「じょうけんちし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

投書陳情受付所．

信访处 - 白水社 中国語辞典

投書陳情受付室．

信访室 - 白水社 中国語辞典

無条件で承知する．

无条件［地］答应 - 白水社 中国語辞典

染色条件の調査書

染色条件的调查书。 - 中国語会話例文集

‘信访办公室’；投書陳情受付室．

信访办((略語)) - 白水社 中国語辞典

半封建半植民地（の状態）．

半封建半殖民地 - 白水社 中国語辞典

ここ最近、受注件数は減少傾向にある。

最近有订单数减少的倾向。 - 中国語会話例文集

老工場長は彼女を少年院から請け出した．

老厂长把她从劳教场里保释出来。 - 白水社 中国語辞典

医者はＳ状結腸鏡検査法で患者を調べた。

医生用S状结肠镜对患者进行了检查。 - 中国語会話例文集

初めて内視鏡検査を受けた。

我第一次接受了内窥镜检查。 - 中国語会話例文集

患者は肛門直腸の膿瘍の手術を受けた。

患者接受了肛门直肠脓肿手术。 - 中国語会話例文集

2人の性質は違うけれど，同じく高尚な品性を持っている．

两个人的性格虽不相同，可是有同样的高尚的品质。 - 白水社 中国語辞典

次に、原稿検知センサ1420の原稿検知状態を取得する（S406）。

CPU 2100然后获取文档传感器 1420的文档检测状态 (S406)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はもと工場長兼党委員会書記の職にあった．

他原任厂长兼党委书记。 - 白水社 中国語辞典

双方は長時間条件について交渉を重ねた．

双方讲了半天条件。 - 白水社 中国語辞典

主観客観条件を考慮せず，いちずに盲動する．

不考虑主客观条件，一味盲动。 - 白水社 中国語辞典

「こんにちは、奥さん」と受付の女性に話しかけた。

“你好，夫人。”接待的女士搭话说。 - 中国語会話例文集

SP機能430は、認証サービスから認証結果の応答を待ち受け、認証結果を受信すると、当該認証結果を保存(S2010)し、S2005に戻る。

SP功能 430从认证服务等待认证结果的应答，在接收了认证结果时，保存该认证结果 (S2010)，且返回 S2005。 - 中国語 特許翻訳例文集

（条件・基準などを指し）人を選び用いる時の観点．

用人观点 - 白水社 中国語辞典

工場長はまじめに大衆の批判を受け入れる．

厂长认真地接受群众批评。 - 白水社 中国語辞典

省・自治区人民政府が‘地区’に設けた‘行政公署’の責任者．

行政专员 - 白水社 中国語辞典

公安庁．（省・自治区・直轄市に設け，日本の府県の警察本部に当たる．）

公安厅 - 白水社 中国語辞典

上級機関からの指示を待ち受ける．

听候上级指示 - 白水社 中国語辞典

一生懸命勉強しなさい、じゃないと試験に落ちるよ。

请好好学习，要不考试会挂科的哦。 - 中国語会話例文集

真剣に勤務状況を述べ，厳粛に質問を行ない，慎重に表決する．

认真述职，严肃质询，慎重表决。 - 白水社 中国語辞典

私たちはその条件を満たすように作業をする。

我们会努力满足那个条件。 - 中国語会話例文集

私たちはその条件で取引をします。

我们将根据那个条件进行交易。 - 中国語会話例文集

一生懸命学習し，毎日向上する．

好好学习，天天向上。 - 白水社 中国語辞典

私たちは今日はみんなの自由研究を鑑賞しました。

我们今天欣赏了大家的自由研究。 - 中国語会話例文集

持続可能な成長実現に貢献します。

为实现可持续的成长做贡献。 - 中国語会話例文集

小説中の「彼女」は封建家庭の反逆者である．

小说中的“她”是封建家庭的叛逆。 - 白水社 中国語辞典

被援助国の主権を尊重して，どのような条件もつけ加えない．

尊重受援国的主权，不附带任何条件。 - 白水社 中国語辞典

今日は小学校の友達と自由研究をした。

我今天和小学的朋友一起做了自由研究。 - 中国語会話例文集

野球場での土地使用権所有者

棒球场的土地使用权所有者 - 中国語会話例文集

私たちはまだその情報を受け取っていません。

我们还没有收到那个消息。 - 中国語会話例文集

彼女は私たち全員を受け入れた。

她接受了我们全部的人。 - 中国語会話例文集

私たちは彼の情報をまだ受け取っていません。

我们还有接到他的信息。 - 中国語会話例文集

【図4】顔の位置についての抽出条件を示す図である。

图 4图示面部位置提取条件； - 中国語 特許翻訳例文集

外注に依頼した際の条件を添付します。

添附从外面订货时的条件。 - 中国語会話例文集

住宅地域に学校・病院や商店を設けた．

住宅区设立了学校、医院和商店。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は既に裁判所の調停を受け入れた．

他们俩已经接受了法院的调解。 - 白水社 中国語辞典

選ばれた優良品種は当地の条件にとても合う．

选取的良种很适合本地条件。 - 白水社 中国語辞典

彼女は先週、家主より立退き料を受け取った。

她上周从房东那里拿到了搬家费。 - 中国語会話例文集

この勘定は既に帳消しになった．

这笔账已经注销了。 - 白水社 中国語辞典

その作業を中断せよとの指示を現場で受けました。

我在现场收到了中止工作的指示。 - 中国語会話例文集

私たちはそこの工場見学ができるようです。

我们好像可以参观学习那里的工厂。 - 中国語会話例文集

私は彼らの住所変更の通知を受け取りました。

我接到了他们的住址变更的通知了。 - 中国語会話例文集

彼らは私達の条件提示を待っています。

他们在等我提出条件。 - 中国語会話例文集

工場見学と製品チェックをします。

进行工厂参观和产品检查。 - 中国語会話例文集

これは一部の条件として言及される。

这个只被提及到了一部分的条件。 - 中国語会話例文集