「じゅうこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図15】従来のコンテンツフィルタリングシステムの概略構成を示す機能ブロック図である。

图 15是表示现有的内容过滤系统的概略结构的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましい実施形態は、従属請求項2〜9および13〜15において定義される。

有利的实施例在从属权利要求 2-9以及 13-15中限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の目的は、上記従来技術の問題点を解決することにある。

本发明的目的是消除以上所述的传统技术的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】従来とこの発明のデータアクセス量の比較説明図である。

图 20是对根据本发明的数据存取量与传统示例进行比较的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

このように、PMIPネットワークによる複数の同時HA／LMA接続の多重送信が達成される。

以此方式，实现经由 PMIP网络的对同时多个 HA/LMA连接的多路复用。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施例において、カメラ202の視野の90％は、カメラ210の視野と重複しない。

在该实例中，照相机 202的视场的 90％并不与照相机 210的视场重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

この様式において、より密接に従来の画像及び深さ表示に似た信号が得られる。

通过这种方式，可以获得更像常规图像和深度表示的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の例においては、時刻k1から時刻k2の区間が重要区間として検出されている。

在图 2所示的示例中，从时刻 k1到时刻 k2的部分被检测为重要部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、TV2に表示される、番組の重要区間外の画像を2D画像として見ることになる。

用户观看在 TV 2上作为 2D图像显示的所述节目的重要部分之外的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】従来の固体撮像装置の一構成例を示す回路図である。

图 8是图示现有技术的固态成像设备的配置示例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

送信機105および受信機155の実施態様および動作は、従来通りのものとすることができる。

可以以传统方式实现和操作发射机105和接收机 155。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、充電装置40は、認証情報に含まれる暗号文を認証鍵として使用する。

因此，充电设备 40使用包括在认证信息中的密文作为认证密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

この完了通知M3は、例えば、充電量の情報m2を含む電子文書である。

完成通知 M3是例如包含关于充电瓦时的信息 m2的电子文档。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図8で直交検出器を従来例の直交検出器に替えた場合のブロック図である。

图 10是将图 8的正交检测器换成现有例的正交检测器时的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、逆光補正とカラーバランス補正とを行なう順番も重要である。

另外，进行逆光修正和色平衡修正的顺序也很重要。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコFLO多重チャネル600Aまたは600B中の各チャネルにはピコLCが割り当てられる。

将 picoLC指派给 picoFLO多路复用信道 600A或 600B中的每一信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの構成によれば、ピコFLOサーバ325は多重チャネル600Aをブロードキャストとして送信する。

根据一个配置，picoFLO服务器 325发射多路复用信道 600A作为广播。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の目的は、より柔軟な初期ネットワーク形成アプローチを提供することである。

本发明的目的是提供一种更灵活的初始网络形成方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部204は、図2のコイルL1を使用して充電装置100と通信を行う。

通信单元 204使用图 2中示出的线圈 L1来与充电设备 100通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

本処理は、図3の第1の充電／通信処理が実行された後に実行される処理である。

在图 3中示出的第一充电 /通信处理之后，执行当前处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部204は、図7のコイルL1を使用して充電装置600と通信を行う。

通信单元 204使用图7中示出的线圈 L1来与信息处理设备 600通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部804は、図9のコイルL1を使用して充電装置700と通信を行う。

通信单元 804使用图 9中示出的线圈 L1来与充电设备 700通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部902は、通信部902は、図12のコイルL1を使用して充電装置100と通信を行う。

通信单元 902使用图 12中示出的线圈 L1来与充电设备 100通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシステムでは、同期制御装置121が多重のセンサユニット122，124，126，128の動作を同期する。

在这一系统中，同步控制器 121同步了多个传感单元 122、124、126、128的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、1リソースエレメントに対し2つの参照信号がCDM多重される。

在该情况下，对于 1个资源单元，以 CDM的方式复用了 2个参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、1リソースエレメントに対し2つの参照信号がCDM多重される。

