| 例文 |
「じゅしせき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26358件
自分の国の歴史すら十分に知りません。
我连自己国家的历史都不是很清楚。
- 中国語会話例文集
選手たちは8列縦隊に並んで競技会場を一周した．
运动员排列成八路纵队绕场一周。 - 白水社 中国語辞典
（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する．
轮流坐庄((成語)) - 白水社 中国語辞典
（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する．
轮流坐庄((成語)) - 白水社 中国語辞典
基準位置設定部107は、基準画像の中心の座標と、基準画像中の十字の交点の座標との差分を含み、イメージセンサ19を基準位置に移動させる指示を手振れ補正ユニット17に出力する。
基准位置设定部 107向手抖动补偿单元 17输出指示，包含基准图像中心的坐标与基准图像中的十字交点的坐标的差分，指示图像传感器 19移动到基准位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
次回中国に来るときは先に知らせてください。
下次来中国的时候请提前通知我。 - 中国語会話例文集
すみません、このバスは何時に新宿駅に着きますか？
请问，这辆巴士几点到达新宿站呢？ - 中国語会話例文集
基本的に私に休日はありません。
我基本上没有休息日。 - 中国語会話例文集
特殊な状況下では融通をきかせてもよい．
有特殊情况可以通融。 - 白水社 中国語辞典
私は忙しかったので引っ越し準備が少ししかできませんでした。
由于我很忙因此只做了一点搬家的准备。 - 中国語会話例文集
中越戦争でベトナム民衆のゲリラ活動を封じるために民衆を村落に強制的に閉じこめ外界との接触を遮断した特殊な収容所．
战略村 - 白水社 中国語辞典
我々はよい学生をすべて推薦して（上級学校へ）入学させた．
我们把好的学生都保送上去了。 - 白水社 中国語辞典
中学2年生の時から柔道をしていました。
我从初二开始学习柔道。 - 中国語会話例文集
今年の春節は多くの中国人が日本に来ました。
今年春节很多中国人来了日本。 - 中国語会話例文集
支払い請求書の私の住所が間違っています。
支付账单上写的我的地址是错的。 - 中国語会話例文集
明日、溶接仕と溶接器具を準備して欲しい。
希望你明天准备一下焊接工和焊接工具。 - 中国語会話例文集
（現行の政治制度に反抗し政権を奪取するなどの）政治的犯罪．
政治犯罪 - 白水社 中国語辞典
君には手術が必要だと思いませんか。
不认为你需要做手术吗？ - 中国語会話例文集
大衆の力を十分に発揮させねばならない．
必须充分发挥群众的力量。 - 白水社 中国語辞典
（主語・述語・目的語など）文を構成する成分．
句子成分 - 白水社 中国語辞典
同様に、受信周波数合成器36は、受信局部発振器35による発振信号出力を調整してLO信号47を生成する。
类似地，接收频率合成器36调节由接收本机振荡器 35所输出的振荡信号以产生 LO信号 47。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信移相器37は受信器LO信号47を受信し、90度位相を遅らせて、直交位相受信LO信号87を出力する。
接收移相器 37接收接收器 LO信号 47、将相位延迟 90度且输出正交相位接收LO信号 87。 - 中国語 特許翻訳例文集
（指導者・上級機関と被指導者・下級機関との間の）相互制御．
双向控制 - 白水社 中国語辞典
本日、貴社宛に請求書を発送いたしました。
今天向贵公司发送了账单。 - 中国語会話例文集
その情報を入手したら、できるだけ早くあなたに知らせます。
等得到那份情报，我会尽快通知你。 - 中国語会話例文集
出張のために、今までメールの受信確認ができませんでした。
由于出差一直没能确认查收邮件。 - 中国語会話例文集
戦術的には敵を重視しなければならないが，戦略的には敵を軽視しなければならない．
在战术上要重视敌人，在战略上要藐视敌人。 - 白水社 中国語辞典
この場合の携帯機200は、バッテリ30の充電開始時刻および充電量などの充電情報を要求する信号を送受信部21から車載機100へ無線で送信し、車載機100から上記の充電情報を無線で受信し、受信した充電情報を記憶部22に記憶する。
此时的便携机 200从收发部 21向车载机 100无线发送请求电池 30的充电开始时刻以及充电量等充电信息的信号，从车载机 100无线接收上述充电信息，并将所接收的充电信息存储在存储部 22内。 - 中国語 特許翻訳例文集
教授は仮説に反駁してみせた。
教授对假设作出了反驳。 - 中国語会話例文集
今日の新聞は重要な社説を載せた．
今天的报纸登载了一篇重要的社论。 - 白水社 中国語辞典
他の偽境界位置識別技術が使用できる。
可使用其它假边界位置识别技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は彼女に性的な要求をしてきた。
他来要她跟他发生性关系。 - 中国語会話例文集
RASUMは次いでSIPメッセージからこの機能要求を抽出することができる。
然后，RASUM能够从 SIP消息中提取该能力请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、上記の構成では、手術室中に複数の接続ケーブルが配線されることになる。
然而，上述布置导致遍布手术室布置的多个连接线缆。 - 中国語 特許翻訳例文集
先生はしょっちゅう皆の学習状況を点検する．
老师经常检查大家的学习情况。 - 白水社 中国語辞典
利益率を向上させるために専門的な技術と資源を共有する。
为了提高利益率而共享专业技术和资源。 - 中国語会話例文集
諸般の理由により注文をキャンセルさせて頂きたく存じます。
由于诸多理由，请允许我取消订单。 - 中国語会話例文集
さらに、プロセッサ310は、受信信号の受信信号強度表示レベルを検出できる。
此外，处理器 310可以检测接收信号的接收信号强度指示等级。 - 中国語 特許翻訳例文集
お気に入りに追加した求人はまだありません。
添加到收藏夹的招聘信息还没有。 - 中国語会話例文集
その準備がまだできていませんでした。
还没有做完那个准备。 - 中国語会話例文集
レジュメを拝見させて頂きました。
我拜读了您的摘要。 - 中国語会話例文集
急進的な女性参政権論者のグループ
激进的妇女参政论者的团体 - 中国語会話例文集
この研究の解析対象者は健康な女性です。
这项研究的分析对象是健康的女性。 - 中国語会話例文集
大衆の投書にはできるだけ早く返事をせねばならない．
群众来信要尽早答复。 - 白水社 中国語辞典
高射砲の照準を敵機に合わせる．
把高射炮瞄准敌机。 - 白水社 中国語辞典
諸葛孔明は孟獲を帰順させた．
诸葛亮收服孟获。 - 白水社 中国語辞典
人民内部の矛盾と敵対的矛盾は性質の異なる2種類の矛盾である．
人民内部矛盾和敌我矛盾是两种不同性质的矛盾。 - 白水社 中国語辞典
忙しかったので引っ越し準備が少ししかできませんでした。
我因为太忙了，搬家的准备只做了一点。 - 中国語会話例文集
我々の技術は先進的な水準に近づいている．
我们的技术接近于先进水平。 - 白水社 中国語辞典
このレセプションに出席できて，私はとても幸福に存じます．
能参加这次招待会，我感到非常幸运。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
