「じょうざつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

雑勘定．

杂项账户 - 白水社 中国語辞典

雑勘定．

杂项账目 - 白水社 中国語辞典

いつも助言ありがとうございます。

谢谢你一直的忠告。 - 中国語会話例文集

状況が複雑である．

情况复杂 - 白水社 中国語辞典

雑音は耳をつんざくようなピッチに上昇した。

声音大的震耳欲聋。 - 中国語会話例文集

連日残業が続いた．

连天加班加点。 - 白水社 中国語辞典

布を短冊状に裁つ．

把布裁成条儿 - 白水社 中国語辞典

教材文を復述せよ．

复述课文 - 白水社 中国語辞典

材質が強靱である．

质地坚韧 - 白水社 中国語辞典

さまざまなチャンネルを通じて接触を保つ．

通过各种渠道保持关系。 - 白水社 中国語辞典

日本市場への進出の計画はございますでしょうか。

有打入日本市场的计划吗？ - 中国語会話例文集

ちなみに、会場に喫煙スペースはございますでしょうか？

顺便一说，会场有吸烟区吗？ - 中国語会話例文集

現在の状況は過去よりいっそう複雑である．

现在的情况比过去更复杂。 - 白水社 中国語辞典

上部に飾り板のついた窓

顶部有装饰板的窗户 - 中国語会話例文集

部屋の飾りつけは上品である．

房间布置得雅致。 - 白水社 中国語辞典

追加的な乗算部926は、乗算部924からの乗算出力を、値μによって基準化する。

另一乘法器 926随后被用于利用值μ对来自乘法器 924的乘法输出定标。 - 中国語 特許翻訳例文集

品質不良のために，苦情を申し出ざるを得ない．

因其品质不良，不得不诉苦。 - 白水社 中国語辞典

銀行口座の開設条件

开银行账户的条件 - 中国語会話例文集

この方法は非常に煩雑です。

这个方法非常麻烦。 - 中国語会話例文集

技術工養成所．≒技校((略語))．

技工学校 - 白水社 中国語辞典

彼女のしんらつさに私はうんざりしている。

对于她的刻薄我感到很厌烦。 - 中国語会話例文集

実験材料の追加は不要です。

不需要追加实验材料。 - 中国語会話例文集

革が丈夫で，デザインも美しい．

皮革柔韧，式样美观。 - 白水社 中国語辞典

本日商品を受け取りました。ありがとうございました。

今天收取了商品。谢谢。 - 中国語会話例文集

通常よりも低金利のご融資が可能でございます。

可以进行比通常利息更低的融资。 - 中国語会話例文集

飛行機は地上目がけて続けざま3度急降下した．

飞机连接向地面俯冲了三次。 - 白水社 中国語辞典

（さまざまな事物や人の表情・感情などが）変幻窮まりない．

变幻无常((成語)) - 白水社 中国語辞典

したがって、本発明の一実施形態では、乗算器411の乗率は2、乗算器412の乗率は−2、乗算器413の乗率は4となっている。

因此，根据本发明的一个实施例，乘法器 411是乘以 2，乘法器 412是乘以 -2，并且乘法器 413是乘以 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

色合いは実物と多少異なる場合がございます。

颜色可能与实物有出入。 - 中国語会話例文集

やつはわざと会場を混乱させた．

这个人故意搅乱会场。 - 白水社 中国語辞典

この小説は実在の話を題材にしている．

这部小说取材于真实的故事。 - 白水社 中国語辞典

非常に分かりやすい説明ありがとうございます。

非常感谢您通俗易懂的说明。 - 中国語会話例文集

後日お詫びに伺う所存でございます。

之后将会去向您道歉。 - 中国語会話例文集

彼女は5か月で流産した。

她怀孕5个月的时候流产了。 - 中国語会話例文集

財政上の問題を解決する

解决财政上的问题。 - 中国語会話例文集

サンザシで作ったせんべい状の菓子．

山楂饼 - 白水社 中国語辞典

この問題は非常に複雑だ．

这个问题非常复杂。 - 白水社 中国語辞典

彼女はときどき性欲の強い夫にうんざりした。

她有时对性欲很强的丈夫感到厌烦。 - 中国語会話例文集

続けざまに（コーリャン酒などの）蒸留酒を2杯飲んだ．

一连饮了两杯白酒。 - 白水社 中国語辞典

作者は叙述を通じて，祖国を熱愛する自分の偽らざる感情を表わした．

作者通过叙事，把自己热爱祖国的真情实感表露出来。 - 白水社 中国語辞典

（わざと仰々しくふるまって盛り場を通り過ぎる→）わざと気勢を上げて人の注目を集める，わざと自分をひけらかして耳目を集める．

招摇过市((成語)) - 白水社 中国語辞典

（多く少女が恋人を見つめる場合）情のこもったまなざしで見つめている．≒含情脉脉．

脉脉含情((成語)) - 白水社 中国語辞典

（多く少女が恋人を見つめる場合）情のこもったまなざしで見つめている．≒脉脉含情．

含情脉脉((成語)) - 白水社 中国語辞典

（文章を書く時に実状から離れて）わざと大げさに言う．

张大其辞张大其词张大其事((成語)) - 白水社 中国語辞典

長期にわたって兵を養うのはいざという時に役立てるためである，いざという時に役に立つように日ごろからじっくり準備を整えておく．

养兵千日，用兵一时（朝）。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ポリシー上、お答えできない質問もございます。

在原则上有不能回答的问题。 - 中国語会話例文集

彼女は続けざまにとんぼ返りを打った．

她翻了一串跟头。 - 白水社 中国語辞典

この小説はざっと50万字である．

这部小说约计五十万字。 - 白水社 中国語辞典

彼女は遠出する夫を情愛のこもったまなざしで見つめている．

她脉脉地注视着远去的亲人。 - 白水社 中国語辞典

経済成長のための重要な切実な要求

为了经济的增长而迫切需要之物 - 中国語会話例文集