「じゅくとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

始業時間は出社時間とは異なることを肝に銘じてください。

请牢记开始工作的时间和上班时间不一样。 - 中国語会話例文集

お名前とご住所をご記入ください。

请填写姓名和住所。 - 中国語会話例文集

いつか中国人と中国語で話してみたいです。

想要有一天和中国人用中文聊聊。 - 中国語会話例文集

少しの不注意が重大な結果を招くことがある．

一点疏忽便可造成严重后果。 - 白水社 中国語辞典

ここにあなたの氏名と住所を記入してください．

这里填写你的姓名和住址。 - 白水社 中国語辞典

（炎帝と黄帝の子孫→）中華民族，中国人．

炎黄子孙 - 白水社 中国語辞典

収集された課金情報は、使用継続時間を含むことができる。

收集的计费信息可包括使用持续时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

住宅借入金等特別控除は今年度末で終了する。

住宅贷款等一些特殊扣除在今年年底结束。 - 中国語会話例文集

Aは目標意識と集中力をあなたに感じさせるでしょう。

A会让你感受到目标意识和集中力吧。 - 中国語会話例文集

上述のように、トークンは多くの可能な形式をとりうる。

如上所述，令牌可以采取许多可能形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は王君と組んで混合ダブルスに出場する．

她和小王搭配参加混合双打。 - 白水社 中国語辞典

（多く被害者に同情して）心中平然としておれない．

于心不忍((成語)) - 白水社 中国語辞典

例えば、受信情報判断部121は、受信部110により受信された情報に取得要求を識別するための情報が含まれている場合には、受信部110により受信された情報が取得要求であると判断してその要求を取得部123に出力する。

例如，当接收单元 110接收的信息包含用于标识获取请求的信息时，接收信息确定单元 121确定由接收单元 110接收的信息是获取请求，并向获取单元 123输出该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

取締役は受託者の責任として忠実義務を負う。

董事作为受托人的责任肩负忠实义务。 - 中国語会話例文集

彼は中国語が本当に上手だ．—おっしゃるとおりで，中国人と同じです．

他说汉语说得真好。—可不是吗，说得跟中国人一样。 - 白水社 中国語辞典

市党委員会は計画的に各級党員幹部を順次訓練する．

市委有计划地轮训各级党员干部。 - 白水社 中国語辞典

昨夜は雷雨の音が激しく，一晩じゅう眠れなかった．

昨天晚上雷雨声很大，我一夜未尝入睡。 - 白水社 中国語辞典

五大陸の友人が中国の首都北京にそろう．

五大洲的朋友齐集在中国的首都北京。 - 白水社 中国語辞典

例えば、仮想入力受信モジュール36は、受信トレイ情報等の電子メールソフトウェアからの情報を受信してもよい。

例如，虚拟输入接收模块 36可以从电子邮件软件，例如收件箱信息中接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

象牙細工・玉細工・堆朱という何種類かの展示品は最も観衆の注意を引く．

牙雕，玉雕，雕漆这几种展品最吸引观众注意。 - 白水社 中国語辞典

あらかじめ光源1を消灯し、消灯時の受光部毎の出力値を検出する。

预先熄灭光源 1，对光源熄灭时的每个受光部的输出值进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は工事現場周辺の地形と状況を詳しく実地調査した．

他仔细查勘工地周围的地形和情况。 - 白水社 中国語辞典

例えば、特定被写体情報取得部200は、前述の「Hero」、「Father」、「Mother」、「Brother」、「Sister」、「Friend」等を、キャスティング情報としてユーザ190に入力させて取得する。

例如，特定拍摄对象信息取得部 200，作为角色信息，让用户 190输入并取得前述的「Hero」，「Father」，「Mother」，「Brother」，「Sister」，「Friend」等。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分で答えを作ることが重要だと思います。

我觉得自己得出答案是很重要的。 - 中国語会話例文集

‘中华人民共和国香港特别行政区基本法’；中華人民共和国香港特別行政区基本法．

香港基本法((略語)) - 白水社 中国語辞典

飛行機がキューンという音を立てて上空を通り過ぎた．

飞机尖啸着飞过顶空。 - 白水社 中国語辞典

材木を上級機関に移すということだ．

听说要上调木材。 - 白水社 中国語辞典

誰がこんなに公衆道徳を（重んじないのか→）軽んじるのか？

谁这么不讲公德？ - 白水社 中国語辞典

（自動車免許取得のための）運転実習車．

教练车 - 白水社 中国語辞典

彼は貧乏で苦しいため年じゅうはだしだ．

他穷苦得终年赤脚。 - 白水社 中国語辞典

入場券をお買い求め下さい。

请购买入场券。 - 中国語会話例文集

進行中のプロジェクト

进行中的项目 - 中国語会話例文集

熟練の業務担当者

熟练的业务负责人。 - 中国語会話例文集

アイコンタクトは重要である。

眼神交流很重要。 - 中国語会話例文集

こういった技術は得意です。

我很擅长这类技术。 - 中国語会話例文集

注意事項は特に有りません。

没有什么特别的注意事项。 - 中国語会話例文集

東京の新宿に住んでいます。

住在东京的新宿。 - 中国語会話例文集

毎年1度作業服を受領する．

每年领一次工作服。 - 白水社 中国語辞典

特殊な状況を配慮する．

照顾特殊情况 - 白水社 中国語辞典

勇士は壮烈な殉国を遂げた．

勇士壮烈殉国。 - 白水社 中国語辞典

もう既にこときれた，早く弔いの準備をしよう．

人已经翻白眼了，快准备后事吧。 - 白水社 中国語辞典

苦労をまだ味わい足りないというのか，苦労はもう十分に味わったよ．

苦头还尝得不够吗？ - 白水社 中国語辞典

本日中に送って頂くことは可能でしょうか？

今天有可能给我送来吗？ - 中国語会話例文集

本日中に送って頂くことは可能でしょうか？

您今天能发送给我吗？ - 中国語会話例文集

ラジオ修理という商売は私は詳しくない．

对修无线电这行我是二五眼。 - 白水社 中国語辞典

私は来月、上司とおそらく中国に出張に行く。

下个月我和上司也许要去中国出差。 - 中国語会話例文集

中越戦争でベトナム民衆のゲリラ活動を封じるために民衆を村落に強制的に閉じこめ外界との接触を遮断した特殊な収容所．

战略村 - 白水社 中国語辞典

（飛行機の）自動操縦装置，オートマチックパイロット．

自动驾驶仪 - 白水社 中国語辞典

上記各モジュールが実行されることにより実現される機能は、上述した動画像復号装置500の各構成要素と同じである。

通过执行上述各模块而实现的功能与上述的动态图像解码装置 500的各构成要素相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記各モジュールが実行されることにより実現される機能は、上述した動画像復号装置300の各構成要素と同じである。

通过执行上述各模块而实现的功能与上述动态图像解码装置 300的各结构要素相同。 - 中国語 特許翻訳例文集