「じぶぎょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一部の実施形態では、第2のサブフレームの一部は時間−周波数において第2の制御領域とは異なるデータ領域を含む。

在一些实施例中，第二子帧的该部分包括在时间 -频率上与第二控制区域不同的数据区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、バッファ制御部225は、入力データ量と出力データ量とからバッファ量を算出し、オーバフローが発生しそうな場合、読み出し制御部223を制御し（矢印258）、本来の読み出しタイミングでなくても、読み出し部214に係数データの読み出しを直ちに実行させる。

也就是说，缓冲器控制单元 225基于输入数据量和输出数据量计算缓冲量，并且当看起来要产生上溢时，控制读取缓冲器单元 223(箭头 258)，使得即使不是原始读取定时，读取单元 214也立即读取系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、ホスト制御部130から出力される制御信号は、GPSモジュール120の電源をオンさせるためのトリガ（電源オントリガ）を示す制御信号であり、信号線206を介して入力される。

这里，从主机控制单元 130输出的控制信号是表示用于接通 GPS模块 120的电源的触发 (通电触发 )的控制信号，并且通过信号线 206输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信部24aは、制御部21の制御に基づき、管理サーバ装置2に対する管理項目情報やコンテンツリスト情報の要求のための要求信号の送信処理を行う。

发送部 24a在控制部 21执行的控制下，执行发送用于向管理服务器装置 2请求管理项目信息和内容列表信息的请求信号的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、光ファイバーケーブル93を介して伝送されて光伝送処理部210で受信した信号の内の制御コマンドを、インターフェース部207を介して中央制御ユニット206に供給し、中央制御ユニット206で必要な処理を行う。

经由光纤线缆 93传输并由光传输处理块 210接收的信号中的控制命令经由接口块 207被供应到中央处理单元 206，从而使得中央处理单元 206执行必要的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

電源部114は、制御部117からの信号に基づいて、外部電源300からの電力をプロジェクター100の各部に供給する。

电源部 114根据来自控制部 117的信号，向投影仪 100的各部供给来自外部电源300的电力。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、プロセッサ970は、行列インデックス部分とランク値部分とを備える逆方向リンクメッセージを作成することができる。

另外，处理器970可制定包含矩阵索引部分和秩值部分的反向链路消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

代表的なLTEの実装では、第1のサブフレームの第1の部分は物理ダウンリンク制御チャネル（PDDCH）を含む。

在示例性 LTE实施方式中，第一子帧的第一部分包括物理下行链路控制信道 (PDDCH)。 - 中国語 特許翻訳例文集

国際的に知名度が高く、優れた経営実績と財務面を持っている企業の株式を国際優良株と呼ぶ。

在国际上有高知名度，有着优秀经营成果和财务状况的企业的股票被称为国际蓝筹股。 - 中国語会話例文集

制御デバイスは、多重信号内に含まれている1つまたは複数の論理チャネルを判断し、ローカルエリアネットワーク上の制御可能デバイスの存在を検出し、また、制御可能デバイスにおいて多重信号の少なくとも一部分を受信する。

所述控制装置确定所述多路复用信号内所含有的所述一个或一个以上逻辑信道，且检测所述局域网上的可控装置的存在，所述可控装置还在所述可控装置处接收所述多路复用信号的至少一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

3次元空間における制御メニューのオブジェクト216と他のオブジェクト200との位置関係を無視して制御メニューのオブジェクト216が描画されると、ユーザは視覚的な違和感を覚える場合もあり得る。

如果无视三维空间中的控制菜单的对象物 216和其它的对象物 200的位置关系来描绘控制菜单的对象物 216，则用户会有视觉上的不协调感。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、表示制御部10は、ウィザード形式以外の表示形式で表示する場合であるとして、通常モードへの復帰とともに、本体制御部9にむけて、再開信号RSを発する。

例如，显示控制部 10视为以向导形式以外的显示形式进行显示，向通常模式回归，并向主体控制部 9发出重启信号 RS。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS12において、TTO情報保持部51は、書き込み制御部32により取得されたTTOアドレスとH_TTOdiff（TTO情報）を保持する。

