| 意味 | 例文 |
「じゃひ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 271件
そのビルの取得時には若干の付随費用も発生した。
在得到那座大楼的同时也产生了一些附加费用。
- 中国語会話例文集
ある日、私は野球部のマネージャーの姿を見かけました。
那天我看到了棒球部经理的身影。 - 中国語会話例文集
私たちは血友病患者のことを知る必要がある。
我们有必要了解血友病患者的事情。 - 中国語会話例文集
そのジャーナリストは醜聞をあさる人として名声を得た。
那位记者因寻找丑闻而得名。 - 中国語会話例文集
ヘッジャーの最優先事項は損失を回避することだ。
套期保值者的优先考虑是回避损失。 - 中国語会話例文集
四肢麻痺患者のための、リハビリ施設が町内に新設された。
街道上新设置了专为四肢麻痹患者准备的康复训练设施。 - 中国語会話例文集
私はその製品の粗雑な構造による弱点の特性に驚いた。
我被那个产品因结构粗糙导致的弱点震惊了。 - 中国語会話例文集
多くの白斑患者が皮膚移植手術を受けてきた。
许多白癜风患者接受了皮肤移植手术。 - 中国語会話例文集
折角気持よく昼寝をしていたのに邪魔しないで下さい。
难得舒舒服服的睡个午觉不要来打扰我。 - 中国語会話例文集
患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。
我想培养观察患者表情和周围气氛的洞察力。 - 中国語会話例文集
弱視の人々は視力がほとんどないが、全盲とは異なる。
虽然弱视的人几乎没有视力，但和全盲是不同的。 - 中国語会話例文集
この神社の初詣は毎年多くの人で賑わいます。
这个神社的新年参拜每年都因为有很多人而十分热闹。 - 中国語会話例文集
若干の人々は哲学をあまりにも神秘的に見ている．
有些人把哲学看得太神秘了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は病弱な人で，一日たりとも薬を放せない．
她是个病包儿，一天也离不开药罐子。 - 白水社 中国語辞典
彼女の幼い顔には無邪気な表情が現われている．
她那小脸蛋上浮泛着天真的表情。 - 白水社 中国語辞典
自由主義は若干の人々を政治上堕落させた．
自由主义使某些个人在政治上腐化起来。 - 白水社 中国語辞典
これらの人々はそれぞれ若干異なった要求を持っている．
这些人各有一些不同的要求。 - 白水社 中国語辞典
彼らは知識を否定するという邪悪な言論をまき散らした。
他们刮起了否定知识的妖风。 - 白水社 中国語辞典
若干の成績は上げたとしても，なお引き続き努力しなくてはならない．
就是有了一些成绩，也还要继续努力。 - 白水社 中国語辞典
人々は郭沫若や巴金を郭老とか巴老と呼んでいる．
人们把郭沫若和巴金称做郭老、巴老。 - 白水社 中国語辞典
彼は老人・虚弱者・独り者・寡婦たちを解雇して帰郷させた．
他遣散了那些老弱孤寡的人们回乡。 - 白水社 中国語辞典
人が地主出身であるのを弱点と見なしてそれにつけ込む．
把人家的地主出身当成一条小辫子抓住。 - 白水社 中国語辞典
その人はこのように邪悪であり，大胆にも勝手気ままに挑発する．
这个人如此邪恶，胆敢挑拨。 - 白水社 中国語辞典
意識的に品種内部の若干の差異をとどめて，互いに種付けする．
有意识地保留品种内部的某些差异，互相选配。 - 白水社 中国語辞典
クジャクはよくその尾翼を広げ，自分の美しさを誇示する．
孔雀常常展开它的尾翼，炫示自己的美丽。 - 白水社 中国語辞典
砂利の下の細かい砂にはきらきらとした光が浮かび上がっている．
石下的细沙银闪闪地泛着光亮。 - 白水社 中国語辞典
私のある友人は条件が悪く，地位が低いので，1年に5人の相手に結婚の申し入れをしたが，全部おじゃんになった．
我有个同学条件差，档子低，一年谈了五个对象，全吹了。 - 白水社 中国語辞典
君のあの友人は友人なんてものじゃない，今や裏切って，一日じゅう楊という人のちょうちん持ちをしている．
你那个朋友算什么朋友，如今倒戈啦，整天给姓杨的吹喇叭。 - 白水社 中国語辞典
