「じゅじゅする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > じゅじゅするの意味・解説 > じゅじゅするに関連した中国語例文


「じゅじゅする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 34330



<前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 686 687 次へ>

このように、特許文献1には、3次元画像を表示するための駆動技術が開示されている。

如上所述,专利文件 1中公开了显示 3D图像的驱动技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、例示の実施形態を開示するには、図示の構成要素で十分である。

但是,所示出的组件对于公开例示实施例是充分的。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、1つの実施形態又は例示を開示するには、図示の構成要素で十分である。

但是,示出的组件足以公开一个实施例或图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、1つの実施形態又は例示を開示するには、図示の構成要素で十分である。

但是,所示出的组件足以公开一个实施例或图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時、命令実行制御機(ExecPF CP)310は、TR−069クライアント400を通じてTR−069命令語を受信する

此时,命令运行控制器 (ExecPF CP)310通过 TR-069客户端 400接收 TR-069命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じことは、データポート33が、PoE技術を実施するイーサネットポートであるときにも当てはまる。

当数据端口 33是实现上述 PoE技术的太网端口时也同样应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、各画像データについて、表示順序が分かるように保持する

在此情况下,使显示顺序得以明确地保持各图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

続くステップS23では、記憶部22に記憶した充電情報を表示部23に表示する

接着在步骤 S23中,将存储在存储部 22内的充电信息显示到显示部 23上。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の実施の形態を実施例に基づいて以下の順序で説明する

以下根据实施例,按以下顺序来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は問合わせ情報に応じてコンピュータ14が表示するUI画面71の一例を示す図である。

图 9是示出计算机 14根据询问信息显示的 UI画面 71的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集


遮光部材の光導波路中心軸に対する位置は、画素130と同じである。

光阻挡部件相对于光学波导的中心轴的位置与在像素 130中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、第1および第2時間間隔は、循環する時間間隔である。

在一些实施例中,第一及第二时间间隔是循环的时间间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

この同じ技術は、また、INT22上のファントムノード32へ転送エントリをインストールする

这一相同的技术还将安装转发项到 INT 22上的假想节点 32。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯電話のメールアドレスを登録する場合、受信拒否設定をあらかじめ解除して下さい。

用手机的邮箱登录的话请先解除拒收信息设置。 - 中国語会話例文集

ただ上級機関の指示に応じて簡単に処理しようとするのはいけないことだ.

只想按上级指示对号入座是不行的。 - 白水社 中国語辞典

工場長は思う存分工場を指導する自分の方針を陳述した.

厂长慷慨淋漓地陈述了自己的治厂方针。 - 白水社 中国語辞典

都市の学生が農村へ行って人民公社の社員と同じように労働しそこに定住する

下乡落户 - 白水社 中国語辞典

読書人は(現状に不満で)謀反するが,(優柔不断なので)3年たっても大事を成すことができない.

秀才造反,三年不成。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

上級機関が調査団に事故の原因を調べて明らかにすることを責任をもってやるよう命じた.

上级机关责成调查团查清事故的原因。 - 白水社 中国語辞典

16. 前記入力制御ステップでは、前記入力制御手段が、前記印刷者識別情報の認証に用いる認証情報を入力する入力装置を、前記受信手段により前記印刷ジョブが受信された後に入力が開始される毎に、入力が開始された入力装置に制御することを特徴とする請求項10に記載の入力制御方法。

16.根据权利要求 10所述的输入控制方法,其中,在输入控制步骤中,每次在接收器接收到打印任务后开始输入时,输入控制器将开始输入的输入设备控制作为输入用于验证打印用户识别信息的验证信息的输入设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の受信装置において受信する信号のフォーマットを示す図である。

图 2是表示在图 1的接收装置中接收的信号格式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ウエイト計算部44は、受信ウエイトベクトルを乗算部40へ出力する

权重计算部 44将接收权重向量输出至乘法部 40。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチメディア通信技術により、ビデオまたは他の番組をユーザが受信することが可能になる。

多媒体通信技术使得用户能够接收视频或其他节目。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ多重数を増やす観点からは、図3に示されるように多重することが好ましい。

