「じゅなん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は重任を解かれて，うんと気が楽になった．

他卸下了重任，感到轻松了许多。 - 白水社 中国語辞典

重要な道理は簡単で核心を突いている．

要道不烦((成語)) - 白水社 中国語辞典

慇懃な主人は私を急いで部屋に招き入れた．

殷勤的主人忙着把我引进屋里。 - 白水社 中国語辞典

（御主人が）若だんな様（を）お呼びでございます！

有请少爷！ - 白水社 中国語辞典

彼らは十分申し分なくこの問題を解決した．

他们圆圆满满地解决了这个问题。 - 白水社 中国語辞典

戦局に重大な転換が生まれた．

战局有了重大的转变。 - 白水社 中国語辞典

彼は一本気で，単純な人だ．

他是个直肠子，没什么心眼儿。 - 白水社 中国語辞典

（貸付などで1年以上7年以下の）中期信用．

中期信用 - 白水社 中国語辞典

なんだお前のそのざまは，残念ながら二十何年（むだに塩を食ってきた→）食った飯はむだだったな．

瞧你这点出息，可惜二十多年咸盐白吃了。 - 白水社 中国語辞典

制御部40Aは、以上のような制御を各行について順次に行う。

控制部 40A将以上的控制关于各行依照顺序进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

仕事を始めると，2人の見習いはとても有力な助手である．

干起活来，两个徒弟是很得力的臂助。 - 白水社 中国語辞典

住民身分証．（1987年から全国一律に公民たることを示す‘公民身分制度’が施行され，16歳以上の公民はすべてこれを申請受領することになり，戸籍・兵役・入学・海外渡航などの各種手続きに提示しなければならない．）

居民身分证 - 白水社 中国語辞典

各級の人民代表大会（全国・省級・県級・郷級などに分かれる）．

各级人民代表大会 - 白水社 中国語辞典

（大兵団を送り込んでの大規模な戦い→）多数の人を大規模な生産向上・技術革新に投入する，大勢の人が大規模な政治教育運動に参加する．

大兵团作战((成語)) - 白水社 中国語辞典

（夜光の真珠を暗やみの中に投げる→）才能がありながら凡庸な君主に任える，よい人間が悪い仲間に入る，貴重なものがその値打ちのわからない人の手に落ちる．

明珠暗投((成語)) - 白水社 中国語辞典

この2つの搬送波周波数集合の間に重複があってもかまわない。

在两个载频组之间可以有一些重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある練習量をこなすとその技術が急にレベルが上がる。

完成一定练习量的话，那个技能会突然提高一个档次。 - 中国語会話例文集

ある練習量をこなすとその技術が急にレベルが上がる。

消化了某种程度的训练量的话，那项技术水平会突飞猛进的。 - 中国語会話例文集

10年の動乱中に，彼は種々の苦しみにさいなまれた．

在十年动乱中，他饱受种种折磨。 - 白水社 中国語辞典

母なる黄河は乳汁で中華民族をはぐくみ成長させた．

黄河，她用乳汁哺育中华民族成长。 - 白水社 中国語辞典

干渉抑制受信機の例は、チップイコライザ、レーク（RAKE）受信機、汎用レーク（GRAKE：Generalized RAKE）受信機、単一入力複数出力受信機、複数入力複数出力受信機などを含む。

干扰抑制接收器的示例包括码片均衡器、RAKE接收器、通用 RAKE(GRAKE)接收器、单输入多输出接收器、多输入多输出接收器等。 - 中国語 特許翻訳例文集

この概要は本発明の主要な、または重要な要素を識別するためのものでも、本発明の範囲を正確に叙述するためのものでもない。

它无意识别本发明的关键或重要要素，也无意描述本发明的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図16（c）では、図15（c）に示す例と同様に、視点番号の昇順に多視点画像を順次レビュー表示させた後に、さらに、視点番号の昇順に多視点画像を順次レビュー表示させる例を示す。