在该情况下，对于 1个资源单元，以 CDM方式复用了 2个参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来は、アンテナ発振回路を受信用のコイル58を使用して構成していた。

以往，使用接收用线圈 58来构成天线振荡电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

カーソル500は、例えば、十字ボタン132の操作により移動させることができる。

例如，可以通过十字按钮 132的操作移动光标 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

積分∫0≦x＜m1／m（x／m）2hdx＝1／（2h＋1）を使用した近似は、mが十分に大きいときのこの確率を示している。

近似地使用积分∫ 0≤ x＜ m 1/m(x/m)2hdx＝ 1/(2h+1)指示当 m足够大时的概率。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような方法の1つは、MPEG‐4と同様の従来のブロック基礎の圧縮である。

一个这样的方法可以是常规基于块的压缩，例如 MPEG-4。 - 中国語 特許翻訳例文集

露出制御のこの方法は、従来のデジタルカメラにおいて用いられる方法と同じである。

该曝光控制方法与用在传统的数字照相机中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

空間多重化の使用は、マッピングされるチャネルの数を増加させることができる。

空间多路复用的使用可增加所映射的信道的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Bは加重予測(これは、いわゆる「適応改善(Adaptive Refinement)」予測を含み得る)を示す概念図である。

图 2B为说明加权预测 (其可包含所谓的“自适应细化”预测 )的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

加重因子は時には「漏れ因子(leaky factor)」と呼ばれ、他の用語で定義されることもある。

权重因子有时被称为“泄漏因子 (leaky factor)”，且可由其它术语定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、経過時間は数十mS（ミリ秒）〜数S（秒）に設定することが可能である。

例如，经过的时间可以被设置为数十毫秒 (ms)至数秒 (s)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、黒重視・高精細処理の詳細については後述する。

另外，在后面的说明中对黑色文字重视·高精细处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、多重化能力は、増大したチャネル遅延拡散に起因して低下されることがある。

这样，由于增加的信道延迟扩展，复用能力可以降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ領域Dは、完全なオーバラップを用いて、両方のUEに十分に割り当てることができる。

数据区域 D可以在完全重叠的情况下被完全分配给两个 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集

3つ以上のUEをサポートする多重化フォーマットも定義することができる。

还可以定义支持两个以上 UE的复用格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNBは、1組の副搬送波上で3つ以上のUEを多重化することもできる。

eNB还可以在该子载波集合上复用两个以上的 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集

大航海時代、多くの探検家がカラベルに乗って世界中を航海した。

大航海时代很多探险家乘着帆船在世界各地航行 - 中国語会話例文集

必ずこれを熟読し、内容を十分理解した上でご使用ください。

一定要熟读这个，在充分理解内容的前提下使用。 - 中国語会話例文集

さっき彼と連絡とったんだけど、もうスタッフ多過ぎてもう十分ということでした。

刚才和他联系了，说是工作人员太多已经足够了。 - 中国語会話例文集

この任務に従事した者には、任務終了後サバティカル休暇を与えるものとする。

参与这项任务的人在完成任务后可以享受公休假。 - 中国語会話例文集

ケーブルがピンと張った状態を維持しながら乾かすことが重要です。

一边维持电缆绷直的状态一边晾干是很重要的。 - 中国語会話例文集

ケーブルが引っ張られた状態を維持しながら乾かすことが重要です。

一边维持电缆拉直的状态一边晾干是很重要的。 - 中国語会話例文集

ケーブルが緩まないように引っ張る状態を維持しながら乾かすことが重要です。

重要的是要一边使电缆保持紧绷状态一边晾干。 - 中国語会話例文集

1冊の本を習得することの重要さを理解しているが、なかなか出来ない。

我知道学习一本书的重要性，但是始终做不到。 - 中国語会話例文集

この企業は企業内大学が充実しているので、是非入社したい。

这家企业拥有充实的企业内大学制度，我非常想进入。 - 中国語会話例文集

増産に対応するため、期間従業員の募集広告を印刷します。

为了应对增加产量，印刷临时员工的招聘广告。 - 中国語会話例文集