| 意味 | 例文 |
「じゅん」を含む例文一覧
該当件数 : 7215件
【図16】第2例の構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。
图 16A和图 16B是图解按照第二示例的构图控制的过程的一个示例的流程图；
- 中国語 特許翻訳例文集
図中にある各Objectの添え字（＃1など）はObjectのIDであり、各ObjectはID順に並ぶものとする。
图中的各 Object的脚号 (#1等 )是 Object的 ID，各 Object按照 ID的顺序排列。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、当該順序は削除を除き編集等で入れ替えないものとする。
并且，除删除以外，该顺序是不会因编辑等被调换的。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、循環シフトの前にシンボルグループのランダムな並べ替えを暗示している。
这意味着在循环移位之前对符号组的随机置换。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】72個のシンボルグループに対する循環サンプリングの例を説明する図である。
图 9图示了用于 72个符号组的循环采样的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】ウィジェット起動時の処理手順を説明するためのシーケンス図である。
图 7是示出当激活小程序时执行的处理的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、ウィジェット起動時の処理手順を説明するためのシーケンス図である。
图 7是示出当激活小程序时执行的处理的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、第二の実施の形態の情報処理システム1の処理手順について説明する。
下面描述根据第二实施例的信息处理系统 1中的示例处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、第二の実施の形態の情報処理システム1の処理手順について説明する。
给出根据第二实施例的信息处理系统 1的处理过程的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第1例としての構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。
图 16是图示用于根据第一例子的构图控制的处理过程的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】第2例としての構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。
图 17是图示用于根据第二例子的构图控制的处理过程的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第3例としての構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。
图 18是图示用于根据第三例子的构图控制的处理过程的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態について、以下の順序で説明を行う。
下面根据以下顺序描述用于实现本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下の順序にしたがって当該「発明を実施するための形態」を説明する。
按照以下顺序描述“(各 )实施例的详细描述”。 - 中国語 特許翻訳例文集
前のI又はPフレームから順方向へ予測される（即ち、非双方向予測フレーム）。
根据前面的 I帧或 P帧进行的前向预测 (即非双向预测的帧 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、符号化する順序も後のPフレーム参照に関わる問題である。
因此，编码顺序对于后续的 P帧参考也是个问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数のアンテナポートにおいて複数の基準信号を生成する送信に対する方法が提供される。
提供一种用于发送的方法，包括： - 中国語 特許翻訳例文集
該してGSMと同様、GPRSは、オープンスタンダード主導のシステムであり、標準化団体は、3GPPである。
一般与 GSM一样，GPRS是一种开放标准驱动系统以及标准化机构是 3GPP。 - 中国語 特許翻訳例文集
UPnPRADAの準拠を保証すると同時に、信用証明配信の問題もまた解決することができる。
还解决了在传递凭证的同时确保与 UPnP RADA的兼容的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、処理を前記ステップS1004に戻し、再度、配信間隔基準を維持できるか判定する。
并且，使处理返回所述步骤 S1004，再次判定能否维持分配间隔基准。 - 中国語 特許翻訳例文集
他方、配信間隔基準を維持できることとなれば（S1004：YES）、処理をステップS1006に進める。
另一方面，若可以维持分配间隔基准 (S1004：YES)，则使处理进入步骤 S1006。 - 中国語 特許翻訳例文集
マイコン110は、最終的には、例えば、Exif規格に準拠した画像ファイルを生成する。
微机 110最终生成例如基于 Exif标准的图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
［外部NFCデバイスからポーリングがかけられた場合にタイムスロットを順次変更する処理］
当外部 NFC设备进行轮询时，顺序改变时隙的处理 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】会議サーバによる通信会議の中継処理の手順を示すフローチャートである。
图 7是表示利用会议服务器进行的通信会议的中继处理的顺序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】会議サーバによる通信会議の中継処理の手順を示すフローチャートである。
图 8是表示利用会议服务器进行的通信会议的中继处理的顺序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】会議サーバによる通信会議の中継処理の手順を示すフローチャートである。
图 9是表示利用会议服务器进行的通信会议的中继处理的顺序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】会議サーバによるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。