在步骤 S12，TTO信息保持器 51保持由写入控制部分 32获得的 TTO地址和差分 H_TTOdiff，即，TTO信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、表示部16は、文字入力制御部11Aから出力されてきた文字入力画面WNDや一覧画面ICHを表示する。

另外，显示部件 16显示从字符输入控制部件 11A输出的字符输入画面 WND和列表画面 ICH。 - 中国語 特許翻訳例文集

図において、OLT200におけるシェーパ部243、スイッチ部242、監視制御部244と、ONU300＃1〜＃3における監視制御部343、スイッチ部342がそれぞれ正常に動作している。

在附图中，OLT200中的整形部 243、交换部 242、监视控制部 244和 ONU300#1-#3中的监视控制部 343、交换部 342分别正常地进行动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図において、OLT200におけるシェーパ部243、スイッチ部242、監視制御部244と、ONU300＃1〜＃3における監視制御部343、スイッチ部342がそれぞれ正常に動作している。

在附图中，OLT200中的整形部 243、交换部 242、监视控制部 244和 ONU300#1～ #3中的监视控制部 343、交换部342分别正常地进行动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック210では、所与のSPのためのスケジューリング決定は、中央制御110において行われる。

在框 210中，在中央控制器 110处进行给定 SP的调度决策。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】デジタル複合機100の制御系の構成例を示すブロック図である。

图 2是表示数字复合机 100的控制系统的结构例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップST17に移行して、画像制御CPU5は、次ジョブが有るか否かを判別する。

然后，转移至步骤 ST17，图像控制 CPU5判别是否有下个作业。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図4のサービス制御装置の典型的な実施例のブロック構成図である。

图 6为图 3所示业务控制器的一个具体实施例的结构框图； - 中国語 特許翻訳例文集

そして制御部106は、選択された挿入コンテンツの再生開始を指示する（S214）。

然后，控制单元 106指示开始再现所选择的插入内容 (S214)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、制御部106は、このバッファ時間に基づいて挿入コンテンツ26を選択する。

然后，控制单元 106基于该缓冲时间选择插入内容 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

S16でYESの場合、制御部28は、電子メール送信処理（S18）を実行して、S12に戻る。

如果在 S16确定为是，那么控制单元 28执行电子邮件发送处理 (S18)，并且返回到 S12。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここに図4は、本実施形態に係る制御装置の構成を示すブロック図である。

图 4是本实施例的控制装置的构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本実施の形態に係るTCP送信制御装置の内部処理を示すフロー図

图 7是表示本实施方式的 TCP发送控制装置的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィードバック制御ループ38はイメージングシステム18からの画像を分析するべく構成される。

反馈控制回路 38适于分析来自成像系统 18的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−8． 通信制御部によって実行される既存の接続に関する処理の流れ

1-8.由通信控制部分所执行的对现有连接的处理的流程 - 中国語 特許翻訳例文集

1−9． 通信制御部によって実行される新規の接続に関する処理の流れ

1-9.由通信控制部分所执行的对新连接的处理的流程 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの各機能ブロックは、ホストOSが実行されることによって制御されるものである。

各个功能性模块由执行主机OS所控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−8．通信制御部によって実行される既存の接続に関する処理の流れ］

[1-8.由通信控制部分所执行的对现有连接的处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−9．通信制御部によって実行される新規の接続に関する処理の流れ］

[1-9.由通信控制部分所执行的对新连接的处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、デジタル複合機における制御系の構成例を説明するためのブロック図である。

图 4是说明数字复合机中的控制系统的构成例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

定着制御部70は、加熱ONの指示の際にヒータ71に電力を投入する。

定影控制部 70在加热开启 (ON)的指示下给加热器 71接通电力。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影条件が変更された場合、システム制御部50はステップS16の処理に進む。

当拍摄条件改变时，系统控制单元 50进入步骤 S16。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、システム制御部50は、TFT12の表示、バックライトの発光ともにONとする。

