| 意味 | 例文 |
「じめいさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10235件
【図1】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の内部構成例を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明的第一实施例的成像设备的内部配置示例的框图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。
图 11是示出根据本发明的第一实施例的成像设备的功能配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の内部構成例を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明的第一实施例的成像设备 100的内部配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。
图 11是示出根据本发明的第一实施例的成像设备 100的功能配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、画像処理装置1において各動作モードを実現するための制御方法を説明する。
随后，将描述用于实现图像处理装置1中的各个操作模式的控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
その際、全ての図において同一の機能を有するものは同一の数字を付け、その繰り返しの説明は省略する。
注意，对于在所有图中用于指示具有相同功能的部件的附图标记，省略其重复的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7を用いて、本実施例における画素100を含む固体撮像素子の製造プロセスについて説明する。
图 7A到 7E用于描述根据本实施例的包括像素 100的固态成像器件的制造过程步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1（A）は、本発明の第1の実施形態に係る固体撮像装置の構成例を示すブロック図である。
图 1A是示出根据本发明第一实施例的固态图像拾取装置的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用した固体撮像装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明实施方式的固态成像装置的结构实例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】固体撮像装置の駆動処理の第1の実施の形態を説明するためのフローチャートである。
图 4是用来描述根据第一实施方式的固态成像装置的驱动处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】固体撮像装置の駆動処理の第1の実施の形態を説明するためのポテンシャル図である。
图 5是用来描述根据第一实施方式的固态成像装置的驱动处理的电位图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】固体撮像装置の駆動処理の第1の実施の形態を説明するためのポテンシャル図である。
图 6是用来描述根据第一实施方式的固态成像装置的驱动处理的电位图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】固体撮像装置の駆動処理の第1の実施の形態を説明するためのポテンシャル図である。
图 7是用来描述根据第一实施方式的固态成像装置的驱动处理的电位图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】固体撮像装置の駆動処理の第2の実施の形態を説明するためのフローチャートである。
图 8是用来描述根据第二实施方式的固态成像装置的驱动处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】固体撮像装置の駆動処理の第2の実施の形態を説明するためのポテンシャル図である。
图 9是用来描述根据第二实施方式的固态成像装置的驱动处理的电位图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】固体撮像装置の駆動処理の第2の実施の形態を説明するためのタイミングチャートである。
图 10是用来描述根据第二实施方式的固态成像装置的驱动处理的时序图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】この発明の第1の実施形態に係る固体撮像装置の全体構成例を示すブロック図。
图 1是表示第一实施方式的固体摄像装置的整体结构例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合の冗長復号処理の流れの例を図23のフローチャートを参照して説明する。
将参考图 23的流程图描述在此情况中的冗余解码处理的流程的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、この場合の冗長符号化処理の流れの例を図28のフローチャートを参照して説明する。
接下来，将参考图 28的流程图描述在此情况中的冗余编码处理的流程的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図35のフローチャートを参照して、この場合のFECブロック冗長度決定処理の流れの例を説明する。
将参考图 35的流程图描述在此情况中的 FEC块冗余设置处理的流程的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本件発明の実施例に係わる動画中静止画撮影のフレームシーケンスを示す図。
图 3 是示出根据本发明实施例的运动图像中静止图像拍摄 (still image-in-moving image photographing)的帧序列的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の一実施の形態におけるアドレスサンプリング処理の例を示すフローチャートである。
图 9是图示根据本发明实施例的地址采样处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の一実施の形態における左右画像信号の読出しを遅らせる制御の例を示すフローチャートである。
图 14是图示根据本发明实施例的用于延迟左和右图像的信号读取的控制示例的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、詳細なアラーム決定、容量監視、ならびに重大度アラームおよびアクションアイテム方法について説明する。
现在将要讨论是： 具体的警告决定、容量监测、严重性警告和措施项的一套方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の典型的な実施例に従って、ミキサの線形性を改善する補完的なCMOSの図である。
图 10是根据本发明的一示范实施例的、用于改善混频器线性的互补 CMOS开关的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の様々な実施形態は、リード・チャネル、無線伝送、および他の用途に好適な復号のための解決法を提供する。
本发明的各种实施例提供了适用于读取信道、无线传送和其他应用的解码的解决方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態におけるタグクラウドを作成および利用するシステムアーキテクチャを示す。
图 1描绘根据本发明的实施例、用于创建和使用标签云的系统架构； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施の形態における撮像装置の内部構成例を示すブロック図である。
