「じもり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

コンテンツは、メモリ306から受信または取得されてよい。

可从存储器 306接收或检索内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツは、メモリ406から受信または取得されてよい。

可从存储器 406接收或检索内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

一緒にビジネスを盛り上げていきましょう。

一起做大事业吧。 - 中国語会話例文集

お守りの写真を持って、準備は万全です。

带着护身符照片，准备齐全。 - 中国語会話例文集

上司に報告する為に、早く見積書がほしい。

我因为要和上司汇报，所以想快点拿到报价单。 - 中国語会話例文集

二週間青森の実家に帰る予定です。

我打算回青森的老家两个星期。 - 中国語会話例文集

彼女は私がやりたいことを最も理解してくれる。

她最能够理解我想做的事。 - 中国語会話例文集

私の母はとても料理が上手です。

我妈妈很擅长做菜。 - 中国語会話例文集

フラッシュメモリーの需要は増加しているようですか？

对闪存的需要在增加吗？ - 中国語会話例文集

彼らは銃後の守りに加わった。

他们加入了保护后方的队伍。 - 中国語会話例文集

眠れる森の美女はいつ目覚めるの？

在森林中沉睡的美女是什么时候苏醒的？ - 中国語会話例文集

私もリスニングを少し勉強し始めました。

我也稍微的开始学习了听力。 - 中国語会話例文集

君はうちの母親よりも料理上手だ。

你比我妈妈做饭还好吃。 - 中国語会話例文集

彼女は私がやりたいことを最も理解してくれる。

她最能理解我想做的事。 - 中国語会話例文集

黒曜石と真珠岩はどちらも流紋岩である。

黑曜石和珍珠岩都是流纹岩。 - 中国語会話例文集

その会議は非常に盛り上がったと聞いている。

我听说那个会议气氛相当热烈。 - 中国語会話例文集

彼女はいつもリビングで横になっている。

她总是在客厅躺着。 - 中国語会話例文集

以下の条件で運賃を見積願います。

请按以下条件估算运费。 - 中国語会話例文集

彼は森の中でネコ科の野獣に襲われた。

他在森林里遭到了猫科猛兽的攻击。 - 中国語会話例文集

ご提示頂いた見積り価格に同意します。

同意你给出的估价。 - 中国語会話例文集

その駐車場を何回でも利用できます。

你可以不限次数的使用那个停车场。 - 中国語会話例文集

いつもリビングのテーブルで食事をする。

我一向是在客厅的桌上吃饭的。 - 中国語会話例文集

自転車は交通ルールを守りましょう。

自行车要遵守交通规则。 - 中国語会話例文集

彼は実際一度も離婚していない。

他实际上一次也没有离过婚。 - 中国語会話例文集

彼は独断専行して，とても理不尽である．

他一意孤行，霸道得很。 - 白水社 中国語辞典

このコウモリ傘の骨組みはとても頑丈だ．

这把伞的钢骨架很骨力。 - 白水社 中国語辞典

各部隊は既に手に入れた陣地で守りを固めた．

各部队在已经得到的阵地固守下来。 - 白水社 中国語辞典

君たちはぜひとも陣地を守り通さねばならない．

你们一定要坚守阵地。 - 白水社 中国語辞典

ジャガイモがかごに山盛りになっている．

筐里的土豆冒尖了。 - 白水社 中国語辞典

西沙群島はわが国の海の守りの陣地である．

西沙群岛是我国的海防前哨。 - 白水社 中国語辞典

曇りで青写真を焼くことができない．

阴天晒不了图。 - 白水社 中国語辞典

第3中隊が県城の守りを固めている．

三连守在县城。 - 白水社 中国語辞典

彼はかたくなに自分の意見を守り通す．

他顽固地坚持自己的意见。 - 白水社 中国語辞典

その娘さんはとても利口であり，その上上品である．

这姑娘很机灵，又秀气。 - 白水社 中国語辞典

今年はあたかも両国国交樹立30周年に当たる．

今年正值两国建交三十周年。 - 白水社 中国語辞典

誰も両国人民の友好的な交際をじゃますることはできない．

谁也阻挠不了两国人民之间的友好交往。 - 白水社 中国語辞典

デジタルカメラ付き電話1202はデジタル画像を作製し、これらのデジタル画像は、メモリ1206内に記憶される。 メモリ1206は、たとえば内蔵フラッシュEPROMメモリまたは取り外し可能なメモリカードとすることができる。

数码相机电话 1202产生数字图像，所述数字图像存储于存储器 1206中，举例来说，所述存储器可为内部快闪 EPROM存储器或可装卸存储器卡。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部120は、ステップS101で取得した残駆動時間とステップS103で算出された見積もり時間とを比較し（ステップS104）、見積もり時間が大きかった場合には（ステップS104で「Yes」）、ステップS105に進む。

控制单元 120比较在步骤 S101中获得的剩余驱动时间和在步骤 S103中计算的估计时间 (步骤 S104)，并且当估计时间较大时 (在步骤 S104中为“是”)，处理进行到步骤 S105。 - 中国語 特許翻訳例文集

