例文 |
「じゅでん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38025件
受信され移相された複数の信号で、受信信号ベクトル
接收到的经相移的信号共同限定了接收信号矢量 - 中国語 特許翻訳例文集
この基準信号は、例えば、復調基準信号でありうる。
例如,参考信号是解调参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
今週は英語を勉強する時間を十分に確保できなかった。
我这周没能保证充分的学习英语的时间。 - 中国語会話例文集
準備段階で確認されている手順に従いなさい。
请在准备阶段按照确认的步骤进行。 - 中国語会話例文集
システムは関連性が高い順でドキュメントを表示する。
系统以从高往低的相关性来表示文件的。 - 中国語会話例文集
前回注文分と同じ内容で再度発注したいと考えております。
想要再次订购和上次相同的东西。 - 中国語会話例文集
その教授は冶金学の研究において権威のある人物であった。
那位教授曾是冶金学研究的权威人物。 - 中国語会話例文集
研究所では彼の論文を国家科学技術委員会に報告した.
研究所将他的论文上报国家科委。 - 白水社 中国語辞典
上述のように、待ち時間情報は様々な方法で得ることができる。
如上所述,时延信息可以以各种方式获得。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで記述した技術は、いくつかの利点を提供できる。
本文中描述的技术可提供某些优点。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本では中古車の即日納入は法律上不可能である。
在日本从法律上讲是不能当日交付二手车的。 - 中国語会話例文集
これは世界中でも最高の芸術の作品一つです。
这即使在全世界也是最好的艺术作品之一。 - 中国語会話例文集
仕事は比較的繁雑で,2,3日じゅうに片づくものでない.
工作比较繁复,不是两三天就搞好的。 - 白水社 中国語辞典
彼は暑い夏でも寒い冬でも,年がら年じゅう堆肥作りに精を出す.
他不管炎夏寒冬,始终抓紧积肥。 - 白水社 中国語辞典
災害の状況は深刻であるので,至急電報を打って援助を要請する.
灾情严重,急电请援。 - 白水社 中国語辞典
種々の態様が、ここで図面を参照して述べられる。
现参看各图来描述各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】重要区間の検出の例を示す図である。
图 10是表示重要部分的检测的示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
中国国内で農業発展水準が高い。
中国国内的农业发展水平很高。 - 中国語会話例文集
あなたの研究は順調ですか?
你的研究进行得顺利吗? - 中国語会話例文集
旅行中、渋滞には遭遇しませんでした。
我旅游时没有遇上堵车。 - 中国語会話例文集
漢字の宿題と奮闘中です。
我正在努力地做汉字作业。 - 中国語会話例文集
それはただ単純に発注数を間違えたからですか?
那是只是单纯的弄错订单量了吗? - 中国語会話例文集
休日にテニスを楽しんでリフレッシュしましょう。
我们休息日打网球来打起精神吧。 - 中国語会話例文集
彼は情報収集の専門家である。
他是收集消息的专家。 - 中国語会話例文集
彼は全身麻酔で手術を受けました。
他打的全身麻醉做了手术。 - 中国語会話例文集
私の娘は出産の準備で忙しい。
我女儿忙着准备生孩子。 - 中国語会話例文集
中国語の勉強が不十分です。
我汉语得学习不够。 - 中国語会話例文集
インタビューには柔軟な姿勢で臨みなさい。
请灵活地应对采访。 - 中国語会話例文集
今週、あなたのレッスンを受講してもいいですか。
我这周可以上你的课吗? - 中国語会話例文集
その商品は海外発送の準備中です。
那个商品正准备发往海外。 - 中国語会話例文集
昼食は勤務先の飯田橋周辺で食事します。
午饭在工作地的饭田桥附近吃。 - 中国語会話例文集
黒曜石と真珠岩はどちらも流紋岩である。
黑曜石和珍珠岩都是流纹岩。 - 中国語会話例文集
これらの準備に2週間必要です。
准备这些我需要两周。 - 中国語会話例文集
クルーザー級の体重制限は200ポンドである。
轻量级选手的体重限制是200磅。 - 中国語会話例文集
本日、担当者は出張中です。
今天负责人正在出差。 - 中国語会話例文集
来週のイベントはその予定で準備致します。
下周的活动按原计划准备。 - 中国語会話例文集
日本の順位は100ヵ国中50位であった。
日本的名次是100个国家中的第50位。 - 中国語会話例文集
順番で中に人を入れていきます。
按照顺序把人带进来。 - 中国語会話例文集
私の主人は、会社の研修でアメリカにいます。
我的丈夫因为公司的培训在美国。 - 中国語会話例文集
運動会は今積極的に準備中である.
运动会目前正在积极筹备中。 - 白水社 中国語辞典
私は集合住宅内の1戸に住んでいる.
我家住了一个单元。 - 白水社 中国語辞典
大衆路線は我々の重要な「万能の宝」である.
群众路线是我们的重要“法宝”。 - 白水社 中国語辞典
剣術の練習が終わり,手足が伸びやかである.
刚练完剑术,肢体非常舒展。 - 白水社 中国語辞典
背番号5の選手はミドルシュートが確実である.
五号运动员中距离投篮非常稳。 - 白水社 中国語辞典
1年のうちで春秋2つの季節の気候が一番いい.
一年中以春秋两季气候为最好。 - 白水社 中国語辞典
…法師は福建泉州で入寂された.
…法师在福建泉州圆寂了。 - 白水社 中国語辞典
交配は新品種を育てる重要方法である.
杂交是培育新品种的重要方法。 - 白水社 中国語辞典
(‘发花’(a,ia,ua)から‘中东’(eng,ing,ueng,iong)までの)13の韻.≒十三道辙.
十三辙 - 白水社 中国語辞典
それは初めて自分を誇りに思った瞬間でした。
那是第一个为自己感到自豪的瞬间。 - 中国語会話例文集
何度も何度も同じ会話を繰り返し練習したいです。
我反复练习了同样的对话。 - 中国語会話例文集
例文 |