从增加用户复用数目的观点来看,如图 3所示那样复用较为理想。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中にある各Objectの添え字(#1など)はObjectのIDであり、各ObjectはID順に並ぶものとする

图中的各 Object的脚号 (#1等 )是 Object的 ID,各 Object按照 ID的顺序排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように閾値th2は検出された対応点の総数の50%などとすることができる。

如上所述,阈值 th2可以设置为例如,所检测的对应点的总数的 50%。 - 中国語 特許翻訳例文集

傍受ポイント60は、政府の適法な傍受機関ネットワーク要素70と通信する

所述截取点 60与政府合法截取机构网络元件 70通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明に従った受信機は、受信信号に可変フィルタを適用する

根据本发明的接收器将所接收信号施加到可变滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】FEC復号化を利用する従来の受信機の簡略化されたブロック図である。

图 1是采用 FEC解码的常规接收器的简化框图; - 中国語 特許翻訳例文集

S503で、CPU120は、システム部107のCPU119からの終了指示を受信したか否かを判定する

在 S503中,CPU 120判断是否已经从系统单元 107的 CPU 119接收到终止指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、受信モジュール12における各要素の配置態様について、より詳細に説明する

接着,将更详细地描述接收模块 12的各个元件的布局。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケジューラ31は、無線リソースの割当を計画する(スケジューリングを行う)。

调度器 31规划无线资源的分配 (进行调度 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

属性検証はその属性および上記ノンスの両方の開示を要求することに注意されたい。

观察到,属性验证需要公开所述属性和所述 nonce。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来からの電話技術システムは、通話者間の音声通信を可能にする

传统的电话系统使打电话者之间的语音交流成为可能。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記順序付けは、所定の分配スキームを満足する、請求項12に記載の装置。

18.根据权利要求 12所述的设备,其中所述排序满足预定分割方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

32. 前記順序付けは、所定の分配スキームを満足する、請求項26に記載の装置。

32.根据权利要求 26所述的设备,其中所述排序满足预定分割方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の入力情報302は、D個の光路需要に関して(ノードホップの点から)経路を指定する

第二输入信息 302指定 D光路需求的路径 (依据节点跳数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、受信機108は、データをこのレートで受信バッファ114に記憶することができる。

接收器 108可因此以此速率将数据存储在接收缓冲器 114中。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述の教示は、様々なタイプの入力データを処理するために使用できる。

可使用以上教示来处理各种类型的输入数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる標準規格は、報告タイプ(reportType)パラメータによるファイル受信報告を定義する

该标准定义了具有 reportType参数的文件接收报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】図22は、従来技術に係る通信システムによる処理の流れについて説明する図である。

图 22是例示了由根据现有技术的通信系统执行的处理流程的图; - 中国語 特許翻訳例文集

受信器3は番組スケジュールデータを用いてハードディスク13の動作を制御する

节目时间表数据由接收机 3用于控制硬盘 13的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号内の周波数スプリアスを識別および抑制するための技術が開示される。

本发明揭示用于识别及抑制信号中的频率杂波的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS300が、鍵更新を求める暗号化された要求を含む、このSMSメッセージを受信する

MS 300接收 SMS消息,该 SMS消息包括经加密的对密钥更新的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、2−VSB変調技術または4−VSB変調技術を選択したフレームに使用することができる。

例如,2或 4-VSB调制技术可以用于选定的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記画像受信部112は、画像撮影部10からフレーム画像を受信することができる。

所述影像接收器 112从影像摄影器 10处接收帧影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

実境界修正ユニット70が、実境界位置内の境界アーティファクトを修正する(86)。

实际边界校正单元 70校正实际边界位置中的边界伪影 (86)。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信モードにおいて、各トランシーバ206は、そのそれぞれのアンテナ208を通して信号を受信する

在接收模式中,每一收发器 206经由其相应天线 208而接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示すように、無線受信装置20は、アンテナ21、受信部22、判定部23を具備する

如图 5所示,无线接收装置20具有天线 21、接收部 22以及判定部 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、信号処理装置20において、受信ユーザ信号としてRTPパケットを受信したものとする(S601)。

首先,在信号处理装置 20中,接收 RTP分组作为接收用户信号 (S601)。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 686 687 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS