「じゅんび」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

部隊を配置して，戦闘準備にかかれ！

把队伍布置开，准备战斗！ - 白水社中国語辞典

使うものを，早めに準備しておきなさい．

要用什么，早一点操持吧。 - 白水社中国語辞典

彼はちょうど討論会を計画準備中だ．

他正筹备着讨论会。 - 白水社中国語辞典

運動会は今積極的に準備中である．

运动会目前正在积极筹备中。 - 白水社中国語辞典

準備作業を早急に進めなければならない．

筹备事宜必须及早措办。 - 白水社中国語辞典

旅装を調えて，出発の準備をする．

打叠行装，准备起程。 - 白水社中国語辞典

要員が到着し，準備の仕事は緒に就いた．

工作人员到位，准备工作就绪。 - 白水社中国語辞典

軍隊を差し向けて攻撃の準備をしなければならない．

必须调遣军队准备进攻。 - 白水社中国語辞典

幻想を捨てて，闘いの準備をするのだ．

丢掉幻想，准备斗争。 - 白水社中国語辞典

もう既にこときれた，早く弔いの準備をしよう．

人已经翻白眼了，快准备后事吧。 - 白水社中国語辞典

彼女はお祭りの道具を準備している．

她准备过节用的家什。 - 白水社中国語辞典

見せかけの平和と本当の戦争準備．

假和平，真备战 - 白水社中国語辞典

私は彼の仕事を引き継ぐ準備にかかっている．

我在准备接手他的工作。 - 白水社中国語辞典

同級生が順番に看病する．

同学们轮流看护病人。 - 白水社中国語辞典

準備ができ次第，すぐに出発する．

准备好了，马上出发。 - 白水社中国語辞典

彼女たちはちょうど忙しく出発の準備をしている．

她们正在忙着准备出发。 - 白水社中国語辞典

病状の軽重に応じて順番に診察を受ける．

按病情轻重顺次就诊。 - 白水社中国語辞典

ボートレースは雨のために2日順延する．

划船比赛因雨顺延两天。 - 白水社中国語辞典

公園の飾り立てをして，メーデーを迎える準備をする．

修饰公园，准备迎接五一。 - 白水社中国語辞典

我々は敵の拠点に夜襲をかける準備をする．

我们准备夜袭敌军据点。 - 白水社中国語辞典

この件は早くから準備すべきである．

这件事应早作准备。 - 白水社中国語辞典

どんな事をするにせよまず準備がなければならない．

无论做什么事情都要先有底稿。 - 白水社中国語辞典

出発の準備をする，出発に備える．

预备出发 - 白水社中国語辞典

試験の準備をする，試験勉強をする．

预备考试 - 白水社中国語辞典

何事をやるにせよ，準備をしておかねばならない．

不论做什么，在先都要有个准备。 - 白水社中国語辞典

私はとっくにちゃんと準備している．

我早就准备好了。 - 白水社中国語辞典

減価償却積立金，減価償却準備金．

折旧准备金 - 白水社中国語辞典

彼らは特に私たちのために酒食を準備した．

他们特别为我们整备了酒食。 - 白水社中国語辞典

助手を割りふりして実験準備をしなければならない．

要支配助手作实验准备。 - 白水社中国語辞典

学生たちは皆まじめに勉強の準備をする．

同学们都认真准备功课。 - 白水社中国語辞典

家に帰る旅費を，私はまだ準備しなければならない．

回家的路费，我还得准备准备。 - 白水社中国語辞典

試験前のすべての準備は完了した．

考试前的一切准备都作好了。 - 白水社中国語辞典

川を渡る前に，部隊は周到な準備をした．

渡河前，部队作了周密的准备。 - 白水社中国語辞典

あと何を準備したらよいかよく考えてみなさい．

你琢磨琢磨还有什么该准备的。 - 白水社中国語辞典

係数ライン並び替え部104は、その係数データ（係数ライン）の順序を、ウェーブレット逆変換処理の順序に並び替える。

系数行重新排列部分 104把系数数据 (系数行 )的顺序重新排列为小波逆变换处理的顺序。 - 中国語特許翻訳例文集

ノードB104は、E−DPDCH106およびE−DPCCH114での受信に基づく基準を使用する。

Node-B 104使用的是基于 E-DPDCH 106和 E-DPCCH 114上的接收的判据。 - 中国語特許翻訳例文集

ステップ303および304の順序は反転され得る点に留意されたい。

应该指出的是，步骤 303和 304的次序可能颠倒。 - 中国語特許翻訳例文集

そのため、平均誤差振幅makおよび標準偏差σkは小さくなる。

因此，平均误差幅度 mak和标准差σk变小。 - 中国語特許翻訳例文集

・電子レターの識別、マーク付け、及び優先順位付け

●识别、标记电子信件并为其划分优先级 - 中国語特許翻訳例文集

純粋に養殖した昆布だけを食べさせて黒あわびの養殖を行う。

只喂食养殖的海带来进行黑鲍鱼的养殖。 - 中国語会話例文集

会議室の予約データを確認し、備品の準備をした。

确认了会议室的预约数据，做了设备的准备。 - 中国語会話例文集

順番にお呼びしますので、ここの列に並んでお待ちください。

会按照顺序叫，所以请排在这一列中等待。 - 中国語会話例文集

国境警備隊は敵を掃討する準備をとっくにやり終えた．

边防部队早已做好扫荡敌人的准备。 - 白水社中国語辞典

我々は月曜日以前に準備をやり終えておくべきである．

我们须要星期一以前作好准备。 - 白水社中国語辞典