系统控制单元 50还打开 TFT12上的显示和背光发光。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、システム制御部50は、TFT12の表示、バックライトの発光ともにONとする。

系统控制单元 50还打开 TFT12的显示和背光发光。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、第1の実施形態による行カウンタ制御部18の構成例を示す図である。

图 3示出根据第一实施例的行计数器控制单元 18的示例性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、第2の実施形態による行カウンタ制御部18の構成例を示す図である。

图 5示出根据第二实施例的行计数器控制单元 18的示例性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本実施形態に係る複合機制御システムの構成の一例を示すブロック図である。

图 14是表示一例本实施方式的复合机控制系统的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施形態に係る複合機制御システムの構成を示すブロック図である。

图 1是表示本实施方式的复合机控制系统的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

民間企業は一定割合の自社株保有をすることが認められています。

私有企业可以持有一定比例的自己公司股份已被认可了。 - 中国語会話例文集

海外事業部に配属される可能性があるので、私は英語を学びたい。

因为有可以被分配到海外事业部，所以我想学习英语。 - 中国語会話例文集

彼らは保健の授業で陰核の生物学的機能について説明された。

他们在保健学的课上被教授了关于阴蒂的生物学机能。 - 中国語会話例文集

会議にはわたくしに代わりソフトウェア事業部の下田が出席させて頂きます。

请让事业部的下田代替我出席会议。 - 中国語会話例文集

通信制御部121は、このような手法により、第1ビジネスOSグループB1に含まれるOSを実行しているOS実行部から新規の接続要求がなされた場合に他装置との通信を制御することができる。

通过这种技术，在新的连接被从 OS执行部分 (其执行包括在第一商 OS组 B1中的 OS)请求的情形中，通信控制部分 121能够控制与其他设备的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信制御部121は、このような手法により、第1ビジネスOSグループB1に含まれるOSを実行しているOS実行部から既存の接続要求がなされた場合に他装置との通信を制御することができる。

在现存连接被从 OS执行部分 (其执行包括在第一商业 OS组 B1中的 OS)请求的情形中，通过这种技术，通信控制部分 121能够控制与另一设备的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

同期制御情報送信部68は、撮像タイミング調整管理部67から受信した開始タイミングを元に、同期情報の送信を制御する。

同步控制信息发送部 68基于接收自图像捕捉定时调整管理部 67的开始定时，控制同步信息的发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

同期制御情報送信部68は、撮像タイミング調整管理部67から受信した開始タイミングを元に、同期情報の送信を制御する。

同步控制信息发送部件 68基于从图像摄取定时调节管理部件 67接收的开始定时来控制同步信息的发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ流量管理部101は、加入者情報から当該受信データが転送されるべき事業者通信網収容部CNAjを特定し、上述したように、廃棄制御部105からの加算要求Add＿RQに応じて、対応するデータ流量メータSPi／CNPjをインクリメントする。

数据流速管理部 101从所述用户信息中识别出接收数据应被传送到的载波通信网络容纳部 CNAj，并且如上所述，响应于来自丢弃控制部 105的增加请求 Add_RQ，增大相应的数据流速计量器 SPi/CNPj。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、送信デバイス12に類似した送信デバイスが、1つの制御PHYフォーマットまたは複数の制御PHYサブフォーマット（ビームフォーミングフォーマットを含んでもよい）に従ってパケットを生成する制御PHYパケット生成器、および、様々な制御PHYプロシージャ（ビームフォーミングを含んでもよい）を制御する制御PHYコントローラを含んでよい。

例如，与发射设备 12相类似的发射设备可以包括控制 PHY分组生成器和控制 PHY控制器，所述控制 PHY分组生成器根据一个控制 PHY格式或是多个控制 PHY子格式 (如果希望，包括波束赋形格式 )生成分组，并且所述控制 PHY控制器控制各种控制 PHY过程 (可选地包括波束赋形 )。 - 中国語 特許翻訳例文集