「じばはいい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は世界で一番かわいい。

她是世界上最可爱的。 - 中国語会話例文集

ふんを運び出すのいい仕事じゃない，ばばっちいったらあらゃしない．

起大粪才不是活计呢，脏了（里）巴叽的。 - 白水社 中国語辞典

いじめがなくなれば、学校はもっといい場所になると思う。

我认为如果没有凌辱的话，学校将会变成一个更好的地方。 - 中国語会話例文集

この状況を乗り切るためには、どうすればいいだろうか？

怎么做才能度过这种状况呢？ - 中国語会話例文集

私たちはどうやって時間をつぶせばいいの？

我们该怎么打发时间才好啊？ - 中国語会話例文集

新宿駅に行くにはどこで乗り換えればいいですか。

去新宿站的话我应该在哪里换乘？ - 中国語会話例文集

彼女はこのチケットを持って行けばいいですか？

她带着这张票去就好了吗？ - 中国語会話例文集

一日じゅう家にへばりついているわけにはいかない．

不能一天黏在家里。 - 白水社 中国語辞典

早く彼女が結婚すればいいと思う。

我觉得要是她早点结婚就行了。 - 中国語会話例文集

初めに大学のどこにいけばいいですか。

我首先应该去大学的哪里？ - 中国語会話例文集

（罪人に対し）自白すれば寛大に処理し，言い逃れすれば厳重に処分する．

坦白从宽，抗拒从严。((成語)) - 白水社 中国語辞典

夏には自由な時間がたくさんある。少しだけ働けばいい。

夏天有很多自由时间。只需要做一点工作就好。 - 中国語会話例文集

金閣寺、銀閣寺、清水寺はとてもいい場所です。

金阁寺、银阁寺、清水寺是非常好的地方。 - 中国語会話例文集

いじめがなくなれば、学校はもっといい環境になると思う。

我认为如果没有凌辱的话，学校将是更好的环境。 - 中国語会話例文集

あなたの指示に従って、私はその資料を準備すればいいのですね？

按照你的指示，我来准备那个资料就可以吧？ - 中国語会話例文集

今までになかったような大事業を始めねばならない．

要开创一个从没有过的大事业。 - 白水社 中国語辞典

彼の母親は私のおばだから，私と彼は同じ世代（いとこ）の間柄だ．

他母亲是我的姑母，我跟他是平辈。 - 白水社 中国語辞典

自分の話には責任を持たなければならない，いい加減な話をするものではありません．

说话要负责任，你可不能瞎扯。 - 白水社 中国語辞典

例えば、図3は、SRS帯域巾ツリーを発生する実施形態を示す。

例如，图 3示出生成 SRS带宽树的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

その映画は18歳以上でなければ見れなかった。

那个电影只有18岁以上的人才能看。 - 中国語会話例文集

学生時代、一番頑張ったことは野球です。

学生时代最努力的事情是打棒球。 - 中国語会話例文集

家に帰る旅費を，私はまだ準備しなければならない．

回家的路费，我还得准备准备。 - 白水社 中国語辞典

おばあさん，あんたこんなに腹を立てなくてもいいんじゃないか．

老太太，你何苦这样动气。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつもいい言葉を探している。

她总是在找好的说话方式。 - 中国語会話例文集

この装置は顧客から非常に評判がいい。

顾客对这个装置的评价特别好。 - 中国語会話例文集

彼女は私にとって一番仲のいい友達です。

对于我来说她是关系最好的朋友。 - 中国語会話例文集

医師は医療技術を持たねばならないのみならず，その上医師道徳を重んじなければならない．

医生不仅要有医术，还要讲究医德。 - 白水社 中国語辞典

いつもより、何時間も働かなければならない。

你不得不比平时还要多工作几个小时。 - 中国語会話例文集

彼女は販売員としては強引だ。

她作为售货员很蛮干。 - 中国語会話例文集

彼女は孫が遊びに来ると普段と違い、いいおばあさんをしています。

她在孙子来玩的时候和平时不同，一副好奶奶的样子。 - 中国語会話例文集

一番上の行の字はあまりぱっとしない．

最上边那一行字不太醒目。 - 白水社 中国語辞典

昔の言い習わしに「やる気があれば事は必ず成就する」というのがある．

古话说：“有志者事竟成。” - 白水社 中国語辞典

一番重大な問題はそこではない。

最严重的问题不在那里。 - 中国語会話例文集

彼女は言葉では言い表せないほど美しい。

她的美无法用语言来表达。 - 中国語会話例文集

消防隊員ははしごを一番上まで上げた．

消防队员升开云梯了。 - 白水社 中国語辞典

上流は温楡河と言い，通県から下流は北運河と呼ばれる．

上游叫温榆河，到通县以下称北运河。 - 白水社 中国語辞典

帯域幅制御は許容帯域幅限界を超えるデータの優先的除去により向上される。

通过优先移除超出容许的带宽限制的数据而改进带宽控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

意味は自分で会得してもらうしかない，言葉では言い表わせない．

只可意会，不可言传。 - 白水社 中国語辞典

2人のかわいい娘はいずれも金髪で，まるで咲いたばかりのバラのように生き生きしている．

两个可爱的女儿都是金发，鲜活如初开的蔷薇。 - 白水社 中国語辞典

ドナーから採取されたその再移植片は、患者のもとへ運ばれる。

从捐献者身上提取的再移植片会传递给患者。 - 中国語会話例文集

県党委員会は犯人をかばった幹部を厳重に処分した．

县委严处袒护包庇罪犯的干部。 - 白水社 中国語辞典

当社の販売員は家族従業者のみである。

这家公司的销售人员只有家庭从业员。 - 中国語会話例文集

20歳以上の年齢であることを確認できない場合には酒類・タバコは販売できません。

如果不能确定年龄是20岁以上的时候不能贩卖酒和烟。 - 中国語会話例文集

現時点では主要取引先としてご紹介頂くことはご遠慮頂ければと存じます。

希望您现在不要将我作为主要客户进行介绍。 - 中国語会話例文集

許容帯域幅限界を超えるデータの優先的除去によって帯域幅制御が向上する。

通过优先移除超出带宽限制允许的数据改进了带宽控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分の失敗を認めないで、言い訳ばかりするのはみっともない。

不承认自己的失败，一个劲的找借口很不像样。 - 中国語会話例文集

10年，永久の時間から言えば，それは慌ただしい一瞬にすぎない．

十年，就永恒的时间而言，它只是短促的一瞬间。 - 白水社 中国語辞典

あしからず，私は用事があって出かけなければなりません，失礼致します．

别见怪，我有事要走，不能陪你了。 - 白水社 中国語辞典

家の用事が忙しいので，私は明日帰らねばならない．

因为家里事务忙，我明天便得回去。 - 白水社 中国語辞典

この病気は薬を飲むこともない，一両日休めば自然に治る．

这病不用吃药，休息一两天自然会好的。 - 白水社 中国語辞典