图 1是图解说明按照本发明的第一实施例的图像拍摄设备的内容结构的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明を適用した再生装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 7是示出根据本发明的一个实施例的播放设备的配置的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明を適用した再生装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 8是图示根据本发明实施例的再现设备的示例性配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、該態様は、これらの具体的な詳細なしに実践可能であることが明確であろう。
然而，显而易见地，可以不以这些具体的细节来实施一个或多个这样的方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図2〜図4を参照しながら、同実施形態に係る可視光通信システムLS2の構成について説明する。
接下来，将参考图 2到图 4描述根据本实施例的可见光通信系统 LS2的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図2を参照しながら、本実施形態に係る可視光通信システムLS2の構成について説明する。
首先，将参考图 2描述根据实施例的可见光通信系统 LS2。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態は、DC復元動作を制御するアナログフロントエンド(AFE)増幅器用の装置および制御方法を提供する。
本发明的实施例提供用于模拟前端(AFE)放大器控制DC恢复操作的设备和控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施形態に係るシリアル伝送速度の制御方法について、より詳細に説明する。
接下来，将更详细地描述根据本实施例的串行传输速率的控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の一実施形態によるデータ通信を行う応答端末の動作方法を示すフローチャートである。
图 7是示出响应终端的数据通信方法的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の一実施形態によるデータ通信を行う応答端末の動作方法を示すフローチャートである。
图 7示出响应终端的数据通信方法的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、機能認証のひとつとして、LDAPサーバ300による送信認証を例に説明した。
上面主要以 LDAP服务器 300的发送认证作为功能认证的示例，描述了本示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】実施形態1において、印刷する文書データを選択するまでを説明するフローチャート図
图 10是用于说明第一实施例中的、直到选择要打印的文档数据为止的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】実施形態1において、文書データを印刷データに変換するまでを説明するフローチャート図
图 15是用于说明第一实施例中的直到将文档数据转换成打印数据为止的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、その精神または主要な特徴から逸脱することなく、他の様々な形で実施できる。
本发明可以不超出其思想或主要特征的各种其它形式来实施。 - 中国語 特許翻訳例文集
つぎに、図2〜図9を参照しながら、設定処理（モード設定処理）とプレビューとを伴うコピージョブについて説明する。
接着，参照图 2～图 9说明伴随设定处理 (模式设定处理 )和预览的复印作业。 - 中国語 特許翻訳例文集
生命保険を契約する際、現在の健康状態や過去の傷病歴を報告する契約者の告知義務があります。
在签订生命保险时，签约人有义务对现在的健康状态和过去的伤病史进行告知。 - 中国語会話例文集
特に契約の定めがない限り、職務上の発明について使用者はその特許権を取得する。
只要没有特别的合同规定，关于职务上的发明，由使用者获得专利。 - 中国語会話例文集
今回の記念イベントは、各業界の著名人をお招きして、盛大に開催する予定となっております。
这次的纪念活动邀请了各业界的名人，打算办得很隆重。 - 中国語会話例文集
戦乱が収まらず平定が待たれる地区．（1927年から49年の第2次国内革命戦争・解放戦争期に国民党が政治・経済・治安の安定を図った地区．）
绥靖区 - 白水社 中国語辞典
‘毛泽东思想学习班’；文化大革命中に毛沢東思想を学習するために臨時的に組織した学習班で，審査の対象となった人々のために作られた．
学习班((略語)) - 白水社 中国語辞典
図9を参照して、FAXモード初期画面7300のシステム領域1000には、選択されている動作モード（ここではFAXモード）を示すエリア1302、選択された動作モードに付随するサブ情報を表示するエリア1304、ログインユーザ名を表示するエリア1306、ログアウトボタン（ソフトウェアボタン）が表示されるエリア1308、オンフック時の音量調整ボタンを表示するエリア1310、メモリの残量を表示するエリア1312、通信状態が表示されるエリア1314、現在時刻が表示されるエリア1316が配置されている。
参照图 9，在 FAX模式初始画面 7300的系统区域 1000中配置有： 表示选择出的动作模式 (这里是 FAX模式 )的区域 1302、显示选择出的动作模式附带的子信息的区域1304、显示登录用户名的区域 1306、显示注销按钮 (软件按钮 )的区域 1308、显示挂机 (On Hook)时的音量调整按钮的区域 1310、显示存储器剩余空间的区域 1312、显示通信状态的区域 1314以及显示当前时刻的区域 1316。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9を参照して、FAXモード初期画面7300のシステム領域1000には、選択されている動作モード（ここではFAXモード）を示すエリア1302、選択された動作モードに付随するサブ情報を表示するエリア1304、ログインユーザ名を表示するエリア1306、ログアウトボタン（ソフトウェアボタン）が表示されるエリア1308、オンフック時の音量調整ボタンを表示するエリア1310、メモリの残量を表示するエリア1312、通信状態が表示されるエリア1314、現在時刻が表示されるエリア1316が配置されている。
参照图 9，在 FAX模式初始画面 7300的系统区域 1000中配置有： 表示已选择的动作模式 (在此为 FAX模式 )的区域 1302、显示已选择的动作模式中附带的子信息的区域1304、显示登录用户名的区域 1306、显示注销按钮 (软件按钮 )的区域 1308、显示接通时的音量调节按钮的区域 1310、显示存储器余量的区域 1312、显示通信状态的区域 1314、以及显示当前时刻的区域 1316。 - 中国語 特許翻訳例文集
2段階のネットワークエントリ手順のより詳細に関しては、2009年5月4日にI-Kang Fuによって出願された米国特許出願番号第12／387633号「Method of Network Entry in OFDM Multi-Carrier Wireless Communications Systems」（その開示内容は参照することにより本明細書に組み入れられる）を参照ください。
对于两阶段入网步骤的更多细节，请参考申请序列号为 12/387,633、题为“Method of Network Entry in OFDM Multi-Carrier Wireless Communications Systems”的美国专利申请 (申请日2009/05/04，发明人傅宜康，在此以引用形式并入该专利申请的全部内容 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
