| 意味 | 例文 |
「じゅじゅつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40323件
リリース日は１０月のはじめになる。
发布日会在10月初。
- 中国語会話例文集
要求に応じて追加の情報が手に入ります。
根据要求获取追加信息。 - 中国語会話例文集
彼女は押し寄せる炎からかろうじて脱出した。
她好不容易才从熊熊烈火中逃了出来。 - 中国語会話例文集
メッセージで言及したように、これは事実だ。
正如在信息中所说过的那样，这就是事实。 - 中国語会話例文集
彼女は筋金入りの実用主義者だ。
她是一个意志坚强的实用主义者。 - 中国語会話例文集
彼女の人生は今まで順風満帆でした。
她的人生到现在为止一直都是顺风顺水的。 - 中国語会話例文集
女王は女性馬術家としても有名だった。
女王是非常有名的女骑士。 - 中国語会話例文集
隣人すべてが実は宇宙人だとしてごらん。
你就把邻居看作是宇宙人吧。 - 中国語会話例文集
分析医の技術としての自己開示
以分析师的技术自我表露 - 中国語会話例文集
この文章に列挙された事実は十分である．
这篇文章列举的事实很充分。 - 白水社 中国語辞典
彼の一生は政治面での純潔さを維持した．
他的一生保持了政治上的纯洁。 - 白水社 中国語辞典
私は既に生活の苦渋を感じていた．
我已经感到了生活的苦涩。 - 白水社 中国語辞典
規律は権威と同じく，服従を前提とする．
纪律同权威一样，是以服从为前提的。 - 白水社 中国語辞典
事実が［十分に］この点を証明している．
事实［充分］证明这一点。 - 白水社 中国語辞典
（1）双子，双生児．（2）（比喩的に）同時に生まれた2種類の事物．
双生子 - 白水社 中国語辞典
（中国人民解放軍・人民武装警察の）現役軍人．
现役军士 - 白水社 中国語辞典
事実を尊重し，真理を遵奉する．
尊重事实，信奉真理 - 白水社 中国語辞典
社会の一員となって自分の政治主張を実行に移す．
立身行道 - 白水社 中国語辞典
彼の一言を聞いて，心中熱いものを感じた．
听了他这一句话，心里觉得热乎乎的。 - 白水社 中国語辞典
彼は忠実で正直な友人である．
他是个忠直的朋友。 - 白水社 中国語辞典
フェージングを克服する別の技術は、スタガーキャスティングである（出願人の従前の特許出願を参照する）。
克服衰落的另一种技术是交错播送 (参考申请人在前的专利申请 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
D11 ハッシュ値（識別情報）
D11散列值 (识别信息 ) - 中国語 特許翻訳例文集
336 奥行情報出力部
336 深度信息输出单元 - 中国語 特許翻訳例文集
[受信システムの処理の説明]
[接收系统的处理的说明 ] - 中国語 特許翻訳例文集
2．第1の充電／通信処理
2.第一充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
3．第2の充電／通信処理
3.第二充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
4．第3の充電／通信処理
4.第三充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
［2．第1の充電／通信処理］
2.第一充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
［3．第2の充電／通信処理］
3.第二充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
［4．第3の充電／通信処理］
4.第三充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
無論、この技術および上記段落［0011］で説明された諸技術は個別に、部分的に、又は種々の組合せにおいて使用されることが出来る。
当然，该技术和上面在段 [0011]中描述的那些技术可分开地、部分地或在各种组合中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
基準及び化学物質調査
标准及化学物质调查 - 中国語会話例文集
より高度な技術が求められる。
要求有更高的技术。 - 中国語会話例文集
2年後のWBCに出場する。
参加2年后的WBC。 - 中国語会話例文集
家族で過ごす楽しい休日
家人一起度过的休息天 - 中国語会話例文集
来週の月曜日から始めます。
从下周周一开始。 - 中国語会話例文集
注文書は本日もらえますか？
今天能拿到订货书吗？ - 中国語会話例文集
本日注文書発行できますか？
今天能出订货书吗？ - 中国語会話例文集
日曜日は何時頃出発します ?
周日几点左右出发？ - 中国語会話例文集
休日を過ごす方法
度过休息日的方法 - 中国語会話例文集
ラジオに出演しました。
出演了广播节目。 - 中国語会話例文集
私の説明が不十分でした。
我的说明不够充分。 - 中国語会話例文集
あなたの休日は何曜日ですか？
你星期几休息？ - 中国語会話例文集
休日を楽しんでますか？
在享受休假吗？ - 中国語会話例文集
遅くとも11時には出発したい。
我想最迟11点出发。 - 中国語会話例文集
工場見学に出発します。
出发去工厂参观。 - 中国語会話例文集
交通渋滞が発生しました。
发生了交通堵塞。 - 中国語会話例文集
各国の食料自給率
各国的粮食自给率 - 中国語会話例文集
術前診断が困難である。
手术前的诊断很困难。 - 中国語会話例文集
視察が順調で安心です。
视察进行顺利我很放心。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
