| 意味 | 例文 |
「じょうさんこう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45件
その工場は、コンプレッサー生産工場です。
那个工厂是压缩机的生产工厂。
- 中国語会話例文集
生産工程の順序，テクノロジカルプロセス．≒流程((略語))．
工艺流程 - 白水社 中国語辞典
その情報は設計のために参考になるだろう。
那个信息可以成为设计的参考吧。 - 中国語会話例文集
あなたに借りた辞書を参考に勉強したいです。
我想参考着向借你的词典来学习。 - 中国語会話例文集
括弧内の数値はあくまで参考情報です。
括号内的数值最多只是参考信息。 - 中国語会話例文集
そのお店の情報は参考になりましたか。
你参考了那家店的信息了吗？ - 中国語会話例文集
あなたの情報はたいへん参考になりました。
你的信息很有参考价值。 - 中国語会話例文集
参考程度で価格情報をいただきたいと思います。
我想获得作为参考的价格信息。 - 中国語会話例文集
ご返信頂いた情報がとても参考になりました。
您回复的信息非常有参考价值。 - 中国語会話例文集
字典といったたぐいの書物は参考書と呼ぶ．
字典一类的书叫工具书。 - 白水社 中国語辞典
以上、参考になれば幸いです。
以上希望能为您提供参考。 - 中国語会話例文集
企業外情報の資料を参考に、商品の販売を決定する。
企业外部的消息作为参考决定产品的销售。 - 中国語会話例文集
（総称的に；辞典・年鑑・地図・百科事典などを指し参考書．
工具书 - 白水社 中国語辞典
その書類に記入する際、必要に応じてこれを参考にして下さい。
你填写那份文件的时候，必要时请参考这个。 - 中国語会話例文集
私は、株価格付け情報を参考に投資判断をします。
我参考股价评级信息进行投资决策。 - 中国語会話例文集
あなたはすっかり参考書マニアになってるんじゃないの？
你是不是完全变成了一个参考书痴迷者了？ - 中国語会話例文集
その高さを参考にして、高さを自動的に調整する。
以那个高度为参考自动调整高度。 - 中国語会話例文集
三綱五常は社会をつなぎ留める伝統観念である．
三纲五常是维系社会的传统观念。 - 白水社 中国語辞典
研究所を先導とし，新製品を紐帯とし，生産工場を基地とする．
以研究所为龙头，以新产品为纽带，以生产厂为基地。 - 白水社 中国語辞典
職員向けの参考図書はビジネスマナー一般に関する書籍が中心です。
职员用的参考图书一般以商务礼仪相关的书籍为中心。 - 中国語会話例文集
一方的に説明されるだけの授業では参考書を読むのとなんら変わりはありません。
只是单方面说明的课程跟看参考书没有什么区别。 - 中国語会話例文集
なお、図11Bには、参考のために、反転表示しなかった場合の撮像画像136も示してある。
在图 11B中，也显示了没有反转地显示的所拍摄的图像 136来作为参考。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態によるデータ処理方法を示す参考図である。
图 1是例示根据本发明的第一优选实施方式的数据处理方法的参考图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の第2の実施形態によるデータ処理方法を示す参考図である。
图 5是例示根据本发明的第二优选实施方式的数据处理方法的参考图； - 中国語 特許翻訳例文集
邦銀の破産更生債権はこの1年間で著しく減少した。
在国外的日本银行的破产重整债权在这一年间显著减少。 - 中国語会話例文集
小図書館には300冊以上の児童読み物を補い，そのほかに十数部の辞典・年鑑などの参考書を加えた．
小图书馆添了三百多本儿儿童读物，再加上十几部工具书。 - 白水社 中国語辞典
クーデター経（1966年に林彪が中国共産党中央委員会政治局拡大会議で論じたもので，これを参考にして政権奪取の陰謀を行なったと言われる）．
政变经 - 白水社 中国語辞典
（大兵団を送り込んでの大規模な戦い→）多数の人を大規模な生産向上・技術革新に投入する，大勢の人が大規模な政治教育運動に参加する．
大兵团作战((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図1】この発明に係るヒンジ装置が用いられた携帯機器の参考となる携帯機器の第1参考例を、第2筐体を重ね位置に位置させた状態で示す平面図である。
图 1是本发明第一实施例的便携式装置在第二壳体处于交叠位置时的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】この発明に係るヒンジ装置が用いられた携帯機器の参考となる形態機器の第2参考例を、第2筐体を重ね位置に位置させた状態で示す平面図である。
图 11是本发明第二实施例的便携式装置在第二壳体处于交叠位置时的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この方式は、今後TV−Setの量産工程やサービス作業上で運用される可能性が大きいと考えられる。
这里，需要说明的是，该方式的运用在今后的 TV-Set的量产和售后服务过程中被认为具有非常大的可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は難関大学の入学試験に合格するためにその有名な受験参考書を買った。
她为了通过高难度大学的入学考试，买了那本很有名的考试参考书。 - 中国語会話例文集
なお、その駆動タイミングと駆動トランジスタN2の電位状態の変化は、前述した図15及び図16を参考に説明する。
将参考上面图 15A至 15E和图 16A至 16E说明所述驱动晶体管 N2的驱动时序和电位状态的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
