| 例文 |
「じょいんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図3】一覧表示画面の一例を示す図である。
图 3是表示一览显示画面的一例的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図3は、一覧表示画面の一例を示す図である。
图 3是表示一览显示画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
4 機能選択制御部（代替動作実行手段）
4功能选择控制部 (代替工作执行单元 ) - 中国語 特許翻訳例文集
ビット変換の詳細については後述する。
将在后面论述比特变换的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日、午前11時に病院のところで待っています。
明天上午11点在医院等着。 - 中国語会話例文集
構成要件上の行為規範の解釈
构成要件方面的行为规范的解释 - 中国語会話例文集
先生はいつも時間ぴったりに教室にくる。
老师总是准时来到教室。 - 中国語会話例文集
食事に必ずサラダをたくさん取り入れている。
吃饭的时候必须摄取很多的沙拉。 - 中国語会話例文集
彼女は有名な歌手にちがいありません。
她肯定是著名歌手。 - 中国語会話例文集
彼女は私の家のすぐ近くに住んでいます。
她就住在我家附近。 - 中国語会話例文集
彼女は水たまりに足を入れて遊んでいる。
她在水洼里踩水玩得很开心。 - 中国語会話例文集
私たちは過剰な在庫を持っていません。
我们没有多余的库存。 - 中国語会話例文集
問題解決の為に、ディシジョンツリーを作成する。
为了解决问题，我决定做一个决策树。 - 中国語会話例文集
彼女には保育園の時からの親友がいる。
她有从幼儿园就交上的好朋友。 - 中国語会話例文集
彼女はまだ宿題を終えていません。
她还没有做完作业。 - 中国語会話例文集
それについてこれ以上は知りません。
有关那个我只知道这么多了。 - 中国語会話例文集
彼女は昨日から会社を休んでいる。
她从昨天开始就没有上班。 - 中国語会話例文集
私の姉と彼女の夫は今パリに住んでいます。
我姐姐和姐夫现在住在巴黎。 - 中国語会話例文集
その現象はその事物の他の一面といえる。
那种现象可以说是那个事物的另一面。 - 中国語会話例文集
彼女は私の倍の本数のペンを持っている。
她拥有的笔的数量是我的两倍。 - 中国語会話例文集
ＤＮＡに甚大な損傷を与える可能性がある……
可能会给DNA带来严重的损伤…… - 中国語会話例文集
ジョンのコメントからは、私はそれを理解できない。
我无法理解约翰的评论。 - 中国語会話例文集
私は女性をお金で買うほど落ちぶれていません！
我没有堕落到用金钱卖女人的程度！ - 中国語会話例文集
性欲[性的関心]の過剰な10代の若者
性欲过剩的十几岁少年 - 中国語会話例文集
正当性は幾つかの実験によって承認された。
正当性是通过几个实验被承认的。 - 中国語会話例文集
ジョンは英語の歌を沢山知っています。
约翰知道很多英语的歌曲。 - 中国語会話例文集
私達はその余剰在庫は持っていません。
我们没有多余的库存。 - 中国語会話例文集
また、今後はこの2人にその書類を送ってください。
还有今后请给这两个人寄送那个文件。 - 中国語会話例文集
それについてはそれ以上知りません。
关于那个我只知道这些。 - 中国語会話例文集
自分の身長が低いことが嫌です。
我讨厌自己个子矮。 - 中国語会話例文集
動作の遅いコンピューターは非常に神経に障る。
反应很慢的电脑非常令人头疼。 - 中国語会話例文集
時間ができたら一緒に散策に出かけたいです。
有时间的话想一起出去散散步。 - 中国語会話例文集
この女性についてはよく知りません。
关于这位女性我不太清楚。 - 中国語会話例文集
こちらで最新の情報をご確認いただけます。
在这里能够确认最新的情报。 - 中国語会話例文集
毎日の練習が上達につながると考えられている。
我想着每天练习就能进步。 - 中国語会話例文集
Fashion Outletグループの常勤社員になってください！
请成为Fashion Outlet团队的专职员工！ - 中国語会話例文集
米国からの海外電報が東京で受信された。
来自美国的国外电报被东京收到了。 - 中国語会話例文集
食事に必ずサラダをたくさん取り入れている。
吃饭必须吃很多色拉。 - 中国語会話例文集
「信頼できる免罪符をお持ちですか」を彼女は言った。
她说：“你有值得信赖的免罪符吗？” - 中国語会話例文集
また、みんなで食事を食べに行きたいです。
我还想和大家一起去吃饭。 - 中国語会話例文集
この製品は御社の工場で作っているのですか。
这件产品是贵公司的工厂生产的吗？ - 中国語会話例文集
罪状は私たちの思ったほど簡単ではない．
案情不像我们估计的那样简单。 - 白水社 中国語辞典
混乱状態を早く鎮めなければならない．
要赶快澄清混乱局面。 - 白水社 中国語辞典
人手が仕事より多い，人員が過剰である．
人浮于事 - 白水社 中国語辞典
双方ともおのおの自分の言い分を主張する．
双方各执一词。 - 白水社 中国語辞典
将来を考えず一時の安逸をむさぼる．
苟且偷生苟且偷安((成語)) - 白水社 中国語辞典
シンクロナイズドスイミング．≒水上芭蕾．
花样游泳 - 白水社 中国語辞典
処罰が厳重でなくタイミングが悪い．
惩办得不严，不及时。 - 白水社 中国語辞典
彼は君に冗談を言っているのだから，真に受けるなよ．
他是跟你开玩笑，你别当真。 - 白水社 中国語辞典
会場の入り口で新聞号外を広く配った．
在会场门口儿撒开了快报。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
