「じゅじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上述のように、待ち時間情報は様々な方法で得ることができる。

如上所述，时延信息可以以各种方式获得。 - 中国語 特許翻訳例文集

工場労働に従事する者を通常「ブルーカラー」と呼ぶ。

从事工厂劳动的人通常叫做“蓝领”。 - 中国語会話例文集

農業戸籍（農業戸籍を持つ者は農村に居住し農業に従事し，‘商品粮’（商品食糧）を購入せず，‘农业粮’（自分で生産した食糧）を食べる）．⇒户口hùkǒu．

农业户口 - 白水社 中国語辞典

プリント自動出力中

打印正在自动输出 - 中国語会話例文集

予習をすれば、授業は楽しい。

如果预习，上课就有意思。 - 中国語会話例文集

その注文を受領しました。

我接收了那个订单。 - 中国語会話例文集

重量挙げ選手でした。

我是举重运动员。 - 中国語会話例文集

彼女は現在産休中です。

她现在在休产假。 - 中国語会話例文集

あなたの研究は順調ですか？

你的研究还顺利吗？ - 中国語会話例文集

彼は授業中よそ見をする。

他上课的时候东张西望。 - 中国語会話例文集

明日の授業の予習をしてます。

我在预习明天的课。 - 中国語会話例文集

地球科学の授業を取る

選修了地球科學的課。 - 中国語会話例文集

コミュニケーションは最も重要だ。

沟通最重要。 - 中国語会話例文集

明日の授業の予習をする。

预习明天的课程。 - 中国語会話例文集

授業中は話してはいけません。

不能在课上说话。 - 中国語会話例文集

来週授業を欠席します。

我不去上下周的课。 - 中国語会話例文集

その商談を受注した。

我接了那个商务谈判的订单。 - 中国語会話例文集

授業中は話をしてはいけない．

上课时不许…说话。 - 白水社 中国語辞典

彼女は切手の収集をしている．

她在集邮。 - 白水社 中国語辞典

人力・物力を集中する．

集中人力物力 - 白水社 中国語辞典

標準語を普及させる．

推广普通话 - 白水社 中国語辞典

彼らは授業中である．

他们在上课。 - 白水社 中国語辞典

13種目の準優勝を飾った．

获得了十三项亚军。 - 白水社 中国語辞典

階級を超越した芸術．

超阶级的艺术 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう上の方にいて，どうして下の方の事情を把握することができようか？

你成天呆在上边，怎么了解下边的情况？ - 白水社 中国語辞典

表示部62上には入力パネル部64が重畳されている。

在显示部 62上重叠有输入面板部 64。 - 中国語 特許翻訳例文集

従業員が５人以上いる個人事業所は適用事業所とみなされる。

有超过5名员工的个人工作室被视为可以适用健康保险的工作室。 - 中国語会話例文集

物理入力受信モジュール34と仮想入力受信モジュール36は、物理センサ16及び／又は仮想センサからの入力を受信する。

物理输入接收模块 34和虚拟输入接收模块 36从物理传感器 16和 /或虚拟传感器接收输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態検出器15は、状態検出装置である。

状态检测器 15是状态检测装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上で、全ての手順は終了です。

到这里为止，所有手续都结束了。 - 中国語会話例文集

学校の授業の中で一番この授業が好きです。

我在学校的课程中最喜欢这个课。 - 中国語会話例文集

統計学の授業で標準偏差を求める。

在统计学的课上计算标准偏差值。 - 中国語会話例文集

気力を集中しないと，仕事にミスが生じやすい．

精力不集中，工作容易出差错。 - 白水社 中国語辞典

今日雨が降ったために，体育の授業は一時中止する．

因今天下雨，体育课暂停。 - 白水社 中国語辞典

大会は9月上旬に召集する．

大会在九月上旬召开。 - 白水社 中国語辞典

市長は優秀スポーツ選手にメダルと賞状を授与した．

市长向优秀运动员颁发了奖章和奖状。 - 白水社 中国語辞典

（従業員に対する懲戒の一つ）籍を保留して改悛の情を見る．

留用查看 - 白水社 中国語辞典

（従業員に対する懲戒の一つ）籍を保留して改悛の情を見る．

留用察看 - 白水社 中国語辞典

出生児の男女の比率は，男児が女児よりも少し多い．

第二性别比，男孩略多于女孩． - 白水社 中国語辞典

上述したように、fは、帯域BW1における基準周波数である。

如上所述，f是频带 BW1中的基准频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置20Aのデータ送受信部27は、この要求を受信する。

显示设备 20A的数据发送器 -接收器部分 27接收该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置20Bのデータ送受信部27は、この要求を受信する。

显示设备 20B的数据发送器 -接收器部分 27接收该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、ウィジェット情報取得部133は、ウィジェット情報取得用URL宛に、ウィジェット情報の取得要求を送信する（S124）。

接下来，小程序信息获取单元 133向小程序信息 URL发送请求用于获取小程序信息 (S124)。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機はまた、同じ時間・周波数ブロック上で送信機から受信されたデータ伝送に関して受信機空間処理を実行する。

该接收机还对在同一时频块上接收到的来自各发射机的数据传输执行空间处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

展覧会の入場料

展览会的入场费 - 中国語会話例文集

入場料金は3千円です。

门票费是三千元。 - 中国語会話例文集

柔軟な心を持ちましょう。

带着一颗柔软的心吧。 - 中国語会話例文集

温度が急激に上昇する。

温度急剧上升。 - 中国語会話例文集

上級のランクに昇格する

晋升到高等级 - 中国語会話例文集

この保険で十分でしょうか？

这个保险就足够了吧？ - 中国語会話例文集