工程の合理化と時短の取り組みにより少なくとも10%は生産効率が向上するものと思います。
由于实行工程的合理化和缩短时间的措施，我觉得生产效率至少会提高10%。 - 中国語会話例文集
授業の時にしてみてもいいですし、自分では選べないのでそれを参考に本も買ってみたいです。
可以作为上课的时候用，因为自己没法选择所以想以那个作为参考来买书。 - 中国語会話例文集
参考までに、何故あなたが間違った供述書を二度も送ったのかを教えていただけたら幸いです。
作为我们的参考，如果你能告诉我为什么你发了两次错误的口供书就太好了。 - 中国語会話例文集
【図7】同第1参考例を、第2筐体を中間位置に位置させた状態で示す斜視図である。
图 7是第一实施例的便携式装置在第二壳体处于中间位置时的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の参考技術である動画専用カメラの露出制御を示す線図である。
图 1是表示作为本发明的参考技术的动态图像专用照相机的曝光控制的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図6を参考にしつつ、一実施形態の二次元／三次元映像判別部120が、それぞれのフレームの特性変数として、フレームの画素値の平均を利用する方法について詳述する。
参照图 6来描述其中 2D/3D图像确定单元 120使用帧的像素值的平均值作为帧的特征变量的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
2008年1月8日に出願された同時継続の米国出願第11／970，976号において、参考によってここで組み入れたコンテンツは、ネットワーク管理技術の状態を前進させる。
同时待审的申请No.11/970976(申请日 2008年 1月 8日，该申请的内容在此引为参考 )推进了网络管理领域的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
擬似ランダム符号変調の拡散効果は、逆拡散と呼ばれるプロセスにおいて、時間整合され、局所的に生成された符号のコピーを各信号に乗算することによって、各信号から除去する必要がある。
在称为解扩展的过程中，必须通过将每一个信号乘以伪随机码的时间对准的、本地生成的副本来从每一个信号中移除伪随机码调制的扩展效应。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一実施形態によって、入力映像シーケンスの映像情報だけを利用し、入力映像シーケンスが、二次元映像シーケンスまたは三次元映像シーケンスであるかを決定する方法及び装置について、以下の図4ないし図10を参考にしつつ開示する。
参照图 4到 10描述根据本发明一示范性实施例的、通过仅仅使用关于输入图像序列的图像的信息而确定输入图像序列是 2D还是 3D图像序列的方法及设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにすれば、一方のDPF1を操作した者が、他方のDPF1により写真データの表示状態が再調整されたことを確認することができるので、その再調整結果を、DPF1Aの側から写真データを次に調整する際の参考にすることができる。
如此，对一方 DPF1进行了操作的人，能够确认通过另一方 DPF1重新调整了照片的显示状态的情况，因此能够将该重新调整结果作为之后从一方 DPF1一侧调整照片时的参考。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、DPF1Aからの操作により調整されたDPF1A、1Bの表示部11に表示された写真データの表示状態を、DPF1Bからの操作により再調整可能とすれば、DPF1Aを操作した者が、写真データの表示状態がどのように変更されたかを確認することができるので、そのときの画像の表示状態の調整結果を、次にDPF1Aの方から画像を調整する際の参考にすることができる。
这样，如果能够通过来自 DPF1B的操作，对通过来自 DPF1A的操作而被调整后的显示于 DPF1A、1B的显示部 11的照片的显示状态进行重新调整，则对 DPF1A进行了操作的人能够确认照片的显示状态被如何变更，因此能够将此时的照片的显示状态的调整结果作为之后从 DPF1A一方对照片进行调整时的参考。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、第5実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置は、コンテンツ買入れ履歴情報718をさらに参考にし、現在受信しようとするコンテンツ720が、第2ネットワーク740のデバイス742，744，746，748に既に保存されているコンテンツと重複されずに、第2ユーザ745に対して、第1ユーザ735との有料コンテンツ共有が許与されると判断されれば、第1ユーザ735によって買い入れられた有料コンテンツ722を、第2ネットワーク740のデバイス742，744，746，748に伝送して共有できる。
当基于内容购买历史信息 718确定期望当前接收的内容 720与已经存储在第二网络 740的设备 742、744、746和 748中的内容不相同并且允许第二用户 745与第一用户 735共享应付费内容时，内容服务管理装置可以向第二网络 740的设备 742、744、746和 748发送第一用户 735购买的应付费内容 722并与第二网络 740的第二用户共享应付费内容 722。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
