「じゅうじかかん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

重要な道理は簡単で核心を突いている．

要道不烦((成語)) - 白水社 中国語辞典

環境保護は国際社会の重視を受けている．

环境保护受到国际社会的重视。 - 白水社 中国語辞典

ユーザ多重数を増やす観点からは、図3に示されるように多重することが好ましい。

从增加用户复用数目的观点来看，如图 3所示那样复用较为理想。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ202が縦列206群の露光を完了する場合に、カメラ202は、縦列206群の露光を終了する。

当照相机 202完成曝光列 206的组时，照相机 202结束它的曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS5では、充電時間に対応する充電量のデータが生成される。

在步骤 S5中，生成与充电时间对应的充电量的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】重要区間の検出の例を示す図である。

图 10是表示重要部分的检测的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

重大な安全報関連部門の届出

重大的安全报相关部门的呈报 - 中国語会話例文集

顧客保護を重点を置いて監査した。

以保护顾客为重点来监督了。 - 中国語会話例文集

その瞬間、餃子の肉汁が飛び散った。

那个瞬间，饺子的肉汁四处飞散。 - 中国語会話例文集

考えを英語で十分に表現できない。

我不能用英语充分地表达想法。 - 中国語会話例文集

私に関してはこれで十分です。

对我来说这个足够了。 - 中国語会話例文集

解毒作用は肝臓の重要な機能である。

解毒是肝臟的重要機能之一。 - 中国語会話例文集

答えを考えることが重要だと思います。

我认为思考答案是很重要的。 - 中国語会話例文集

モバイル環境の将来にとって重要な問題

对移动环境的未来来说很重要的问题 - 中国語会話例文集

子育てには良好な環境が重要だ。

对养育孩子来说良好的环境很重要。 - 中国語会話例文集

操作と安全に関する重要な事柄

与操作和安全相关的重要事项 - 中国語会話例文集

重厚で存在感のある音が好きです。

我喜欢厚重而有存在感的声音。 - 中国語会話例文集

給料は一番重要だと考えています。

我认为工资是最重要的。 - 中国語会話例文集

いつも柔軟に対応頂き感謝に堪えません。

对于您一直的灵活处理深表感谢。 - 中国語会話例文集

ご使用になる際は十分に換気を行ってください。

在使用的时候请进行充分的换气。 - 中国語会話例文集

リスク管理の重要さが強調されねばならない。

必须强调危机管理的重要性。 - 中国語会話例文集

このことを十分に考えるべきだ。

你应该充分考虑这件事。 - 中国語会話例文集

多数は寛大に処理し，少数は厳重に処理する．

多数从宽，少数从严。 - 白水社 中国語辞典

これらの草はこの馬が3日間食べるのに十分だ．

这些草够这匹马吃三天。 - 白水社 中国語辞典

ハーモニーのとれた四重唱はたいへん歓迎される．

和谐的四重唱很受欢迎。 - 白水社 中国語辞典

軽重緩急を区別し処理する．

分别轻重缓急进行处理 - 白水社 中国語辞典

その時私はけたたましい機関銃の音を耳にした．

那时我听见了急促的机枪声。 - 白水社 中国語辞典

皮膚を傷つけたが，二十日間で癒えた．

伤肤，兼旬愈。 - 白水社 中国語辞典

犯人に対しては厳重な監視が必要である．

对犯人要严加看管。 - 白水社 中国語辞典

2丁の機関銃が交互に掃射する．

两挺机枪轮番扫射。 - 白水社 中国語辞典

十八羅漢が本堂の両側に並んでいる．

十八个罗汉罗列在大雄宝殿的两边。 - 白水社 中国語辞典

真剣に考えるべきで，盲従してはいけない．

要认真思考，反对盲从。 - 白水社 中国語辞典

どうしても心中の感激を抑えられない．

怎么也压抑不住心中的激情。 - 白水社 中国語辞典

外国を崇拝し外国に盲従する卑屈な考え．

洋奴哲学 - 白水社 中国語辞典

戦局に重大な転換が生まれた．

战局有了重大的转变。 - 白水社 中国語辞典

渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。

因为堵车，交警忙得吃饭的时间都没有。 - 中国語会話例文集

渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。

因为交通堵塞，交警忙得没时间吃饭。 - 中国語会話例文集

重要なものと重要でないものとが一つになって，互いにさまざまな関係を生み出している．

重要的和不重要的合在一起，彼此发生各种联系。 - 白水社 中国語辞典

彼は午後3時から2時間柔道の練習をしています。

他从下午三点开始练习了两个小时柔道。 - 中国語会話例文集

解放前に文化関係の仕事に従事していた人，1950年代初期の知識人・インテリ．

文化人 - 白水社 中国語辞典

注釈は重複した空間的位置に関連付けられてもよい。

注释还可以与重叠的空间位置相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来のセルラ・システムでは、干渉は中央管理されうる。

在传统的蜂窝系统中，可以集中管理干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

臨時戸籍．（‘常住户口’の所在地から離れて他の土地に1か月以上居住し各種職業に就く者は，有効期間1年の‘暂住户口’を申請し‘暂住证’を受領しなければならない．）

暂住户口 - 白水社 中国語辞典

管理番号M1は、充電時に各配電盤52から毎回通知される充電量や課税額等の情報を管理するための番号である。

管理号 M1是用于管理每个配电板 52每次充电时所通知的信息(例如，充电瓦时和税金量)的号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

この予測時間は、図5において、充電開始から充電量が飽和状態に至るまでの時間である。

该预测时间是在图 5中充电量从充电开始到饱和状态的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

今週は英語を勉強する時間を十分に確保できなかった。

我这周没能保证充分的学习英语的时间。 - 中国語会話例文集

兵士たちには塹壕を掘って身を隠す十分な時間がなかった。

士兵们没有足够的时间来挖战壕藏身。 - 中国語会話例文集

彼は文章の中で自分の観点を十分に展開した．

他在文章中发挥了自己的观点。 - 白水社 中国語辞典

管理装置60は、充電装置40に接続された電動移動体50の駆動管理、及び充電管理を行う手段である。

管理设备 60是用于对连接到充电设备 40的电动移动体 50执行充电管理和驱动管理的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

1号トーチカの中には機関銃手が何人か隠れていた．

一号地堡里隐伏着几个机关枪手。 - 白水社 中国語辞典