「じょうか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女たちはちょうど忙しく出発の準備をしている．

她们正在忙着准备出发。 - 白水社 中国語辞典

彼女の音楽に対する興味は異常に激しい．

她对音乐的兴趣异常强烈。 - 白水社 中国語辞典

彼女の目には憤激の表情がほとばしっている．

她眼中涌流着愤激的神情。 - 白水社 中国語辞典

次に、情報要求部42が上記画像データに含まれる特色名に基づき、特色処理情報提供装置102に対して色変換情報及び追加印刷材料情報を要求し、これらの情報を特色処理情報提供装置102から受け取る（S303）。

接下来，信息请求部分 42基于包含在图像数据中的专色名称向专色处理信息提供装置 102做出颜色转换信息的请求和附加打印材料信息的请求。 然后，信息请求部分42从专色处理信息提供装置 102接收颜色转换信息和附加打印材料信息 (S303)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後に、機器情報削除部245は、機器管理情報保持部242にアクセスし、ステップS204の確認結果と関係なく、機器管理情報242Dから、削除対象機器に対応する機器情報を削除する（ステップS207）。

随后，该装置信息排除部 245访问装置管理信息存储部 242，并且从装置管理信息242D删除该排除装置的相应的装置信息，而不考虑步骤 S204中核对的结果 (步骤 S207)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、機器情報削除部245は、機器管理情報保持部242にアクセスし、ステップS304及びS305の確認結果と関係なく、機器管理情報242Dから、削除対象機器に対応する機器情報を削除する（ステップS308）。

随后，该装置信息排除部 245访问装置管理信息存储部 242，并且从装置管理信息242D删除该排除装置的相应的装置信息，而不考虑步骤 S304和 S305中的核对的结果 (步骤 S308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

事情を理解して下さい。

请理解事由。 - 中国語会話例文集

エンジェルフィッシュの孵化場

神仙魚的孵化場所 - 中国語会話例文集

これに8時間以上費やした。

在这个上面花了8个多小时。 - 中国語会話例文集

彼女とは20年来の友人です。

我和她是二十年的朋友。 - 中国語会話例文集

彼女の後ろに虹が見られます。

她的身后可以看见彩虹。 - 中国語会話例文集

彼は非常に真面目に仕事をする。

他非常认真地工作。 - 中国語会話例文集

彼女の睡眠は十分ではない。

她睡眠不足。 - 中国語会話例文集

彼女は出産時に死亡した。

她出生的时候死亡了。 - 中国語会話例文集

彼女は手術を受けました。

她动了手术。 - 中国語会話例文集

彼女は足の手術を受けました。

她做了脚的手术。 - 中国語会話例文集

実は、正直少し疲れています。

其实，说实话我有点累。 - 中国語会話例文集

彼女の王国は呪われている。

她的王国被诅咒着。 - 中国語会話例文集

今日の天気はどんな感じ？

今天的天气感觉怎么样？ - 中国語会話例文集

人形の背中のねじを巻いて。

拧上人形玩偶背后的螺丝。 - 中国語会話例文集

彼の誕生日の前日だった。

他的生日在前天。 - 中国語会話例文集

彼女は手術を受けた。

她接受了手术。 - 中国語会話例文集

私も彼と同じ病気です。

我也是和他得的同样的病。 - 中国語会話例文集

彼女は明日用事があります。

她明天有事。 - 中国語会話例文集

メチレンは寿命が短い。

亚甲基的寿命很短。 - 中国語会話例文集

今日4時に立川に行きます。

我今天4点去立川。 - 中国語会話例文集

患者は昏睡状態にあった。

患者处在昏睡状态。 - 中国語会話例文集

私は恐怖を感じています。

我感觉很恐怖。 - 中国語会話例文集

花粉症の時期が始まる。

花粉症的时期开始了。 - 中国語会話例文集

私は恐怖を感じています。

我感到恐怖。 - 中国語会話例文集

その時間で大丈夫です。

那个时间没有问题。 - 中国語会話例文集

旅行じゃない勘違いするな。

不是旅行，别误会了。 - 中国語会話例文集

私は事情を理解した。

我理解了状况。 - 中国語会話例文集

遅い時間も大丈夫です。

我时间晚点也没关系。 - 中国語会話例文集

時間は半分以上過ぎた．

时间过了一多半儿。 - 白水社 中国語辞典

（女児用）つりひも付きスカート．

背带裙 - 白水社 中国語辞典

字はまあまあ上手に書いてある．

字写得还不错。 - 白水社 中国語辞典

休日には2回食事を取る．

假日吃两餐。 - 白水社 中国語辞典

彼は事業を初めて興した．

他创了一番事业。 - 白水社 中国語辞典

赤字経営の企業・個人．

倒挂户 - 白水社 中国語辞典

彼女はよい時節に生まれた！

她生得逢时啊！ - 白水社 中国語辞典

一時の感情で事を運ぶ．

感情用事((成語)) - 白水社 中国語辞典

（技術上の）難関突破チーム．

攻关小组 - 白水社 中国語辞典

彼は既に罪状を自白した．

他已经供认罪状。 - 白水社 中国語辞典

海面には津波が生じた．

海面上起了海啸。 - 白水社 中国語辞典

新人に替えて出場させる．

换了个新手出场。 - 白水社 中国語辞典

私は極度の苦痛を感じた．

我感到极度的痛苦。 - 白水社 中国語辞典

彼は大量の事実を挙げた．

他举了大量的事实。 - 白水社 中国語辞典

ある種の美感が生じる．

产生一种美感 - 白水社 中国語辞典

大いに興味を感じているところだ．

兴趣正浓。 - 白水社 中国語辞典