「じょうすいち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今日雨が降ったために，体育の授業は一時中止する．

因今天下雨，体育课暂停。 - 白水社 中国語辞典

人口の全面的調査をする，国勢調査をする．

普查人口 - 白水社 中国語辞典

上級機関からの指示によって，開放を一時停止する．

奉上级指示，暂停开放。 - 白水社 中国語辞典

社会の一員となって自分の政治主張を実行に移す．

立身行道 - 白水社 中国語辞典

私たちは彼女が、以前より成長したと感じています。

我们感觉她比以前懂事了。 - 中国語会話例文集

工具を一部融通して兄弟工場を支援する．

把工具划一部分支援兄弟单位。 - 白水社 中国語辞典

発送費はここ数年で著しく上昇した。

运送费用在这几年显著增长。 - 中国語会話例文集

彼は化学工場に就職するよう配置された．

他分到化工厂工作。 - 白水社 中国語辞典

私は授業に出席するには体調が悪すぎた。

我身体不舒服，不能去上课。 - 中国語会話例文集

【図6】認証情報リストの一例を示す図である。

图 6例示了认证信息列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は認証情報リストの一例を示す図である。

图 6例示了认证信息列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

会議はある事情のために一時休止する．

会议因故暂停。 - 白水社 中国語辞典

そこで、逆光補正部26は、入力階調範囲x2〜x3に該当するある階調値、特に入力階調値x3近傍の階調値に相当するグレー軸上の位置を初期上限ポイントXt0とする。

鉴于此，逆光修正部 26将相当于输入灰度范围 x2～ x3的某个灰度值，特别是相当于输入灰度值 x3附近的灰度值的灰度轴上的位置，作为初始上限点 Xt0。 - 中国語 特許翻訳例文集

１５時以降にその情報を受け取ることができます。

你能在下午３点以后收到那个信息。 - 中国語会話例文集

彼女は生理痛を緩和させるため、薬を一日一錠飲む。

她为了缓解生理痛每天吃一片药。 - 中国語会話例文集

用語法に関する短い注を、これから提供する。

现在将提供关于术语的简注。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上で一連の動作が終了する。

以上，一连串的动作结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは子供の成長を祝う行事です。

这是庆祝孩子成长的活动。 - 中国語会話例文集

第1表示制御情報の一例については、後述する。

后文描述第一显示控制信息的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果として表示される像は表示画面上に位置する。

结果，显示的像位于显示画面上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】被写体の位置に応じたAF評価値の一例を示す図

图 2是示出根据对象位置的 AF评估值的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

図17の例では、輝度分布の谷に対応する階調値Yv1，Yv2，Yv3のうち、階調値Yv1，Yv2が初期上限階調値Xt0´より低階調側に在り、そのうち階調値Yv2が初期上限階調値Xt0´に最も近い。

在图 17的例子中，与亮度分布的谷对应的灰度值 Yv1、Yv2、Yv3中，灰度值 Yv1、Yv2存在于比初始上限灰度值 Xt0’靠近低灰度一侧，其中灰度值 Yv2最接近初始上限灰度值 Xt0’。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間t1で、移動局は、SU0のF2の前記第一OFDM符号に位置する第一SAプリアンブルを受信する。

在时间 t1，MS接收到位于 SU0中的 F2的第一 OFDM符号中的第一 SA前导。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間t1で、移動局は、SU0のF2の前記第一OFDM符号に位置する第一SAプリアンブルを受信する。

在时间 t1，MS接收到位于 SU0中的 F2的第一 OFDM符号中的第一 SA前导。 - 中国語 特許翻訳例文集

一覧表示部75は、ユーザが操作部41に一覧表示操作を入力すると、操作受付部51から一覧表示指示を受け付ける。

当用户向操作部 41输入一览显示操作时，一览显示部 75从操作接受部 51接受一览显示指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

授業を休んだのは、体調が悪かったからです。

上课请假了是因为身体不舒服。 - 中国語会話例文集

持続可能な成長実現に貢献します。

为实现可持续的成长做贡献。 - 中国語会話例文集

万一問題が生じたらどうするのか？

万一出了问题怎么办？ - 白水社 中国語辞典

部隊所在地に居住する軍人家族．

随军家属 - 白水社 中国語辞典

勾配強度は、例えば垂直および水平勾配値の二乗和の平方根を用いて、垂直および水平勾配値から計算される。

从垂直和水平梯度值，例如，利用垂直和水平梯度值的平方和的平方根，来计算梯度大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

新規事業の開拓案は一時停滞している状況です。

开辟新事业的方案处于暂时停滞的状态。 - 中国語会話例文集

彼女は、保育園で成長しているようです。

她好像在幼儿园里成长了。 - 中国語会話例文集

サービス要求情報の一例を図7に示す。

图 7中示出服务请求信息的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

全ての生徒が１日２時間以上勉強している。

全体学生每天学习两个小时以上。 - 中国語会話例文集

一両日中に状況を確認の上ご連絡します。

一两天之内在确认情况后与您联络。 - 中国語会話例文集

一部分の同志は現状に安んじている．

有一部分同志安于…现状。 - 白水社 中国語辞典

朝食は一日で大切な食事です。

早饭是一天中重要的一餐。 - 中国語会話例文集

朝食は一日の中で大切な食事です。

早饭是一天中很重要的一餐。 - 中国語会話例文集

彼女は住宅の契約手続きをしている最中です。

她正在办理住宅的合同手续。 - 中国語会話例文集

事業に志し才気は一時期他を圧倒する．

志业才气凌轹一时。 - 白水社 中国語辞典

何とか今年中にもう一度登場してほしいです。

无论如何想让他在今年再登场一次。 - 中国語会話例文集

すると、表示部16は、一覧画面ICHのなかに、一覧表示制御部114から出力されてきた一覧を表示する。

然后，显示部件16在列表画面 ICH上显示已从列表显示控制部件 114输出的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

これが垂直一列に影響して、縦スジノイズとなる。

这影响一个垂直列，从而产生垂直条纹噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、表示部16は、一覧画面ICHの表示を終了する。

在此情况中，显示部件 16结束列表画面 ICH的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジョンはこのクラスで一番背の高い少年です。

约翰是这个班里最高的少年。 - 中国語会話例文集

一番近いレストランで軽く食事をしましょう。

在最近的饭店里随便吃点什么吧。 - 中国語会話例文集

【図4】表示処理装置の配置例を示す図である。

图 4是表示显示处理装置的配置例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（c）は、フォーマット初期化情報の一例を示す。

图 7(c)表示格式初始化信息的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女と小学校一年生の時から友達です。

她和我是小学一年级时起的朋友。 - 中国語会話例文集

図5に示した例では、一覧画面ICHが表示される一覧領域LSTが、図4に示した文字入力画面WNDにてガイダンス領域GDNと編集領域EDTの一部とが配置されていた位置と同じ位置に配置されている。

在图 6所示的示例中，显示了列表画面 ICH的列表区域 LST位于与图 5所示的字符输入画面 WND上的编辑区域 EDT的一部分和向导区域 GDN相同的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集