| 意味 | 例文 |
「じょうさく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2401件
…新聞の紙上で，児童の作品を大量に募った．
…报上，大量征集儿童的作品。
- 白水社 中国語辞典
また、削除指示の場合には、当該ユーザをユーザ情報管理データベース208aから削除する。
此外，在删除指示的情况下，将该用户从用户信息管理数据库 208a删除。 - 中国語 特許翻訳例文集
作者はヒロインの処女らしさを強調している。
作者强调了女主角的童贞。 - 中国語会話例文集
上司に企業概要書の作成を頼まれた。
上司拜托我做企业的概述书。 - 中国語会話例文集
今度の会議の資料の作成状況はいかがですか。
你下次开会的资料做得怎么样了？ - 中国語会話例文集
1億点以上の芸術作品を調査する。
调查一亿件以上的艺术作品。 - 中国語会話例文集
この劇作品は多くの脇筋があり、少し冗長だ。
这部剧本有太多的剧情，有些冗长。 - 中国語会話例文集
文章中の余計な字を削除する．
把文章中多余的字删掉。 - 白水社 中国語辞典
法人著作とその他の著作物とでは、著作権保護期間が大きく異なる。
法人著作和其他著作相比，在版权保护期间上有很大差异。 - 中国語会話例文集
（生長期間が短く成熟の早い）早熟作物．
早熟作物 - 白水社 中国語辞典
（文学創作上）政治的傾向を薄める．
淡化政治 - 白水社 中国語辞典
ページ単位の情報を解析し、ページ単位に帳票を作成する。
分析每一页的信息，以每一页为单位制作单据。 - 中国語会話例文集
この対策は状況を悪化させるだけだろう。
這個對策只會讓状况變得更糟吧。 - 中国語会話例文集
彼女は昨晩少量の血を吐いた。
她昨晚吐了一点血。 - 中国語会話例文集
この発明において、視差情報作成部により、所定組の視差情報セットが作成される。
对于本发明，由视差信息创建单元创建预定组视差信息组。 - 中国語 特許翻訳例文集
農作において、土壌が一番重視されるべきた。
在农业上，土壤是最应当被重视的。 - 中国語会話例文集
機器情報削除部245は、削除対象機器が通信可能な状態であると判断すると、ステップS205及びS206の処理を実行する。
当判断该排除装置是处于能够实行通信的激活状态时，装置信息排除部 245实行步骤 S205的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この歌は彼女が初めて作詞した曲である。
这首歌是她第一首填词的曲子。 - 中国語会話例文集
筋を持ち人物を描いて小説的特色をそなえた作品．
笔记小说 - 白水社 中国語辞典
１つの会社ごとに5000人以上を人員削減する。
每个公司有5000人以上的裁员。 - 中国語会話例文集
テツおじさんは葉巻貯蔵箱を自作した。
铁匠自己做了个雪茄盒。 - 中国語会話例文集
女優は新作映画で男たらしの役を演じた。
女演员在新电影中饰演了狐狸精的角色。 - 中国語会話例文集
＜認証サーバ200からのユーザ登録・削除通知＞
< 来自认证服务器 200的用户注册 /删除通知 > - 中国語 特許翻訳例文集
その文章のうち一部を削除しました。
我从那篇文章里删除了一部分。 - 中国語会話例文集
昨年私たちは長城を遊覧した．
去年我们游览了长城。 - 白水社 中国語辞典
彼は生涯に多くの重要な著作を残した．
他一生写了许多重要著作。 - 白水社 中国語辞典
これらの作物の約50％が小自作農によるものだ。
这些作物中约50%是由自耕农户种植的。 - 中国語会話例文集
作品中で描写されているのは生活に対する作者の実感である．
作品中描写的是作者对生活的实感。 - 白水社 中国語辞典
削除部203は、接続情報410の経路情報500に従い、登録部200によりテーブル400に登録された接続情報410を削除する。
删除部 203按照连接信息 410的路径信息 500，将由登录部 200登录在表 400中的连接信息 410删除。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、第4の実施の形態では、再宛先削除部712が削除したファックス番号、その削除回数、削除を指示したユーザ名を削除履歴記憶部722が記憶し、ファックス送信された相手のファックス番号が所定回数以上削除された番号であるか否かをユーザ名別に判別して再宛先削除部712が削除する方法について説明する。
