身派对。 - 中国語会話例文集

この試合は，ブラジルチームが勝ち，ドイツチームが敗れた．

这场球赛，巴西队胜了，德国队败了。 - 白水社 中国語辞典

ヌード芸術の美感はセックスアピールと結びついたものである．

裸体艺术的美感与性感是联系在一起的。 - 白水社 中国語辞典

例えば、アキュムレータバッファなどのハードウェアコンポーネントは、複数のデジタルメディアデータストリームを混合し、少なくとも部分的にこれらストリームの同期を維持するように動作可能であり得る。

举例来说，硬件组件 (例如累加器缓冲器 )可操作以混合多个数字媒体数据流且维持所述流的至少部分同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、モード設定部11は、「片面」印刷モード、「両面」印刷モード、あるいは、「2in1」モードなどの各種の印刷出力状態に関するモードを設定する。

例如，模式设定单元 11设定“单面”印刷模式、“双面”印刷模式，或者，“2in1”模式等有关各种印刷输出状态的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、基地局と移動局との間のメッセージの交換の例示的なフローチャートである。

图 6示出在基站和移动站之间交换消息的示例性流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このデータはベッド7上にある結合インターフェース2によって受信される。

该数据由位于床 7上的耦合接口 2接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、コンピューター可読通信媒体からメッセージを受信することを含む。

该方法包括从计算机可读通信介质接收消息。 - 中国語 特許翻訳例文集