「じび」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あの親しさじゃ，どうも1日や2日のことじゃないぞ．

那个亲近劲儿，看样子不是一天半天啦。 - 白水社 中国語辞典

第2および第3のタイマ35および37が満了する瞬間は、それぞれt5およびt6と表示される。

分别用 t5和 t6来表示第二计时器 35和第三计时器 37期满的时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

（いったん冷えた灰が再び燃えだす→）いったん勢力を失った悪い事物が再び息を吹き返す，再び盛り返す．

死灰复燃((成語)) - 白水社 中国語辞典

8月10日～14日まで美術部の合宿に行った。

8月10号～14号去了美术部的合宿。 - 中国語会話例文集

彼女は土曜日の夜から再び熱が出ています。

她星期六的晚上又开始发烧了。 - 中国語会話例文集

彼女は土曜日の夜から再び熱が出ました。

她星期六的晚上又开始发烧了。 - 中国語会話例文集

母の誕生日にプレゼントに何か選びますか？

送妈妈什么生日礼物呢？ - 中国語会話例文集

4つのビジネススタイルからお選びいただけます。

您能在四种商业形式中选择。 - 中国語会話例文集

手術は水曜日に延びてしまった。

手术被推迟到了星期三。 - 中国語会話例文集

母の準備が遅く、しびれを切らす。

妈妈的准备很慢、我等得不耐烦了。 - 中国語会話例文集

20日の会議の準備を13日までにしてください。

请在20号之前做好会议准备。 - 中国語会話例文集

私の誕生日は7月20日で、先週の金曜日でした。

我的生日是7月20日，上周五。 - 中国語会話例文集

彼女は病気になった蚕を選び出し分離した．

她把病蚕拣出来隔离。 - 白水社 中国語辞典

広場の上空には喜びの歌声が響きわたっている．

广场上空飘扬着欢乐的歌声。 - 白水社 中国語辞典

企業のビジネスビヘービアの選択方向を確定する．

确定企业行为的取向。 - 白水社 中国語辞典

現在市場では背広の売れ行きが伸びない．

现在市场上西服滞销。 - 白水社 中国語辞典

アウトレット63a、63b、63cおよび63dは、それぞれジャック64a、64b、64cおよび64dを含む。

插座 63a、63b、63c和 63d分别包括插口 64a、64b、64c和 64d。 - 中国語 特許翻訳例文集

君が彼にボール遊びをさせないものだから，彼はコオロギで遊び始めた．

你不让他玩儿球，他又弄上蛐蛐儿了。 - 白水社 中国語辞典

夜遅く参上しまして，（あなたをびっくりさせた→）びっくりさせましてすみません．

夜深叫门，让你受惊了。 - 白水社 中国語辞典

以前この2つの村の住民はかつてたびたび集団でけんかした．

过去这两个村子的居民曾多次械斗。 - 白水社 中国語辞典

ご覧，彼のびくびくした様子ときたら，本当に意気地なしだ．

你看他那战战兢兢的样子，真是个软骨头。 - 白水社 中国語辞典

私たちは同じ誕生日です。

我们生日一样。 - 中国語会話例文集

3人分の食事を準備する。

准备三人份的餐食。 - 中国語会話例文集

当時の人々に重んじられた．

见重于当时。 - 白水社 中国語辞典

彼女は物寂しく感じている．

她深感落寞。 - 白水社 中国語辞典

上述の特徴および実施形態は組み合されうる。

上述特征和实施例可被组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図7および図8に示す縦軸は時間軸を示す。

图 7A到 8C所示的垂直轴表示时间轴。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の結婚記念日が私の誕生日と同じ日です。

他的结婚纪念日和我的生日是同一天。 - 中国語会話例文集

彼はくたびれたと感じたが，非常に気持ちがよかった．

他感到疲乏，可是很痛快。 - 白水社 中国語辞典

彼女の喜びが彼女の表情に現われている．

她的喜悦从她的脸上显露出来了。 - 白水社 中国語辞典

605 予備情報カラム

605 预留信息列 - 中国語 特許翻訳例文集

耳鼻科に通わなくなる。

不用再去耳鼻科。 - 中国語会話例文集

サービス実施中

服务实施中 - 中国語会話例文集

視覚素材の準備

视觉素材的准备 - 中国語会話例文集

行く準備をする。

做去的准备。 - 中国語会話例文集

設立を準備する。

准备设立。 - 中国語会話例文集

郵便を受領しました。

领取了邮件。 - 中国語会話例文集

準備はいいかい？

准备好了吗？ - 中国語会話例文集

美術館がオープンする。

美术馆开业。 - 中国語会話例文集

準備ができました。

准备好了。 - 中国語会話例文集

準備してください。

请准备。 - 中国語会話例文集

準備はできましたか？

准备好了吗？ - 中国語会話例文集

準備完了次第

准备好了就 - 中国語会話例文集

世界中の人々が

世界上的人们 - 中国語会話例文集

誕生日が待ち遠しい。

盼望着生日。 - 中国語会話例文集

世界一の美女です。

我是世界第一的美女。 - 中国語会話例文集

電気設備工事

电力设备工程 - 中国語会話例文集

通訳を準備する。

准备做翻译。 - 中国語会話例文集

急いで準備します。

快速准备。 - 中国語会話例文集

液晶テレビ事業

液晶电视事业 - 中国語会話例文集