「じゅんつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

北境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。

对于北部边界，边界伪影识别单元 68遵循类似程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、順序付けされた512記号の組は512の物理層パケットに連続して配置され得る。

例如，可以将已排序的512个符号的集合顺序地映射到 512个物理层分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施例に係る図3の復号化部の演算順序を示す図である。

图 5是本发明一实施例中图 3的解码器运算程序图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】テンプレートマッチング処理の手順を説明するためのフローチャートである。

图 11是用于说明模板匹配处理的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】複数候補予測信号の合成方法の手順を説明するためのフローチャートである。

图 12是用于说明多个候选预测信号的合成方法的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMシステムは、IEEE802．11、または、他の何らかの無線インターフェース標準規格を実現してもよい。

OFDM系统可实施 IEEE 802.11或某个其它空中接口标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

セルは、プリコーディング行列に基づいて基準信号を送信することができる。

该小区可以根据所述预编码矩阵来发送参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図2の通信システムにおける動作手順を示すシーケンシャルチャートである。

图 5是示出图 2的通信系统中的动作步骤的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例においては、負荷部102が基準信号出力部として機能する。

在本实施例中，负载单元 102用作基准信号输出单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例1に係る動作との相違点は、基準信号検出期間403の動作である。

在基准信号检测周期 403中与根据第一的操作不同地执行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのために、基準信号検出期間403ではスイッチ131と144をオンにしている。

为此，在基准信号检测周期 403中接通开关 131和144。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS103では、撮影画像が基準画像であるか否かを判定する。

在步骤S103，进行关于拍摄图像是否为基准图像的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10を参照して説明した処理例では、画像1が基準画像となる。

在上文参照图 10所述的处理示例中，图像 1是基准图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS103において、撮影画像が基準画像でないと判定した場合は、ステップS105に進む。

当在步骤 S103中确定拍摄图像不是基准图像时，处理进入步骤 S105。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力されたNormalフレームNF0のデータはBCH復号部13により順次受信される。

通过 BCH解码单元 13顺序接收正规帧 NF0的输出数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPPはまた、いわゆる「3Gの先の」通信ネットワークの標準化に着手している。

3GPP还在进行所谓“超 3G”通信网络的标准化。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】印刷データ生成部10における処理の手順を示すフローチャートである。

图 3是示出打印数据产生单元 10中的处理序列的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】画像出力部20における処理の手順を示すフローチャートである。

图 4是示出图像输出单元 20中的处理序列的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の第1の実施の形態における処理手順を示すフローチャートである。

图 2为表示本发明的第 1实施形式的处理步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の第2の実施の形態における処理手順を示すフローチャートである。

图 9为表示本发明的第 2实施形式的处理步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

基準抵抗R1および出力ノードND171により加算部173が形成される。

求和部分 173由基准电阻器 R1和斜坡输出节点 ND171形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPEG−4 AVC標準は、ツリー構造の階層的マクロブロック・パーティションを使用する。

MPEG-4AVC标准使用树结构分层宏块分区。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、フレームメモリ31に一時記憶されている現在の画像8が順次読み出される(ST1003)。

接着，帧存储器 31中暂时存储的当前图像 8被依次读出 (ST1003)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1の実施形態と同様の手順に従って、ステップST1002〜ST1008が実行される。

接着，按照与第一实施方式相同的过程，执行步骤 ST1002至 ST1008。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS902は、特許請求の範囲に記載の撮像手順の一例である。

步骤 S902是权利要求中公开的成像过程的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、ノードによって実施されうる発見手順の実例を例示するタイミング図である。

图 5是解说可由节点实现的发现规程的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12A】本発明の一実施例による基地局の送信手順を示す図である。

图 12A是表示本发明的一个实施例的基站的发送步骤的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12B】送信手順をより詳細に説明するためのフローチャート（1）である。

图 12B是用于更加详细说明发送步骤的流程图 (1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12C】送信手順をより詳細に説明するためのフローチャート（2）である。

图 12C是用于更加详细说明发送步骤的流程图 (2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12D】送信手順をより詳細に説明するためのフローチャート（3）である。

图 12D是用于更加详细说明发送步骤的流程图 (3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS9のAF処理は、通常モードに対応するAF基準に沿って実行される。

另外，按照与通常模式相对应的 AF基准来执行步骤 S9的AF处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】撮像装置1が強調画像を生成する手順を示すフローチャートである。

图 19是表示图 1的摄像装置生成强调图像的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】モアレを検出する処理手順の一例を示すフローチャートである。

图 13是描述用于检测云纹的步骤的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、逆光補正部26が行う上記長さAtの設定手順を説明するための図である。

图 17是用于说明逆光修正部 26进行的上述长度 At的设定步骤的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ408において、WTRUは、ランダムアクセス手順が進行中かどうかを検出する。

在步骤 408，WTRU将检测随机接入过程是否正在进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMシステムは、IEEE802．11、または、他の何らかのエアインターフェース標準規格を実現することができる。

OFDM系统可实施 IEEE 802.11，或某一其它空中接口标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

Kベストスフィア検出器は、SNRがあまり変化しない多くのノードを巡回する。

K-best球形检测器访问不随 SNR变化的若干节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

この位置は、例えば、記録ヘッド18の位置である位置P2を基準として検出される。

例如，将作为记录头部 18的位置的位置 P2作为基准而检测该位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

実線51は、被写体輝度に応じた適切な標準露光時間を表している。

实线 51表示与被摄体亮度对应的适当的标准曝光时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS150では、被写体輝度に応じた標準露光時間で撮影を行う。

在步骤 S150中，以与被摄体亮度对应的标准曝光时间进行摄影。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7はARCによる音声信号の出力先を、先着順で決める場合を示している。

图 7表示以先到顺序确定基于 ARC的声音信号的输出目标的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図7のフローチャートにおいては、音声信号の出力先は先着順で決定される。

即，在图 7的流程中，声音信号的输出目标以先到顺序决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

この図9（D）に示すステータス通知には、データ並び順が、面の情報とともに含まれている。

数据排列顺序与面的信息一起包含在此图 9(D)所示的状态通知中。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この不純物分布の構成は、2相駆動CCD以外にも用いることができる。

另外，该杂质分布的结构，也能够用于除两相驱动 CCD以外的用途。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、基準信号は、アップリンク送信のために利用されている波形タイプを識別しうる。

因此，参考信号能够识别用于上行链路传输的波形类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

502では、基準信号を含むアップリンク送信が（例えば、アクセス端末から）受信されうる。

在 502，(例如，从接入终端……)接收包括参考信号的上行链路传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示されまた上述したMoCA1．0のプリアンブルは、数年間、業界標準であった。

图 1所示和上述的 MoCA 1.0前导符成为工业标准已有多年。 - 中国語 特許翻訳例文集

或る実施例では、基地局102及び加入者局104は、3GPP LTE標準に従って通信してもよい。

在一些实施例中，基站 102和订户站 104可根据 3GPP LTE标准进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】循環移動（cyclic shifts）を通じてCAZACシーケンスに適用することを示す図である。

图 7是说明对 CAZAC序列应用循环移位的图； - 中国語 特許翻訳例文集

S−CSCF112は次に、事業体130のサービス・プロファイルの中の初期フィルタ基準を処理する。

S-CSCF 112继而处理商家 130的服务简档中的初始过滤标准。 - 中国語 特許翻訳例文集