「じょうか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女には毎日適度な運動が必要です。

她每天都需要适量的运动。 - 中国語会話例文集

彼女も適度な運動が必要です。

她也需要适度的运动。 - 中国語会話例文集

その駐車場を何回でも利用できます。

你可以不限次数的使用那个停车场。 - 中国語会話例文集

要素実験の剛性評価について。

关于要素实验的刚性评价。 - 中国語会話例文集

東京とは思えぬ　異次元空間である。

不觉得是在东京而是在另外一个维度空间。 - 中国語会話例文集

今日は、月1回の土曜休日です。

今天是每个月一次的周六日假期。 - 中国語会話例文集

そこで陸上運動記録会が行われました。

那里举行了田径运动会。 - 中国語会話例文集

この公園は昔、工場の一部でした。

这个公园以前是工厂的一部分。 - 中国語会話例文集

政府は国家の統一計量基準を発布施行する．

政府颁行国家统一计量标准。 - 白水社 中国語辞典

上級機関に報告して決定を仰ぐ．

报请上级批准。 - 白水社 中国語辞典

必要な材料は，次の機会に引き続き報告する．

所要材料，下次补报。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の歩調に合わせて悠々と歩いていた．

他按照自己的步子不紧不慢地走着。 - 白水社 中国語辞典

常識的に考えればこうであるべきだ．

从常理上看应该是这样。 - 白水社 中国語辞典

我々の工場では機械の運転を停止した．

我们工厂停了车。 - 白水社 中国語辞典

上級機関に報告して記録に載せる．

呈报上级备案。 - 白水社 中国語辞典

運動会は今積極的に準備中である．

运动会目前正在积极筹备中。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に食事をするよう促した．

我催他吃饭了。 - 白水社 中国語辞典

1949年10月1日，中華人民共和国が生まれた．

一九四九年十月一日，中华人民共和国诞生了。 - 白水社 中国語辞典

（早番・中番・遅番など工場での）交替制．

倒班制 - 白水社 中国語辞典

（病人またはその家族が）医者を指定して手術をしてもらう．

点名手术 - 白水社 中国語辞典

2本のトウモロコシは1回の食事に相当する．

两个老玉米能顶一顿饭。 - 白水社 中国語辞典

彼女は逆襲しようと決心した．

她决心来个反攻。 - 白水社 中国語辞典

中二階に教授の遺稿が置いてある．

阁楼上放置着教授的遗稿。 - 白水社 中国語辞典

我々は労働条件を改善しなくてはならない．

我们必须改善劳动条件。 - 白水社 中国語辞典

彼らは荷馬車を走らせて工場のために石炭を運ぶ．

他们赶大车给工厂运煤。 - 白水社 中国語辞典

革命事業のために不朽の功績を立てる．

为革命事业建立不朽的功绩。 - 白水社 中国語辞典

清朝時代，彼は進士という身分を持っていた．

前清时，他有进士功名。 - 白水社 中国語辞典

我々は上級機関の激励を受けた．

我们受到上级机关的鼓励。 - 白水社 中国語辞典

（明るい目と白い歯→）（多く女性の）容貌が美しい．

明眸皓齿((成語)) - 白水社 中国語辞典

工事予算は既に審査のうえ許可された．

工程预算已经核准。 - 白水社 中国語辞典

延べ戸数3500以上のために急需を解決した．

为三千五百多户次解决了急需。 - 白水社 中国語辞典

我々は既に上級機関に返答した．

我们已给上级回话。 - 白水社 中国語辞典

スパイが外交官を装って情報を盗む．

特务混充外交人员盗窃情报。 - 白水社 中国語辞典

機械整備員，（飛行機の）地上整備員，保線要員．

机务人员 - 白水社 中国語辞典

本工場は近く竣工し生産に入る．

本厂即将建成投入生产。 - 白水社 中国語辞典

日中両国は正式に外交関係を樹立した．

中日两国正式建交了。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気の前と後とでは，まるで別人のようだ．

他病前病后，迥若两人。 - 白水社 中国語辞典

わが社は最近また加工工場を3つ作った．

我们公司最近又开了三个加工厂。 - 白水社 中国語辞典

彼は盲腸炎になり，手術を受けた．

他得了盲肠炎，开刀了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は喜んでこの厳しい要求を受け入れた．

她甘心情愿地接受了这种苛求。 - 白水社 中国語辞典

公園の鳥獣はすべておりの中に入れられている．

公园里的鸟兽都关在牢笼里。 - 白水社 中国語辞典

感情に走らず，理知的になろう！

别感情用事，理智一点儿！ - 白水社 中国語辞典

上級機関の決議は適切に履行された．

上级的决议得到了切实的履行。 - 白水社 中国語辞典

同級生が順番に看病する．

同学们轮流看护病人。 - 白水社 中国語辞典

十八羅漢が本堂の両側に並んでいる．

十八个罗汉罗列在大雄宝殿的两边。 - 白水社 中国語辞典

この事の難しい点は双方が譲歩しないところにある．

这事难在双方都不让步。 - 白水社 中国語辞典

この研究所は多くの科学研究者を養成した．

这个研究所培养了不少科研人员。 - 白水社 中国語辞典

2国間通航協定が既に批准された．

双边通航协定已经批准。 - 白水社 中国語辞典

雲海はふわふわと上下四方に広がった．

云海飘飘拂拂地弥漫了上下四方。 - 白水社 中国語辞典

2年間の奮闘を経て，この工場は飛躍した．

经过两年的拼搏，这个厂腾飞了。 - 白水社 中国語辞典