「じょうかえん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

現状を変える．

改变现状 - 白水社 中国語辞典

新人に替えて出場させる．

换了个新手出场。 - 白水社 中国語辞典

10時40分に帰るでしょう。

我十点四十会回家吧。 - 中国語会話例文集

女性は悄然と帰って行った。

女子悄然地回去了。 - 中国語会話例文集

住所を変えていませんか。

你的地址没有改吗？ - 中国語会話例文集

最高の誕生日を迎えます。

我将要迎来最棒的生日。 - 中国語会話例文集

送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法

根据发送 /接收的切换的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集

友人と一緒に家に帰ってきた。

跟朋友一起回了家。 - 中国語会話例文集

帰った後、彼は上機嫌でした。

回去之后他心情很好。 - 中国語会話例文集

今日、何時頃帰りますか。

你今天几点左右回家？ - 中国語会話例文集

火炎56aと同様に、当該火炎の色線条は火炎56bの線で表される。

如同在火焰 56a中，由火焰 56b中的线表示火焰的颜色 (color)条纹。 - 中国語 特許翻訳例文集

漁船が帰って来ると，浜辺はそこらじゅう騒ぎで沸き返る．

在渔船归来的时候，海滩上一片喧腾。 - 白水社 中国語辞典

明日は（息子が誕生日を迎える→）息子の誕生日である．

明天是小儿长尾巴。 - 白水社 中国語辞典

ブーイングとやじが上院議員を出迎えた。

用起哄和嘲笑迎接上院议员。 - 中国語会話例文集

この文章はあまりにも修辞に凝りすぎて，かえって不自然だ．

这篇文章过分雕琢，反而不自然。 - 白水社 中国語辞典

乗客用三輪自転車で家に帰った。

骑着载客用三轮车回了家。 - 中国語会話例文集

非行少年をまじめな人間に変える．

把失足少年改造成为新人。 - 白水社 中国語辞典

両国の友情が永遠に栄えますように！

祝两国的友谊万古常青！ - 白水社 中国語辞典

国歌演奏の時会場は全員恭しく起立した．

奏国歌时全场肃立。 - 白水社 中国語辞典

項目の順序が変えられただけではありません。

不仅仅是项目的顺序被改变了。 - 中国語会話例文集

子どもが生まれて以降、初めて誕生日を迎える。

孩子出生之后第一次迎来生日。 - 中国語会話例文集

以上のような２画面へページを切り換えます

以上的两个画面之间切换。 - 中国語会話例文集

赤鉛筆で重要な語句を表示する．

用红铅笔标出重要的语句。 - 白水社 中国語辞典

彼女は繰り返し自分の意思を彼に表明した．

她反复向他表白了自己的意思。 - 白水社 中国語辞典

（2−4−2：送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法）

(2-4-2：根据发送 /接收的切换的控制方法 ) - 中国語 特許翻訳例文集

じっくり自分の一生を振り返ってみる．

细细回味自己的一生。 - 白水社 中国語辞典

IT産業は膨大な設備過剰を抱えている。

IT行业有着很严重的生产力过剩的问题。 - 中国語会話例文集

5時に彼女を学校まで迎えに行かなくてはいけません。

我5点必须去学校接她。 - 中国語会話例文集

その患者は静脈の流れに問題を抱えている。

那位患者的静脉流动有问题。 - 中国語会話例文集

勝利の果実は人民に帰すべきだ．

胜利果实应该归于人民。 - 白水社 中国語辞典

検察官は過剰な取扱い件数を抱えている。

检察官的工作量太大。 - 中国語会話例文集

市場は午前しか営業していない。

市场只有上午才营业。 - 中国語会話例文集

彼女は弱々しく泣く赤ん坊を腕に抱えた。

她把嘤嘤哭着的婴儿抱在手里。 - 中国語会話例文集

自動車産業は日本で栄えている。

汽车产业是日本的光荣。 - 中国語会話例文集

自分をあまり控えめに表現する必要はない。

没有必要过于保留的表现自己。 - 中国語会話例文集

入場券販売係は人を入れ替えた．

卖门票的换人了。 - 白水社 中国語辞典

今日は持ち合わせが十分でないから，3斤は買えない．

今天带的钱不够，约不了三斤。 - 白水社 中国語辞典

今日は初めて娘のお迎えを主人に頼みました。

今天第一次拜托老公接女儿。 - 中国語会話例文集

初めて海外で誕生日を迎える。

我第一次在国外迎来了生日。 - 中国語会話例文集

映画の上映時間はどのくらいですか？

电影的播放时长是多少？ - 中国語会話例文集

私は自分のページの詳細を変えた。

我改了自己的页面的详情。 - 中国語会話例文集

帰ってからも、１時まで資料の準備をした。

回去之后也在1点之前准备了资料。 - 中国語会話例文集

当該風に関連する圧力は次に、火炎56を押して火炎56が軸から外し（曲げ）始める。

与风关联的压力则能推压火焰 56从而使得火焰 56将开始移离轴线 (弯曲 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

役人風を吹かすことをやめ，甘んじて（小学生になる→）初心に返る．

打掉官架子，甘当小学生。 - 白水社 中国語辞典

ずいぶん長時間持った，さあ手を持ち替えなさい！

拿了这么长时间了，快倒倒手吧！ - 白水社 中国語辞典

今日政権は人民の手に帰している．

今天政权落在人民手里了。 - 白水社 中国語辞典

銃床（の反動）によってぐっと跳ね返された．

让枪托坐了一下。 - 白水社 中国語辞典

切替部204は、該接続情報410の経路情報500に従い転送部202の制御情報の送受信端末を切り換える。

切换部 204按照该连接信息 410的路径信息 500，切换传送部 202的控制信息收发终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

（2−2−3：受信電波強度に応じたシリアル伝送速度の切り替え）

(2-2-3：根据所接收的无线电波强度切换串行传输速率 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（機関・企業・団体などの）首脳部の人選に対して，党組織では繰り返し繰り返し審査をした．

对领导班子的人选，组织上进行了反复甄别。 - 白水社 中国語辞典