| 例文 |
「じめっと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27249件
彼女は私と同じ学校に通っているクラスメイトです。
她是和我上一个学校的同班同学。
- 中国語会話例文集
以上、本発明を実施例をもとに説明した。
以上，基于实施例对本发明进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
はじめての月経を初経と言います。
第一次月经叫做初经。 - 中国語会話例文集
受取配当金がはじめて１億円に達した。
股利收益首次达到了1亿日元。 - 中国語会話例文集
あなたと同じカメラを使ってテストしたいです。
我想用和你一样的相机做测试。 - 中国語会話例文集
ジョンはジェーンを妻として娶った。
约翰娶简当了妻子。 - 中国語会話例文集
じっとお天道様が雨をくださるのを待つのですか？
是坐等老天爷下雨吗？ - 白水社 中国語辞典
大仏は2つの目をそっと閉じ，厳かに端座する．
大佛微闭双目，肃穆端坐。 - 白水社 中国語辞典
昨年実際にソウルまで行って確かめたところ、事業継続が難しくなっている状況だった。
去年实际去了首尔确定了事业很难继续下去的情况。 - 中国語会話例文集
この段落は自問自答というレトリックで始めるのが一番よい．
这一段文章最好用设问来开头。 - 白水社 中国語辞典
子供は木の上によじ登ってナツメを1つかみ取った．
孩子爬到树上够了一把枣儿。 - 白水社 中国語辞典
1人の年とった労働者が訴えにやって来たが，2人の娘が犯されたということであった．
有一位老工人来上访，说是两个女儿被糟踏了。 - 白水社 中国語辞典
このために支持部材23に切欠き部33が必要となった。
因此，在支撑构件 23中需要切口部33。 - 中国語 特許翻訳例文集
せめてもの温情と思って頂きたいものだ。
希望您能感受到哪怕最小限度的温情。 - 中国語会話例文集
その店で初めて食べたが、とても美味しかった。
在那家店第一次吃，不过很好吃。 - 中国語会話例文集
ラテン語の勉強を始めようと思っています。
我想开始学习拉丁语。 - 中国語会話例文集
最近やっとアイヌ語を真剣に勉強し始めた。
最近终于开始认真地学习阿依努语了。 - 中国語会話例文集
その契約は不実告知のため無効となった。
那个契约因为不实告知的原因而无效。 - 中国語会話例文集
彼に初めて会ったのは、私が15歳の時でした。
我第一次见他是我15岁的时候。 - 中国語会話例文集
彼は英語を習い始めたいと思っています。
他想要开始学习英语。 - 中国語会話例文集
これは私にとって初めてのケースです。
这对我来说是第一个案子。 - 中国語会話例文集
その山に初めて行ったのでとても感動した。
因为我是第一次去那座山，所以非常感动。 - 中国語会話例文集
それは私にとって初めての試みです。
那个对我来说是第一次的尝试。 - 中国語会話例文集
彼らはあっという間にお互いを気に入り始めた。
他们很快就开始相互的喜欢上对方了。 - 中国語会話例文集
私は引っ越しをしようと考え始めています。
我开始考虑搬家。 - 中国語会話例文集
それは私にとって初めての経験でした。
那个对我来说是初体验。 - 中国語会話例文集
何か軽い運動を始めようと思っています。
我考虑开始什么轻度的运动。 - 中国語会話例文集
今日からその本を読み始めようと思っています。
我打算从今天开始读那本书。 - 中国語会話例文集
健康のために十分に睡眠をとってください。
请为了健康进行充足的睡眠。 - 中国語会話例文集
彼氏と初めて会った場所はどこですか？
和男朋友第一次见面的地方是在哪里？ - 中国語会話例文集
離婚後ずっと自分を責め続けてきた。
离婚之后一直自责。 - 中国語会話例文集
彼女は美味しいと言って彼を褒めた。
她说好吃并称赞了他。 - 中国語会話例文集
彼女が1月は不在だったと伝えるため。
为了告诉你，她一月不在。 - 中国語会話例文集
短い丸太切れをもっと集める必要がある。
有必要收集更多的短的圆的粗的切片。 - 中国語会話例文集
もっと記事を集めなければなりません。
我必须再多收集点报道。 - 中国語会話例文集
その少年たちはゆっくりと歩き始めました。
那些男孩子们慢慢地开始走了起来。 - 中国語会話例文集
私が初めてビザを申請した時は16歳だった。
我第一次申请签证的时候是16岁。 - 中国語会話例文集
叔父に会うためにリスボンに行ったことがあります。
我为了见叔父去过里斯本。 - 中国語会話例文集
党の指示に従って大衆のために事を運ぶ．
遵照党的指示给群众办事。 - 白水社 中国語辞典
足並みがそろって始めて勝つことができる．
步调一致才能得胜利。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では労働者の生活はとても惨めであった．
在旧社会工人的生活太惨了。 - 白水社 中国語辞典
果汁に水を加え薄めて飲むと，さっぱりしておいしい．
把果汁加水冲淡，喝起来才爽口。 - 白水社 中国語辞典
彼を食事に引き止めたが，彼は断わった．
留他吃饭，他辞谢了。 - 白水社 中国語辞典
彼は内心ぎくっとし，耳鳴りがし始めた．
他心上一惊，耳鸣起来。 - 白水社 中国語辞典
先生が講義を始めると，教室はすぐに静まった．
老师一开讲，教室里立刻静了下来。 - 白水社 中国語辞典
彼は日ごとに情熱が冷めていった．
他心一天比一天凉了。 - 白水社 中国語辞典
浴室にはうっすらと水蒸気が立ちこめている．
浴室里弥漫着一层淡淡的雾。 - 白水社 中国語辞典
到着の後先によって順番を決める．
先来后到［儿］ - 白水社 中国語辞典
ここ数年，彼女はめっきりとやせてきた．
这几年她显见瘦多了。 - 白水社 中国語辞典
（多く文学作品などが）初めと終わりが互いにつながっている．
首尾相应 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