君が我々の中堅幹部をすっかり引き抜いたら，この職場はがらんどうになってしまうじゃないか！
你把我们的骨干都抽空了，这个单位不就成了空架子了吗？ - 白水社 中国語辞典
（読経が終わったら坊主を殴る→）用が済んだらどんなにお陰を被った人でもじゃま者にする，恩をあだで返す．
念罢［完］了经，打和尚。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
君が私の車にぶつかっておいて，逆に入院費を支払うように要求するなんて，むちゃくちゃじゃないか？
你撞到我车上，反而要我给你付住院费，这是谁家的章法？ - 白水社 中国語辞典
お前さんはおしゃべりしてはしょっちゅう人を怒らせている，ほらまたかたき同士になってしまいそうじゃないか！
看你说话老得罪人，这不又要种仇了！ - 白水社 中国語辞典
筆者は，最近の小説で，今日の生活の精神的な貧弱さを描いた。
作者在最近的小说中描述了当今社会精神的匮乏 - 中国語会話例文集
この作品は製作者の弱点をうまく逆手に取った作品となっている。
这个作品是充分利用了作者弱点的作品。 - 中国語会話例文集
彼女の体は衰弱がひどく，医者も薬を用いるのに躊躇している．
她身体太虚弱了，大夫有点儿不敢下药。 - 白水社 中国語辞典
DSA105は、患者の健康データの測定を行い、この場合、DSAは、患者の皮膚の中、または、患者の身体の内部に設置されたセンサを通じて血糖レベルを直接的に測定する。
DSA 105对患者的健康数据进行测量，在本例中，DSA通过穿过患者皮肤设置的或者置于患者体内的传感器来直接测量血糖水平。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然、端末は、OMA−BCASTで定義される受信報告プロシージャを使用してもよい。
当然，终端也可以使用如 OMA-BCAST中定义的接收报告过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在ジャストインタイム方式はコンビニエンスストアで広く採用されている。
现在无库存物流方式被便利店广泛采用。 - 中国語会話例文集
できるだけ私が手配したかったのですが、私の貧弱な英語能力では無理のようです。
虽然我想尽量帮忙，但是以我拙劣的英语能力好像不行。 - 中国語会話例文集
人事考課に際しマネージャーは分散化傾向に陥らないようにする必要がある。
在人事考核的时候经理需要避免偏于极端化。 - 中国語会話例文集
アフターケアは回復期の患者にとって非常に重要な役割を果たします。
术后康复治疗对于还在康复期的患者来说是非常重要的。 - 中国語会話例文集
本日の米国債は先物理論価格と比較して若干割安である。
今天的美国债券比期货理论价格稍便宜一些。 - 中国語会話例文集
仕事が終わると、先輩たちとの飲み会や麻雀に明け暮れる日々でした。
工作结束后就是日夜和前辈们喝酒打麻将的生活了。 - 中国語会話例文集
抜毛症の患者の多くは自分の毛を引っぱっている行為に気づいていない。
许多拔毛癖患者没有察觉到自己拔毛的行为。 - 中国語会話例文集
データには千人以上の臨床的に評価可能な患者が含まれている。
数据包含了上千名在临床上可评价的患者。 - 中国語会話例文集
最前線部隊に幾らか死傷者が出たので，若干の兵士を補充する必要がある．
前沿部队有些伤亡，需要补充一些战士。 - 白水社 中国語辞典
（仏教を害する悪魔や仏教以外の邪道→）正当でないやり方やまともでない人．
邪魔外道((成語)) - 白水社 中国語辞典
（多く自然環境が）万籟寂として声なし，あたりが物音一つせず静寂に包まれている．
万籁俱寂((成語)) - 白水社 中国語辞典
（仏教を害する悪魔や仏教以外の邪道→）正当でないやり方やまともでない人．
邪魔外道((成語)) - 白水社 中国語辞典
若干の人は金銭の誘惑を受けて，魂を売り渡すことをいとわない．
有些人受到金钱的诱惑，不惜出卖灵魂。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
