| 意味 | 例文 |
「じゅけいず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7636件
【図2】従来のHTT／SIPセッションの紐付けを説明する説明図である。
图 2是说明现有的 HTTP/SIP会话的关联的说明图。
- 中国語 特許翻訳例文集
漢字が滅ばなければ，中国は必ず滅ぶと言う人がいる．
有人说，汉字不灭中国必亡。 - 白水社 中国語辞典
私は家でじっとしていることができず，しょっちゅう仕事を見つけては働いている．
我待不住，常找活儿干。 - 白水社 中国語辞典
【図9】係数データの出力順の例を説明する図である。
图 9是帮助说明系数数据的输出顺序的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】係数データの出力順の例を説明する図である。
图 6是说明系数数据输出的典型序列的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】係数データの出力順の例を説明する図である。
图 6是图示系数数据的输出顺序的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
数日来，彼はずっと山中の状況を研究している．
几天以来，他一直在研究着山里的情况。 - 白水社 中国語辞典
いずれの製品も各官公庁の研究所、大学の研究室等へ、多く納入しています。
那些产品都是向各个行政机关的研究室、大学的研究室交货得多。 - 中国語会話例文集
【図1】第1の実施形態のカメラモジュール構造を示す説明図。
图 1是示出第 1实施方式的照相机模块结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態1による送受信システムの構成例を示す図。
图 1是表示实施方式 1涉及的收发系统的构成例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】実施形態2による送受信システムの構成例を示す図。
图 5是表示实施方式 2涉及的收发系统的构成例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】実施形態3による送受信システムの構成例を示す図。
图 9是表示实施方式 3涉及的收发系统的构成例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、ビジュアル通信システム300の一実施形態の分解図である。
图 3示出了视觉通信系统 300的实施例的分解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の経歴は非常に単純で，解放前はずっと学校で学んでいた．
他的历史很单纯，解放前一直在学校读书。 - 白水社 中国語辞典
図2〜図6は、本実施形態における出力リストを概念的に表した説明図である。
图 2到图 6是说明图，它们概念性地示出了本实施例的输出列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】撮像面における動き検出ブロックの割り当て状態の一例を示す図解図である。
图 6是表示摄像面中的运动检测块的分配状态的一例的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の第1の実施の形態におけるGPSモジュール120の内部構成例を示す図である。
图 3是示出根据本发明第一实施例的 GPS模块的内部配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第2の実施の形態におけるGPSモジュール600の内部構成例を示す図である。
图 11是示出根据本发明第二实施例的 GPS模块的内部配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、異なる実施形態に関するシミュレーション結果を示す。
图 9示出了针对不同实施例的仿真结果； - 中国語 特許翻訳例文集
図5はメールの中継シーケンスを例示する図である。
图 5是举例表示邮件的中继时序的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はしっかりした考えを持たずに，ただ時流に乗っているだけである．
他没有主见，只不过是赶浪头。 - 白水社 中国語辞典
仕事するに当たってはまず重点をうまく把握できなければならない．
做工作要善于抓重点。 - 白水社 中国語辞典
【図3】モスキートノイズ検出に関するロジックの一実施形態を示した図である
图 3图示了与检测蚊式噪声相关联的逻辑的一个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、図5および図6で示されるモジュールで使用されるカウント・シーケンサ・モジュールの典型的な内部ブロック図を例示する。
图 7示出了可在图 5和 6中示出的模块中使用的计数定序器模块的示例性内部框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】係数データの出力順を説明する図である。
图 10是帮助说明系数数据的输出顺序的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】直交検出器の従来例を示すブロック図である。
图 9是表示正交检测器现有例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施形態におけるデジタルビデオカメラのメニュー表示例を示す図。
图 2是示出根据实施例的数字摄像机上显示的菜单的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
彼は髄膜腫を取り除くため脳外科手術を受けた。
他为了摘除脑膜瘤接受了脑外科手术。 - 中国語会話例文集
【図5】時間軸上の主波と遅延波の関係を示す図。
图 5是表示时间轴上的主波与延迟波的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、特徴量抽出部43における顔の位置についての抽出条件を示している。
图 4图示特征量提取单元 43的面部位置提取条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
皮膚を傷つけたが，二十日間で癒えた．
伤肤，兼旬愈。 - 白水社 中国語辞典
王教授は隋唐文学の講義を受け持つ．
王教授主讲隋唐文学。 - 白水社 中国語辞典
【図2】受信機の一実施形態の簡略機能ブロック図。
图 2是接收机的实施例的简化功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1のテレビ受像機の一実施形態を示す。
图 2图解说明图 1的电视接收器的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態による受信器のブロック図。
图 1示出根据本发明示例性实施例的接收器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施の形態に係るカメラモジュールの斜視概略図。
图 1是本实施方式的摄像模块的立体概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】実施の形態の多重パノラマ撮像の説明図である。
图 13A至图 13C是示出根据实施例的多全景图像捕获的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】実施の形態の多重パノラマ撮像の説明図である。
图 11A至 11C是图示根据实施例的多重全景影像拍摄的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブレーキをかけて減速しようとしたが，思いもかけず自動車は操縦不能になった．
要刹车减速，但没想到汽车失控。 - 白水社 中国語辞典
【図6B】図6Bは、図6Aに示されたシステムにおける受信信号の一例を示す図である。
图 6B是表示图 6A所示的系统中的接收信号的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7B】図7Bは、図7Aに示されたシステムにおける受信信号の一例を示す図である。
图 7B是表示图 7A所示的系统中的接收信号的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（晴れた日に出かけようとせず，ずっと雨が頭をぬらすのを待つ→）時流に疎いとつまらぬめに遭う．
晴天不肯走，直待雨淋头。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
【図6】図4に示した受信機でのパケット・バッファの説明図である。
图 6是图 4中所示接收器中的包缓冲器的图形例示； - 中国語 特許翻訳例文集
客観的条件ばかりをいちずに強調して主観的な努力に注意を向けなかったら，結果は必ず一つたりとも成功しないだろう．
如果一味强调客现条件而不注意主观努力，结果必然一事无成。 - 白水社 中国語辞典
図6は、例示の本発明の実施形態に従って構成されるRDCシーケンスの実施例における再帰的圧縮の実施例を図示した図である。
图 6是图形地示出根据实例实施例安排的示例 RDC序列中递归压缩示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】同じく、警告表示を選択操作した際のスケジュール画面の構成例を示す図である。
图 6为对警告显示进行选择操作时的进度表画面的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
医師は医療技術を持たねばならないのみならず，その上医師道徳を重んじなければならない．
医生不仅要有医术，还要讲究医德。 - 白水社 中国語辞典
【図5】本第1の実施形態におけるアクセス手順の第1例を示す図である。
图 5是图示根据第一实施例的存取过程的第一示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本第1の実施形態におけるアクセス手順の第2例を示す図である。
图 6是图示根据第一实施例的存取过程的第二示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本第1の実施形態におけるアクセス手順の第1例を示す図である。
图 5是图示根据第一实施例的存取过程的第一示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
