「じゅどう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

制御部32は、管理テーブル表示指示160が入力されると、管理アプリケーション27を起動する。

当管理表显示指令 160被输入时，控制单元 32启动管理应用程序 27。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、スキャン時制御の動作手順のフローチャートを示す図である。

图 8是在扫描时控制的操作程序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第1の実施形態の攻撃者により傍受されたときの動作を説明する説明図である。

图 8是说明第 1实施方式的被攻击者监听时的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、受け付けられた指示入力に基づいて、表示処理装置100は動作する。

而且，显示处理装置 100基于接受的输入指示进行动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの技術は多くの場合固体半導体デバイスで実現される。

这些技术常常被实现在固态 (solid state)半导体器件中。 - 中国語 特許翻訳例文集

全ての利用可能なMCS及びMPDUのリソースサイズ（R）の導出は、リソースサイズ行列を生じる。

对所有可用的 MCS和 MPDU推导资源大小 (R)得到资源大小矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ270は、受信機250において、さまざまな処理ユニットの動作を指示しうる。

处理器 270可指导接收器 250处的各种处理单元的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

カーソル500は、例えば、十字ボタン132の操作により移動させることができる。

例如，可以通过十字按钮 132的操作移动光标 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択の基準は、実施の形態1と同様に画像サイズや量子化パラメータを用いればよい。

选择的基准与实施方式 1同样，使用图像大小或量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

下流プラテンローラ25は下流回動アーム27に回転自在に支持されている。

下游台板辊 25由下游旋转臂 27可旋转地支承。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】本実施形態に係る動画像符号化方法の手順を示すフローチャートである。

图 16是示出本实施方式的动态图像编码方法的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】本実施形態に係る動画像復号方法の手順を示すフローチャートである。

图 20是示出本实施方式的动态图像解码方法的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本図を参照すれば、ウィンドウの形状は、周波数応答の二次ローブを定めることがわかる。

在该图中，可以看出窗的形状决定了频率响应的副瓣。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS204において、サブシステム102がメインシステム101の動作状態を示す情報を取得する。

在步骤 S204中，副系统 102获取表示主系统 101的操作状态的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、キャッシュモード解除後にMFP10への完了報告動作が実行される。

具体而言，在高速缓存模式解除后执行向 MFP10的完成报告动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、起動メッセージ410は、セキュリティ上の理由から暗号化および／または認証されてよい。

此外，出于安全原因，唤醒消息 410可被加密和 /或认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

1005で、起動メッセージはPCにおいて遠隔モバイルデバイスから受信されてよい。

在 1005，可在 PC处从远程移动设备接收唤醒消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、上述した撮像装置の動作について概略的に説明する。

此处，将示意性地描述上述成像设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCU判定制御部54は、CPUにより、伝送モード自動検出処理を実行する。

CHU判断控制器 45借助 CPU来执行传输模式自动检测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

モジュールは、ソフトウェアおよび/またはハードウェアを使用して実装することができる。

可使用软件及 /或硬件来实施所述模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を用いて本実施形態における受信動作の概略について述べる。

参考图 6说明本发明实施例中的接收操作过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3B】用紙カテゴリの登録時における動作手順を示すフローチャートである。

图 3B是表示用纸类别登记时的动作顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、歌手とタイアップしてCDショップジャック活動の実施を行うこともできる。