所以在第四实施方式中，对下述方法进行说明，该方法为： 把再接收方删除部 712删除的传真号、该传真号的删除次数及指示删除的用户名存储在删除履历存储部722中，按照每个用户名判断发送传真时使用的接收方的传真号是否是被删除了规定次数以上的转真号，来使再接收方删除部 712进行删除。 - 中国語 特許翻訳例文集
どのような招待状を作成したらよろしいのでしょうか。
我制作怎么样的请帖比较好？ - 中国語会話例文集
上述したように、第1の監視時間27は、第2の監視時間28に比べて小さく設定できる。
如上所述，可以这样设置，使得第一监控时间 27小于第二监控时间 28。 - 中国語 特許翻訳例文集
重要な時代の書家の作品をざっと見ていきます。
我会浏览重要时代的书法家的作品。 - 中国語会話例文集
彼らはオンコセルカ症の対策を講じた。
他们讲了预防盘尾丝虫病的对策。 - 中国語会話例文集
（事情が）複雑で錯綜している，多岐多端だ．
千头万绪 - 白水社 中国語辞典
（文芸作品中の）肯定的人物，積極的人物．
正面人物 - 白水社 中国語辞典
その後に、機器情報削除部245は、機器管理情報保持部242にアクセスし、ステップS204の確認結果と関係なく、機器管理情報242Dから、削除対象機器に対応する機器情報を削除する（ステップS207）。
随后，该装置信息排除部 245访问装置管理信息存储部 242，并且从装置管理信息242D删除该排除装置的相应的装置信息，而不考虑步骤 S204中核对的结果 (步骤 S207)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、機器情報削除部245は、機器管理情報保持部242にアクセスし、ステップS304及びS305の確認結果と関係なく、機器管理情報242Dから、削除対象機器に対応する機器情報を削除する（ステップS308）。
随后，该装置信息排除部 245访问装置管理信息存储部 242，并且从装置管理信息242D删除该排除装置的相应的装置信息，而不考虑步骤 S304和 S305中的核对的结果 (步骤 S308)。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜認証サーバ200からのユーザ削除通知＞
< 来自认证服务器 200的用户删除通知 > - 中国語 特許翻訳例文集
冷戦政策は緊張情勢を激化させる．
冷战政策加剧紧张局势。 - 白水社 中国語辞典
中華人民共和国の国歌（1935年，聶耳作曲，田漢作詞）．
义勇军行进曲 - 白水社 中国語辞典
あそこの凶作は非常に深刻である．
那里的灾荒很严重。 - 白水社 中国語辞典
そのため、平均誤差振幅makおよび標準偏差σkは小さくなる。
因此，平均误差幅度 mak和标准差σk变小。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はパリの小さくて優美なアパルトマンに住んでいる。
她居住在巴黎的一個小巧玲瓏的公寓里。 - 中国語会話例文集
彼は度量が小さく，他人が自分より優れていることを許せない．
他气量小，容不下别人比他强。 - 白水社 中国語辞典
さらに、記憶制御部36は、メモリ22内の証明書記憶領域28（図1参照）から、削除対象証明書を削除する。
此外，存储控制单元 36从存储单元 22中的证书存储区域 28(参考图 1)删除删除对象证书。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの作品はブルジョア階級の思想的影響を排除している．
这些作品排斥了资产阶级的思想影响。 - 白水社 中国語辞典
（見たところ→）どうやら今年の豊作は大丈夫である．
看来今年丰收不成问题。 - 白水社 中国語辞典
王教授のこの著作の発表は大きな反響を引き起こした．
王教授这部论著的发表引起很大的反响。 - 白水社 中国語辞典
作者は自分の文章についてあってもなくてもよい字句を削除すべきである．
作者对自己的文章必须删汰可有可无的字句。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