图 16是表示利用会议服务器进行的关键字的登记处理的顺序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】会議サーバによるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。
图 18是表示利用会议服务器进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は会議サーバ1によるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。
图 16是表示利用会议服务器 1进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は会議サーバ1によるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。
图 18是利用表示会议服务器 1进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の実施形態における電子水準器の表示例を示す図である。
图 4是示出根据第一实施例的电子水平仪的显示例子的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第2の実施形態における横位置時の電子水準器の表示例を示す図である。
图 11是示出根据第二实施例的电子水平仪在横向方位时的显示例子的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図4、図5を用いて、撮像装置の水準器の動作について説明する。
接着参考图 4和 5说明摄像设备的水平仪的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に図11、図12、図13を用いて、撮像装置の水準器の動作について説明する。
接着参考图 11、12和 13说明摄像设备的水平仪的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本第1の実施形態におけるアクセス手順の第1例を示す図である。
图 5是图示根据第一实施例的存取过程的第一示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本第1の実施形態におけるアクセス手順の第2例を示す図である。
图 6是图示根据第一实施例的存取过程的第二示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本第2の実施形態における画素ブロックの循環アクセスを説明するための図である。
图 9是用于说明根据第二实施例对于像素块的周期存取的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本第1の実施形態におけるアクセス手順の第1例を示す図である。
图 5是图示根据第一实施例的存取过程的第一示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本第1の実施形態におけるアクセス手順の第2例を示す図である。
图 6是图示根据第一实施例的存取过程的第二示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7（A）〜（C）は、図6のアクセス手順のより具体的な例を示す図である。
图 7A到图 7C是图示图 6中的存取过程的更具体示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1の実施例における画像調整手順を示すフローチャートである。
图 3是表示第一实施例的图像调整顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、第1の実施例における画像調整手順を示すフローチャートである。
图 3是表示第一实施例的图像调整顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の形態では、第2更新手段は、第2変数の値が閾値を下回るとき第2変数を増大させる変数増大手段(S93)、第2変数の値が閾値以上のとき基準値(TPF)を増大させる基準値増大手段(S97)、および基準値増大手段の増大処理に関連して基準値を第2変数に設定する設定手段(S79)をさらに含む。
基准值增大机构 (S97)，当第 2变量的值大于阈值时，增大基准值(TPF)； 和设定机构 (S79)，与基准值增大机构的增大处理相关联地，将基准值设定到第 2变量中。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、フラグFLGが“1”であれば、基準値RJFおよび被上書きフレーム番号WFNは現在値を維持する。
另一方面，如果标记 FLG为“1”，就使基准值 RJF和被覆盖帧编号WFN维持当前值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS81では、“1”〜“9”の各々の数値を変数Iに昇順で設定する。
在步骤 S81中，按照上升顺序，将“1”～“9”的各个数值设定在变量 I中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS91では、被上書きフレーム番号WFNが基準値TPFの9倍の値に等しいか否かを判別する。
步骤 S91中判别被覆盖帧编号 WFN是否等于基准值 TPF的 9倍。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】順次接続される複数の受信ステージを示すブロック図である。
图 5是示出串行连接的几个接收器级的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明によれば、WTRU102およびノードB104は、RL障害を認識する新しい基準を使用する。
根据本发明，WTRU 102和 Node-B 104使用了新的判据来认定 RL故障。 - 中国語 特許翻訳例文集
HICH112の品質は、SIR、Eb／No、BLER、または任意の他の関連基準に基づいて評価されうる。
HICH 112的质量可以基于 SIR、Eb/No、BLER或是其他相关判据而被评估。 - 中国語 特許翻訳例文集
この基準の使用は、HS−SCCHアクティビティに関するWTRUの知識に基づいている。
这种判据的运用是以 WTRU对 HS-SCCH活动的了解为基础的。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
