「じゅうしゅじく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

書類には重大な脱落（漏れ）がある．

文件上有重要遗漏。 - 白水社 中国語辞典

朝食の栄養はとても重要である．

早餐的营养是很重要的。 - 白水社 中国語辞典

ヤシの果肉の液汁は飲料にすることができる．

椰肉汁可做饮料。 - 白水社 中国語辞典

この文章の重点は不明確である．

这篇文章的重点不明确。 - 白水社 中国語辞典

この住宅には3所帯住んでいる．

这所住宅里有三家住户。 - 白水社 中国語辞典

（特に親族関係について中国国内に住む者と）国外居住者とのつながり．

海外关系 - 白水社 中国語辞典

重複・漏れ・誤りなく新規固定資産の仕訳入力をする。

请输入没有重复、纰漏、错误的新固定资产的分项。 - 中国語会話例文集

このプロジェクトに申請するに際して、十分な準備を行った。

在申请这个项目时，做了充分的准备。 - 中国語会話例文集

会社は私の実力が十分であるとしてキャリア採用してくれた。

公司认定了我的实力充分，录用了我。 - 中国語会話例文集

春秋戦国時代とは，列国が相争った時代である．

春秋战国时期，是一个列国相争的时期。 - 白水社 中国語辞典

田中さんは入社まもなく責任ある重大な役職に就いた。

田中进公司没多久就被委以重任。 - 中国語会話例文集

私は辺境の地で一生開発事業に従事すると固く決意した．

我决计在边疆搞一辈子开发建设。 - 白水社 中国語辞典

無作為抽出、二重盲検、プラセボ対照の試験を行う

实行随机抽样、双盲测试和安慰剂对照的实验 - 中国語会話例文集

もし準備が間に合わないなら，重大な結果を招くであろう．

设或准备不及，便会造成严重后果。 - 白水社 中国語辞典

彼は大戦中に軍事家としての能力を十分に発揮した．

他在大战中充分发挥了作为一个军事家的才略。 - 白水社 中国語辞典

注釈は重複した空間的位置に関連付けられてもよい。

注释还可以与重叠的空间位置相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

農業戸籍（農業戸籍を持つ者は農村に居住し農業に従事し，‘商品粮’（商品食糧）を購入せず，‘农业粮’（自分で生産した食糧）を食べる）．⇒户口hùkǒu．

农业户口 - 白水社 中国語辞典

あなたが楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。

我希望你能度过开心而充实的每一天。 - 中国語会話例文集

あなたが楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。

我祈祷你能度过快乐充实的每一天。 - 中国語会話例文集

トラブルが多くありましたが、柔軟に素早く対応してきました。

虽然有了很多故障，但是灵活地迅速处理了。 - 中国語会話例文集

重要なご連絡事項がございましてご連絡しました。

因为有重要的联络事宜就与您联络了。 - 中国語会話例文集

LTEは、ダウンリンク上では直交周波数分割多重（OFDM）を、アップリンク上ではシングルキャリヤ周波数分割多重（SC−FDM）を利用する。

LTE在下行链路上使用正交频分复用 (OFDM)，而在上行链路上使用单载波频分复用 (SC-FDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25（a）において、（1）黒文字重視モード、（2）2色文字モード（黒文字重視と2色文字のチックボックスにチェックが入る）、（3）黒文字重視・高精細モード、（4）2色文字・高精細モードの選択が可能になる。

在图 25A中，能够进行 (1)黑色文字重视模式、(2)双色文字模式 (在黑色文字重视和双色文字的复选框中打钩 )、(3)黑色文字重视·高精细模式、(4)双色文字·高精细模式的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

迅速な死傷者分類は、非常時には大変重要である。

迅速分类死伤人员在紧急时刻是很重要的。 - 中国語会話例文集

【図3】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。

图 3是示出传统压缩处理的实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。

图 8是示出传统压缩处理的实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。

图 13是示出传统压缩处理的实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、黒重視処理の詳細については後述する。

另外，在后面的说明中对黑色文字重视处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

投資家はMTB重工やSTMハウジングなどの材料株に注目した。

投资者很关注三菱重工和住友房产等的材料股。 - 中国語会話例文集

（指揮棒を振りかざして→）武力で，他の国を脅迫して服従させる．

挥舞指挥棒，胁迫别的国家就范。 - 白水社 中国語辞典

重複・漏れ・誤りなく固定資産台帳に入力をする。

没有重复、漏记、错误地记入固定资产总账。 - 中国語会話例文集

従業員は英語が話せなく、中国語で会話をした。

工作人员不会说英文，用汉语说了。 - 中国語会話例文集

重要性に応じて、報告対象の規程・マニュアルを決定する。

根据重要性决定报告对象的规程和说明书。 - 中国語会話例文集

多くの住民が幼稚園を建てるよう町内に資金を出して援助した．

很多居民出资援助街道建立幼儿园。 - 白水社 中国語辞典

この一帯の個人所有の住宅は取り壊して立ち退くことが必要である．

这一带的民房需拆迁。 - 白水社 中国語辞典

【図1】図1は、無線通信ネットワークの従来技術アーキテクチャである。

图 1是无线通信网络的现有架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】従来技術のMCUアーキテクチャーの図式的なブロック図である。

图 1是现有技术的 MCU架构的示意性框图； - 中国語 特許翻訳例文集

住宅借入金等特別控除は今年度末で終了する。

住宅贷款等一些特殊扣除在今年年底结束。 - 中国語会話例文集

学生を自発的な学習へと動機づけることが重要だ。

让学生拥有自发学习的动机是很重要的。 - 中国語会話例文集

システムコントローラ11の重要区間検出部52においては、重要区間の検出が行われ、その情報が制御部53に供給される。

所述系统控制器 11的重要部分检测部件 52检测重要部分，并将信息提供给控制部件 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は何のいわれもなく批判を受けて，心中悔しくてたまらない．

他平白无故受了一顿批评，心里很窝囊。 - 白水社 中国語辞典

この2つの搬送波周波数集合の間に重複があってもかまわない。

在两个载频组之间可以有一些重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

最重要部分以外の部品は中国などから輸入しています。

最重要的部分以外的零件是从中国等地进口的。 - 中国語会話例文集

図4に示すように、P1信号はC−A−B構造となっており、P1信号の実情報部Aの前に、実情報部Aの一部分が重複部Cとして重複して配置され、実情報部Aの後に、実情報部Aの残りの部分が重複部Bとして重複して配置される。

如图 4所示，P1信号具有 C-A-B结构。 即，P1信号的真实信息部分 A前面是重叠部分 C，并且与重叠部分 C部分重叠，真实信息部分 A的剩余部分进一步跟随有重叠部分 B，并且与重叠部分 B重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】従来のOFDM受信装置の構成の一例を示すブロック図である。

图 2是图示出现有 OFDM接收机的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

極右分子の銃による襲撃で、7人が殺された。

在极端右翼分子的枪击事件中，7人被杀害。 - 中国語会話例文集

英語学習を好きになり、楽しむ事が重要だと思いました。

我喜欢上了学英语，觉得享受乐趣是很重要的。 - 中国語会話例文集

長所短所を十分に比較して最終的に決断する。

能够权衡利弊，最后进行决断。 - 中国語会話例文集

十分な栄養と睡眠によって早く元気を回復してください。

请补充充分地营养和睡眠，尽早恢复健康。 - 中国語会話例文集

あなたが見つけた重大な間違いについても詳しく述べてください。

请详细的阐述一下你发现的重大错误。 - 中国語会話例文集