| 意味 | 例文 |
「じぼり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 370件
彼女は本をむさぼり読む人だ。
她是个书虫。
- 中国語会話例文集
ちょくちょく、授業をさぼります。
时常翘课。 - 中国語会話例文集
彼は高く登り始めた。
他攀向高处。 - 中国語会話例文集
自分に合うシューズが大分しぼりこまれました。
大大缩小了适合自己的鞋子的范围。 - 中国語会話例文集
白人とアボリジニのハーフ
白人和澳大利亚土著人的混血 - 中国語会話例文集
初めてそこに登りました。
我第一次登上了那里。 - 中国語会話例文集
人民の財産を搾り取る．≒刮地皮
刮削地皮 - 白水社 中国語辞典
人民の膏血を搾り取る．
搜刮民脂民膏 - 白水社 中国語辞典
上流に上る船，上り船．
上行船 - 白水社 中国語辞典
はしごをよじ登り，登りきるとそこは横方向のトンネルである．
顺着梯子爬上去，到头儿是一条横的隧道。 - 白水社 中国語辞典
4月下旬から5月上旬にかけて500匹の鯉のぼりの川渡しが行われます。
500条鲤鱼四月下旬到五月上旬进行逆流渡河。 - 中国語会話例文集
南宋は東南の一隅に一時の安逸をむさぼり，ひたすら土地を割譲し講和を求めた．
南宋苟安于东南一隅，一味割地求和。 - 白水社 中国語辞典
君はこんなにしょんぼりして，まるで一群の野獣の目の下に伏している1人の捕虜のようだ．
你现在是如此委靡，像伏在一群野兽眼底下的一个俘虏！ - 白水社 中国語辞典
私たちは頂上まで5時間かけて登りました。
我们花5个小时登上了山顶。 - 中国語会話例文集
上によじ登りながら命懸けで呼び叫ぶ．
一面往上攀缘一面没命地呼叫。 - 白水社 中国語辞典
同じく木彫であっても彫刻の方法に違いがある．
同是木刻也有刻法之不同。 - 白水社 中国語辞典
絞り240は、光軸を中心とした開口部を有する。
光圈 240具有以光轴为中心的开口部。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記効果は、上りペイロード13700に現れている。
上述效果呈现在上行有效载荷 13700上。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボリュームディスカウントが実施しやすい。
批量折扣很容易实施。 - 中国語会話例文集
道路が混んでいたので近所の釣り堀に行った。
因为堵车了，所以我去了附近的钓鱼池。 - 中国語会話例文集
クッキー生地を絞り出し袋に入れて、天板に絞る。
把曲奇面团放入挤压袋，挤到桌面上。 - 中国語会話例文集
私は十数段の石段を上り，あずまやへ行った．
我步上十多级台阶儿，走上亭子。 - 白水社 中国語辞典
彼は先頭を切って頂上に登り詰めた．
他领先攀上顶峰。 - 白水社 中国語辞典
長江の上りの船に乗って上流に上る．
搭长江轮船上水。 - 白水社 中国語辞典
貪官汚吏が人民の汗と血の結晶を搾り取る．
贪官污吏搜刮民脂民膏。 - 白水社 中国語辞典
ラジオのボリューム（の調節）が大きすぎる！
收音机开得太响啦！ - 白水社 中国語辞典
直線的に上昇する，うなぎ登りである．
直线上升 - 白水社 中国語辞典
まず、上りフレームを同じLSPで転送することが出来ない場合があった。
首先，有时不能通过相同的 LSP传送上行帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS240，S300，S310により、次回の露出では、現在の絞り値から絞り203を閉じる方法へ制御する必要がある。
通过步骤 S240、S300、S310，在下次曝光中，需要从当前的光圈值向使光圈 203收缩的方向控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボリンジャーバンドは1980年代、ジョン・ボリンジャーによって生み出された予想変動率を測るのに最も有益な指標のひとつである。
布林线指标是约翰布林在八十年代创造出来测量预期波动率最好的指标之一。 - 中国語会話例文集
O／E処理部12210で正常受信された上りバースト信号は、上りフレーム処理部12220で以下のように処理される。
通过 O/E处理部 12210正常接收到的上行猝发信号由上行帧处理部 12220如以下进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
FC制御302−02は、同じWWPNを使用し、但し異なるFCIDを使用することによって、ボリューム120aだけではなくボリューム120bにも接続する。
FC控制302-02通过使用相同的 WWPN但是不同的 FCID不仅连接卷 120a而且还连接卷 120b。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12に示されるように、上り動作メッセージ112は、次のように動作する。
上行动作消息 122如图 12所描绘地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12に示されるように、上り動作メッセージ112は、次のように動作する。
上行动作消息 122如图 12所示地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップS280では、次回設定する絞り値を計算する。
