| 意味 | 例文 |
「じゅが」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36497件
プレビュー表示領域R1にはプレビュー画像PVが表示され、しおり表示領域R2にはメニュー画像MNが表示される。
在预览显示区域 R1中显示预览图像 PV，在向导显示区域 R2中显示菜单图像 MN。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、例えば、受信情報判断部121は、受信部110により受信された情報に実行要求を識別するための情報が含まれている場合には、受信部110により受信された情報が実行要求であると判断してその要求を実行応答生成部123に出力する。
例如，当接收单元 110接收到的信息包括用于标识执行请求的信息时，接收信息判断单元 121判断为接收单元 110接收到的信息是执行请求，并且将该请求输出到执行响应生成单元 123。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷アセンブリコンポーネントの種類は、MFD100が用いる印刷技術に応じて決めることができる。
打印配件组件的类型可以取决于 MFD 100使用的打印技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
（人間・事物が）表面は煮えている（成熟している）が内部はまだ生である（未成熟である）．
里生外熟((成語)) - 白水社 中国語辞典
時候は秋分を過ぎたばかりなのに，もう涼しさが急に増した感じがしてきた．
时令刚刚过了秋分，就觉得突然增加了一些凉意。 - 白水社 中国語辞典
（見習い工として訓練を受けなかったが経験によって簡単な生産に従事することができる）熟練労働者．
熟练工 - 白水社 中国語辞典
この場合、画像処理情報生成部110cは、画像データ取得部110aが順次取得した画像データに基づいて、順次表示用データを生成し、表示部140に供給し、各画像データが表す画像を順次表示部140に表示する。
在此情况下，图像处理信息生成部 110c基于图像数据取得部 110a依次取得的图像数据，依次生成显示用数据，对显示部 140供给，将各图像数据表示的图像依次显示在显示部 140上。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力モードの設定が通常出力である場合は、「0」が記述され、それがウエイトモードである場合は「1」が記述され、それがプルーフモードである場合は「2」が記述される。
在输出模式的设定为通常输出的情况下，被记述‘0’，在该设定为等待模式的情况下，记述‘1’，在该设定为验证模式的情况下，记述‘2’。 - 中国語 特許翻訳例文集
同じく上述のように、挿入データ506（したがって出力データ510）は、入力データ504とは異なる数のビットを備えることができる。
还如上文论述，插入数据 506(及因此输出数据 510)可包含与输入数据 504不同数目的位。 - 中国語 特許翻訳例文集
基準及び化学物質調査
标准及化学物质调查 - 中国語会話例文集
上記２つを修正願います。
拜托请做上述两项修正。 - 中国語会話例文集
受験勉強頑張らないと。
必须要努力进行考前学习。 - 中国語会話例文集
工場見学に出発します。
出发去工厂参观。 - 中国語会話例文集
ボンベに充満されたガス
充满煤气的钢瓶 - 中国語会話例文集
事務所から外出しています。
我不在事务所。 - 中国語会話例文集
よく中国人に間違われます。
我经常被认错成中国人。 - 中国語会話例文集
受験に向けて頑張っています。
我为了考试努力学习了。 - 中国語会話例文集
彼女は昼食後に歯を磨きます。
她在午饭后刷牙。 - 中国語会話例文集
初めて眼鏡を購入しました。
我第一次买了眼镜。 - 中国語会話例文集
彼女は頻繁に外出します。
她频繁地外出。 - 中国語会話例文集
彼女はよく外出します。
她经常外出。 - 中国語会話例文集
基本は自宅学習をします。
我基本上在家里学习。 - 中国語会話例文集
原則、自宅学習をします。
原则上我在家学习。 - 中国語会話例文集
旅行の準備で忙しかった。
我忙着做旅行的准备。 - 中国語会話例文集
外見は重要だと思う。
我觉得外表很重要。 - 中国語会話例文集
彼らの考え方は柔軟だ。
他们的想法很灵活。 - 中国語会話例文集
臨床薬理学研究所
临床药理学研究所 - 中国語会話例文集
大学の授業を聴講する。
听大学的课 。 - 中国語会話例文集
これからも授業を頑張りたい。
以后也想努力学习。 - 中国語会話例文集
休日まで仕事を頑張ります。
到休息日之前我加油工作。 - 中国語会話例文集
夕食の準備で忙しいです。
我在忙着准备晚饭。 - 中国語会話例文集
ガスに充満されたボンベ
充满瓦斯的液化气瓶 - 中国語会話例文集
洗剤を十分に洗い流す。
把洗洁精冲洗干净。 - 中国語会話例文集
5時半には外出できます。
五点半可以外出。 - 中国語会話例文集
本日中にお願いします。
请在今日之内。 - 中国語会話例文集
あなたは物語の主人公です。
你是故事的主人公。 - 中国語会話例文集
学習時間を変更する。
更改学习时间。 - 中国語会話例文集
外出するときはドアを施錠する。
外出的时候锁门。 - 中国語会話例文集
また１２月に遊びに行くよ。
12月还去玩。 - 中国語会話例文集
着替えを準備してください。
请准备替换的衣服。 - 中国語会話例文集
基準に従わなけらばならない。
必须遵从基准。 - 中国語会話例文集
私の孫は未就学児である。
我的孙子是学龄前儿童。 - 中国語会話例文集
テノール歌手の実話の物語
男高音歌手的真实故事。 - 中国語会話例文集
私たちは準備に忙しい。
我们在忙着准备。 - 中国語会話例文集
元旦までまだ十日ある。
到元旦还有十天。 - 中国語会話例文集
学校への道順を教えること。
告诉去学校的路。 - 中国語会話例文集
お互いの人種を尊重する。
互相尊重人种。 - 中国語会話例文集
メタンの寿命は長い。
甲烷的寿命很长。 - 中国語会話例文集
上記金額をご請求いたします。
请支付上述金额。 - 中国語会話例文集
その美術館も見学しました。
我参观了那个美术馆。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