この選択では、制御部120は、優先度が高いコンテンツを確定し、見積もり時間を再計算して見積もり時間が残駆動時間内に収まるまで選択を繰り返す。

在选择中，控制单元 120确定具有高优先级的内容，再次计算估计时间并重复选择，使得估计时间落在剩余驱动时间内。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、メモリ制御回路31は、通常動作モードと同じ書き込み順序でテストデータをメモリ41に記憶する。

也就是说，存储器控制电路 31以与在正常操作模式中进行的相同写入顺序将测试数据存储在存储器 41中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の上段に示す波形は、横軸を時間、縦軸を盛り上がり評価値として、サッカー中継の番組の単位時間毎の盛り上がり評価値の変化を示す。

在图 2的上部显示的波形指示了： - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアモジュールは、RAMメモリ、フラッシュメモリ、ROMメモリ、EPROMメモリ、EEPROMメモリ、レジスタ、ハードディスク、リムーバブルディスク、CD−ROM、または当技術分野において知られている他の任意の形態のストレージ媒体の中に存在することができる。

软件模块可驻留于 RAM存储器、快闪存储器、ROM存储器、EPROM存储器、EEPROM存储器、寄存器、硬盘、可装卸盘、CD-ROM或此项技术中已知的任何其它形式的存储媒体中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアモジュールは、RAMメモリ、フラッシュメモリ、ROMメモリ、EPROMメモリ、EEPROMメモリ、レジスタ、ハードディスク、着脱可能ディスク、CD−ROM、または当技術分野において知られている他の任意の形態のストレージ媒体の中に存在することができる。

软件模块可驻留在 RAM存储器、快闪存储器、ROM存储器、EPROM存储器、EEPROM存储器、寄存器、硬盘、可装卸式盘、CD-ROM或此项技术中已知的任何其它形式的存储媒体中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアモジュールは、RAMメモリ、フラッシュメモリ、ROMメモリ、EPROMメモリ、EEPROMメモリ、レジスタ、ハードディスク、リムーバブルディスク、CD−ROM、または当技術分野で知られている任意の他の形態の記憶媒体中に常駐することができる。

软件模块可以位于 RAM存储器、闪存、ROM存储器、EPROM存储器、EEPROM存储器、寄存器、硬盘、移动硬盘、CD-ROM或者本领域熟知的任何其它形式的存储介质中。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ1105は、ランダムアクセスメモリ（RAM）、読み出し専用メモリ（ROM）、磁気ディスクストレージ媒体、光学ストレージ媒体、RAMにおけるフラッシュメモリデバイス、プロセッサと一緒に含まれるオンボードメモリ、EPROMメモリ、EEPROMメモリ、レジスタ、など、として具現化されることができ、それらの組み合わせも含んでいる。

存储器 1105可以实施为随机存取存储器 CRAM)、只读存储器 (ROM)、磁盘存储介质、光存储介质、RAM中的闪存器件、与处理器包括在一起的板载存储器、EPROM存储器、EEPROM存储器、寄存器等，并且包括它们的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例では、システムメモリ1230は、読取り専用メモリ（ROM）および／またはランダムアクセスメモリ（RAM）などの揮発性および／または不揮発性メモリを使用して実装され得る。

在一个实例中，系统存储器 1230可使用易失性和 /或非易失性存储器 (例如，只读存储器 (ROM)和 /或随机存取存储器 (RAM))来实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、メモリ制御回路31は、制御回路42からの要求に応じて、メモリ41に記憶したテストデータ所定の順序で読み出す。

此后，存储器控制电路 31响应于来自控制电路 42的请求，以预定顺序读取在存储器 41中存储的测试数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像表示メモリ24は、画像表示部28で表示する画像データを一時記憶するメモリである。

图像显示存储器24暂时存储要显示在图像显示单元28上的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアモジュールは、RAMメモリ、フラッシュメモリ、ROMメモリ、EPROMメモリ、EEPROMメモリ、レジスタ、ハードディスク、リムーバルディスク、CD−ROM、または技術的に知られている他の何らかの形態の記憶媒体中に存在していてもよい。

软件模块可以驻留在 RAM存储器、快闪存储器、ROM存储器、EPROM存储器、EEPROM存储器、寄存器、硬盘、可装卸盘、CD-ROM或者本领域中公知的任何其他形式的存储介质中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアモジュールは、RAMメモリ、フラッシュメモリ、ROMメモリ、EPROMメモリ、EEPROMメモリ、レジスタ、ハードディスク、リムーバブルディスク、CD−ROMあるいは当技術分野において知られている記憶媒体のいずれの他の形態、において存在する(reside)ことができる。

软件模块可驻留于 RAM存储器、快闪存储器、ROM存储器、EPROM存储器、EEPROM存储器、寄存器、硬盘、可装卸磁盘、CD-ROM，或此项技术中已知的任何其它形式的存储媒体中。 - 中国語 特許翻訳例文集