比如说，还可以和歌手合作举办占领唱片店的活动。 - 中国語会話例文集

ベータ値は市場に関連して株価の予想変動率を測る標準的な指標だ。

贝塔系数是一个测量有关市场的股价预期波动率的标准指标。 - 中国語会話例文集

彼女の尽力がなかったら、これの導入はより困難であっただろう。

如果她没尽力的话，要引进这个可能会更困难吧。 - 中国語会話例文集

雇用の維持を優先するため、当社は短時間正社員制度を導入した。

因为重视雇佣关系的维持，本公司导入了短时间工作的正式职员制度。 - 中国語会話例文集

自動車生産の派生需要によってわが社の売上高も増加した。

因为汽车生产的衍生需求我们公司的营业额增加了。 - 中国語会話例文集

エンジンとシャーシの動力計テストの詳しい手順は明日お渡しします。

明天我将发动机和底盘动力器的详细程序交给您。 - 中国語会話例文集

彼女は宗教改革の間の聖像破壊運動について本を書いた。

她写了关于宗教改革过程中破坏神像运动的书。 - 中国語会話例文集

彼はアフリカ系アメリカ人として初めて野球殿堂入りした人だった。

他是首位进入棒球名人堂的非洲裔美国人。 - 中国語会話例文集

アメリカの歴史上、公民権運動は最も重要な出来事のひとつだった。

在美国的历史上，公民权利运动是最重要的大事之一。 - 中国語会話例文集

私たちはその瞬間に応じて最適な行動をしていく必要があります。

我们需要根据那一瞬间的情况采取最恰当的行动。 - 中国語会話例文集

我々はバイオリアクターの導入は長い目で見れば有益であると信じています。

我们相信从长远角度来看导入生物感应器是有益处的。 - 中国語会話例文集

彼女はその詩人の作品に対して洞察に満ちた研究を行った。

她对那位诗人的作品进行了有深刻的见解的研究。 - 中国語会話例文集

今日の発表を受けて、今後更に充実した活動が進められて行くことを確信いたしました。

听了今天的发表，我确信了今后会进行更加充实的活动。 - 中国語会話例文集

この機械は平均稼動時間が1日1時間だと半永久的に持ちます。

这个机器的平均工作时间为1天1小时的话，是半永久式的。 - 中国語会話例文集

先週、病院の近くで始まった夜間道路工事の責任者はどなたですか。

上周，在医院附近开工的夜间道路工程的负责人是谁？ - 中国語会話例文集

御社の従業員一同様のご努力ご精進の賜物と、ただただ感服いたしております。

对贵公司的全体员工的努力和上进的结果，我感到非常钦佩。 - 中国語会話例文集

導入費用が約530万円、加えて年次の維持費用が約50万円ほど必要となります。

引进费用大约为530万日元，另外每年的维护费用大约是50万日元。 - 中国語会話例文集

万里の長城は古代中国の労働人民がやり遂げた壮挙である．

万里长城是中国古代劳动人民的伟大创举。 - 白水社 中国語辞典

「ルポルタージュ」は新しい文学のジャンルで，短編小説と混同してはならない．

“特写”是一种新的文学式样，不能和短篇小说混同。 - 白水社 中国語辞典

我々は国家と集団と個人の3方面の利益を同時に考慮しなければならない．

我们要兼顾国家、集体和个人三方面的利益。 - 白水社 中国語辞典

走行中の自動車は一定の車間距離を保って，事故の発生を防止すべきである．

行进中的汽车应保持一定的间距，以防发生事故。 - 白水社 中国語辞典

長春第一自動車工場製トラックの商標，思想や作風がプロレタリア化している人．

解放牌 - 白水社 中国語辞典

中国人民が反動的統治時代に受けた苦難は極めて残酷である．

中国人民在反动统治时期遭受的苦难极为酷烈。 - 白水社 中国語辞典

大衆は長引く一進一退の情勢で，情緒が不安定になっており，動揺しやすい．

群众由于长期的拉锯局面，情绪不稳，容易摇动。 - 白水社 中国語辞典

この辞典は大きくて重い，毎日授業に出る時持って歩くのは，本当に面倒だ．

这本词典又大又重，每天上课带来带去，实在太麻烦了。 - 白水社 中国語辞典

主題は同じものであることが許されるが，題材は付和雷同しないことが必要である．

主题可以同是一个，题材应不雷同。 - 白水社 中国語辞典

ブレーキをかけて減速しようとしたが，思いもかけず自動車は操縦不能になった．

要刹车减速，但没想到汽车失控。 - 白水社 中国語辞典

（動作・行為のなされる時間を示し）汽車が北京を出発するのは朝の5時だ．

火车从北京开出是早上五点。 - 白水社 中国語辞典