也就是说，图 16C示出通过视点号以升序顺序地回看显示多视点图像、然后通过视点号以升序顺序地回看显示多视点图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図15および図16に示す例では、視点番号の昇順に多視点画像を順次レビュー表示させる例を示したが、視点番号の降順に多視点画像を順次レビュー表示させるようにしてもよい。

尽管在图 15A和 16C所示的示例中示出通过视点号以升序顺序地回看显示多视点图像的示例，但是可以通过视点号以降序顺序地回看显示多视点图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の旦那さんは単身赴任中です。

她老公正在单身赴任。 - 中国語会話例文集

夏の間新党員を集めて順番に訓練する．

暑期组织新党员轮训。 - 白水社 中国語辞典

（機械設備などの固定資本が有効使用期間中に技術の進歩などによって引き起こされる）減価，減損．

无形损耗 - 白水社 中国語辞典

先生はしょっちゅう皆の学習状況を点検する．

老师经常检查大家的学习情况。 - 白水社 中国語辞典

上述のように、待ち時間情報は様々な方法で得ることができる。

如上所述，时延信息可以以各种方式获得。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの授業を受けて、私は初めて英語が楽しいと感じました。

上你的课，我第一次感觉到英语很有趣。 - 中国語会話例文集

（政治に対して重要な影響を与える少数の人物を指し）政治的エリート．

政治精英 - 白水社 中国語辞典

少なくとも50年以内の宇宙旅行は現実的ではないと思う。

我认为至少50年内宇宙旅行是不现实的。 - 中国語会話例文集

なんにしろあなたが何かしている最中に邪魔をしてしまった。

不管怎么说，我在你正在做什么的时候打扰到了你。 - 中国語会話例文集

来週の予定はまだ分からないが、何日かは暇な時間がある。

虽然不知道下周有什么计划，但是有几天有空余的时间的。 - 中国語会話例文集

不良問題は実際コンテナを発注してみないとわからない。

不实际下单的话不知道不良的问题。 - 中国語会話例文集

介護者室内などの住環境の変化などありますか。

护理人室内等的居住环境有变化吗？ - 中国語会話例文集

我々はぜひともこの技術的難関を突破しなければ引き下がらない．

我们非把这个技术难关攻下来不可。 - 白水社 中国語辞典

彼は何のいわれもなく批判を受けて，心中悔しくてたまらない．

他平白无故受了一顿批评，心里很窝囊。 - 白水社 中国語辞典

闘争中にはしばしば敵対矛盾が人民内部の矛盾と交錯する．

在斗争中敌我矛盾往往同人民内部矛盾交织在一起。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、従来技術においては以下に記載する問題がある。

遗憾的是，传统技术具有以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような従来技術の問題について図7を用いて説明する。

现参考图 7说明该问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

投資家はMTB重工やSTMハウジングなどの材料株に注目した。

投资者很关注三菱重工和住友房产等的材料股。 - 中国語会話例文集

Aは目標意識と集中力をあなたに感じさせるでしょう。

A会让你感受到目标意识和集中力吧。 - 中国語会話例文集

あなたの英語の授業は、今までで一番楽しい授業でした。

你的英语课是至今为止最快乐的课。 - 中国語会話例文集

あの西洋人の女性は流暢な中国語をしゃべる。

那个西方女性能够说流利的中文。 - 中国語会話例文集

以後、同様の事例がないように、十分に注意してまいります。

为了不发生同样的事情，今后将会多加注意。 - 中国語会話例文集

仕事は比較的繁雑で，2，3日じゅうに片づくものでない．

工作比较繁复，不是两三天就搞好的。 - 白水社 中国語辞典

ハリモグラは体じゅう毛の変化したとげで覆われ，全く始末に負えない．

针鼹身上布满了刺，可不好惹。 - 白水社 中国語辞典

ここは一年じゅう春で，この花が散ったら，あの花が咲く．

这里四季如春，这花儿谢了，那花儿又开。 - 白水社 中国語辞典

不愉快になって，一日じゅうあれやこれやと文句を言っている．

心里不痛快，整天骂骂咧咧的。 - 白水社 中国語辞典