「じゅうじより」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

体重が去年より減っています。

体重比去年轻了。 - 中国語会話例文集

予防は治療よりも重要である．

预防比治疗更重要。 - 白水社 中国語辞典

旅程の方が目的地よりもより重要だと思う。

旅程比目的地更为重要。 - 中国語会話例文集

家じゅうの者が年寄りも子供も丸く車座に座る．

一家大小团团围坐。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう家にいるのも退屈だ，それより外へ出かけた方がよい．

整天在家里也闷倦，不如出去走走。 - 白水社 中国語辞典

従業員のミスにより、発送漏れが生じました。

由于职员的过失，发生了发送遗漏。 - 中国語会話例文集

彼女は世界中で誰よりも歌がうまい。

她比世界上的任何一个人歌都唱得好。 - 中国語会話例文集

地震により、多くの人が住居をなくした。

地震使很多人失去了家园。 - 中国語会話例文集

重要なのは、人数より質です。

比起人数更重要的是质量。 - 中国語会話例文集

今回、仕事より重大な任務を受けています。

我这次接受了比工作更为重大的任务。 - 中国語会話例文集

脱神秘化よりも重要なものがある。

有比脱离神秘化更重要的东西。 - 中国語会話例文集

なぞなぞの答えよりも重要なものがある。

有比神秘的回答更重要的东西。 - 中国語会話例文集

従業員一同心よりお待ち申し上げております。

我们全体员工诚心等候您。 - 中国語会話例文集

（一切を圧倒する→）何よりも重大である．

压倒一切 - 白水社 中国語辞典

（一切を圧倒する→）何よりも重大である．

压倒一切 - 白水社 中国語辞典

これらの状況下では、MIMO技術によりシステム容量を大きくすることが、より重要になり得る。

在这种情况下，通过 MIMO技术来增加系统容量可能更重要。 - 中国語 特許翻訳例文集

このときの閾値は、透かし文字の重要度により変更してもよい。

此时的阈值也可以根据水印字符的重要度来进行变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

この充電プラグ41をソケット31に接続することにより、充電装置40からバッテリ30への充電が行われる。

通过将该充电插头 41与插座 31连接，来进行从充电装置 40向电池 30的充电。 - 中国語 特許翻訳例文集

その薬はより重度の副作用を起こす可能性がある。

那个药有引起严重副作用的可能性。 - 中国語会話例文集

塗料を塗らないへこみ修理は従来の車体修理より安い。

未油漆的凹痕修复比传统的车体修理要便宜。 - 中国語会話例文集

発言内容よりも積極的に発言する姿勢を重視します。

比起发言的内容也会重视积极发言的态度。 - 中国語会話例文集

渭河の川床はとても低く，なんと平原よりも数十丈も低い．

渭河的河床很低，竞比平原低几十丈。 - 白水社 中国語辞典

数量が大切なことはもちろんであるが，質はよりいっそう重要だ．

数量固然要紧，但是质量更加重要。 - 白水社 中国語辞典

この文章は先生の添削を経て，重点がよりいっそう際立った．

这篇文章经老师删改后，重点更突出了。 - 白水社 中国語辞典

したがって、FECデコーダ408は、従来のFECデコーダ108よりも、待ち時間が著しく少ない。

这样，FEC解码器 408具有比常规 FEC解码器 108显著小的等待时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、まず、重要シーンデータ入力部211により、重要シーンデータを入力する（ステップ1005）。

即，首先，由重要场景数据输入部 211，输入重要场景数据 (步骤 1005)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ステップS4において、充電方式検出センサ14により、充電方式（100V／200V／3相200V）を検出する。

此外，在步骤 S4中，由充电方式检测传感器 14检测充电方式 (100V/200V/3相 200V)。 - 中国語 特許翻訳例文集

伝統的な会社の従業員よりもフラット組織の従業員のほうが、社内の意思決定に関与する機会も多いものと思われる。

相比于传统的公司职员单层管理组织中的职员被认为参与公司决策机会会更多。 - 中国語会話例文集

オンラインの拡充：御社のウェブサイトを見直して拡充し、より広い顧客基盤にとって一層魅力的なものにしてください。

在线的扩充：请重新修改贵公司的网站并扩充，使之面向更广顾客，更具魅力。 - 中国語会話例文集

お年寄りの人たちに親切にすることはとても重要です。

亲切对待老年人是一件很重要的事情。 - 中国語会話例文集

【図2c】従来技術によりOBSAI規格がサポートする無線変調フォーマットの表である。

图 2c是根据现有技术、OBSAI标准所支持的无线调制格式的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

この様式において、より密接に従来の画像及び深さ表示に似た信号が得られる。

通过这种方式，可以获得更像常规图像和深度表示的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

カーソル500は、例えば、十字ボタン132の操作により移動させることができる。

例如，可以通过十字按钮 132的操作移动光标 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ手法でも、従来技術の方法に比べてより良好なスラック性能が生成される。

过滤器方法还产生比常规方法更佳的松弛性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの場合、在庫金利は加重平均資本コストより若干高く設定される。

在大多数情况下，库存利息会比加权平均资本成本设置得稍稍高一些。 - 中国語会話例文集

企業にとって責任会計により管理の実効性を高めることは重要である。

对企业来讲通过责任会计来提高管理的实效性很重要。 - 中国語会話例文集

管理側は、女性よりも男性従業員の言うことにはるかに耳を傾けやすい。

管理层，比起女性的话来说更青睐于听男性的。 - 中国語会話例文集

より一層充実したサービスをお客様にご提供できるよう励みます。

努力为顾客提供更加完善的服务。 - 中国語会話例文集

一革命家にとって言えば，人民の利益はすべてのものより重要である．

对于一个革命者说来，人民的利益高于一切。 - 白水社 中国語辞典

技術の面では，彼は君に及ばないが，意気込みについては，彼は君より十分である．

讲技术，他不如你，讲干劲，他比你足。 - 白水社 中国語辞典

人命にかかわる事は何よりも重大である，人命にかかわる事はいささかも疎かにできない．

人命关天((成語)) - 白水社 中国語辞典

ユーザは、より柔軟な写真の能力を提供するために、ズーム機能を有することを好む。

用户更喜欢具有变焦功能来提供较灵活的摄影能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の目的は、より柔軟な初期ネットワーク形成アプローチを提供することである。

本发明的目的是提供一种更灵活的初始网络形成方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は従業員代表制により選出され雇用者側との交渉に臨むことになった。

我被员工代表制度选出去和雇佣者交涉。 - 中国語会話例文集

歴史的記念物は、文化財保護法により重要文化財に指定されている。

历史纪念物被文化财产保护法指定为重要文化财产。 - 中国語会話例文集

これは正しい治療にとって大変重要で、伝統的な方法よりも優れている。

这个对于正确的治疗来说非常重要，比传统方法更好。 - 中国語会話例文集

支部として用いられたその住居は古いというより酷使されていた。

作为支部被使用的那个住所，与其说它破旧不如说它是被残暴的使用过。 - 中国語会話例文集

お誘いあわせの上ご来店頂きますよう、従業員一同心よりお待ち致しております。

全体职员齐心期待两位同时光临。 - 中国語会話例文集

年齢とともに化粧水もさっぱりよりもしっとりを重視するようになる。

根据年龄的增长，化妆水比起清爽的保湿的更重要。 - 中国語会話例文集

私の家の子供から年寄りまで，十数人が私を頼りにしているのです．

我家有老有小，十几口子在靠着我呀。 - 白水社 中国語辞典