在该步骤 S280中，计算下次设定的光圈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、下記の（13）式により次回設定する絞り値を計算する。
并且，通过下述的 (13)式来计算下次设定的光圈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップS330では、次回設定する絞り値を計算する。
在该步骤 S330中，计算下次设定的光圈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、下記の（18）式により次回設定する絞り値を計算する。
并且，通过下述的 (18)式来计算下次设定的光圈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】SC−FDMAの上りリンク受信機の原理を示すブロック図。
图 23是示出 SC-FDMA上行链路接收器的原理的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日はブリッジクライム（橋登り）にぴったりの美しい日だ。
今天是适宜爬桥的好日子。 - 中国語会話例文集
今年のジャンボリーの日程は8月の5日から20日である。
今年童子军大会的日程是从8月5日到20日。 - 中国語会話例文集
昔の中国では軍閥が至るところで人民の財産を搾り取った．
在旧中国军阀到处刮地皮。 - 白水社 中国語辞典
彼は文化事業を興すという看板を掲げて財物を搾り取る．
他挂着兴办文化事业的幌子进行敛财。 - 白水社 中国語辞典
これらの豆は何度か搾られたので，これ以上油を搾り出せない．
这些豆子被榨过几次了，再也榨不出油了。 - 白水社 中国語辞典
0053 FC転送データベースを変更する前に、移行先ストレージサブシステム100bは、ストレージサブシステム100a上のボリューム120aをストレージサブシステム100b上のボリューム120bとして仮想化するために（ボリューム120bはボリューム120aを表し、ホスト300はボリューム120bにSCSIコマンドを送信し、これは外部ボリューム制御112−06 （例えば、日立ユニバーサルボリューム管理プログラム）によってボリューム120aに反映される）、移行元ストレージサブシステム100aに接続する必要がある。
在改变 FC转送数据库之前，目标存储子系统 100b需要连接至源存储子系统 100a以将存储子系统 100a上的卷 120a虚拟化为存储子系统 100b上的卷 120b(卷 120b表示卷120a，主机 300将 SCSI命令发送至卷 120b，该 SCSI命令将通过外部卷控制 112-06(例如日立全球卷管理器 )反映在卷 120a上 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
0069 FCMを変更する前に、移行先ストレージサブシステム100bは、移行元ストレージサブシステム100a上のボリューム120aを移行先ストレージサブシステム100b上のボリューム120bとして仮想化するために（ボリューム120bはボリューム120aを表し、ホスト300はボリューム120bにSCSIコマンドを送信し、これは外部ボリューム制御112−06 （例えば、日立ユニバーサルボリューム管理プログラム）によってボリューム120aに反映される）、移行元ストレージサブシステム100aに接続する必要がある。
在改变 FCM之前，目标存储子系统 100b需要连接至源存储子系统 100a以将存储子系统 100a上的卷 120a虚拟化为存储子系统 100b上的卷 120b(卷 120b表示卷 120a，主机 300将 SCSI命令发送至卷 120b，该 SCSI命令将通过外部卷控制 112-06(例如日立全球卷管理器 )反映在卷 120a上 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上り光トランスポンダ30−1は、伝送路ファイバ61から上り方向の信号を受信する光トランスポンダである。
另外，上行光转换器 30-1是从传输通路光纤 61接收上行方向的信号的光转换器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ドライバ1013は、マイクロコンピュータ1012の指示に基づいて、設定された絞り値になるように絞り1014を駆動させる。
驱动器 1013根据微计算机 1012的指示，驱动光圈 1014以达到所设定的光圈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
あれはこいのぼりで、5月5日の子どもの日に掲げます。鯉は人生における出世と強さの象徴なんです。
那个是鲤鱼旗，5月5日的儿童节会挂起来。鲤鱼是出人头地和强大的象征。 - 中国語会話例文集
ボディユニット100のBμcom101から所定絞り駆動時間をレンズユニット200に送信し、レンズユニット200のLμcom201がボディユニット100へ前記所定絞り駆動時間で動かせる絞り量を返信しても良い。
也可以是，从主体单元 100的 Bμcom 101向镜头单元 200发送预定的光圈驱动时间，镜头单元 200的 Lμcom 201向主体单元 100返回在所述预定的光圈驱动时间内可动作的光圈量。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
