「じょうそ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1．本実施形態の撮像素子の特徴の概要

1.根据本发明实施例的成像器件的特征的概述 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】発光装置の上面図である。

图 3是发光装置的俯视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】直交偏波多重送信器の構成図。

图 5是正交偏振复用发送器的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビットマップは、GRA情報要素（IE：information element）で送信されてもよい。

位图可在 GRA信息元素(IE)中发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

塩と胡椒、それにごま油で味を整えます。

盐和胡椒，再加上香油调味。 - 中国語会話例文集

その情報を私に教えてくれてありがとう！

谢谢你告诉我那份情报。 - 中国語会話例文集

その布は、未解決事件の新たな証拠だと思う。

我觉得那块布是未解决事件的新证据。 - 中国語会話例文集

ヒト、モノ、カネは事業の基本的な３つの要素である。

“人”“物”“财”是企业的基本三要素。 - 中国語会話例文集

ジョンが嘘をついているはずがない。

约翰应该不是在撒谎。 - 中国語会話例文集

そのおかげで今は前より上達したと思う。

我觉得多亏了那个，现在比以前提高了。 - 中国語会話例文集

本日その書類を郵送でお送りしました。

我今天用邮递发送了那份资料。 - 中国語会話例文集

ジョンは先週その手紙を書きました。

约翰上周写了那封信。 - 中国語会話例文集

今日そのカードが無事に届きました。

今天那张卡安全送到了。 - 中国語会話例文集

その情報を私に返信してくれてありがとう。

谢谢你回信告诉我那个信息。 - 中国語会話例文集

その情報を送ってくれてありがとう。

谢谢你把那个信息发给我。 - 中国語会話例文集

あなたも競争に参加するのですか、ジェーン。

你也参加竞赛吗，简？ - 中国語会話例文集

それは彼女の喉を治すだろう。

那个可以治好她的喉咙吧。 - 中国語会話例文集

それは彼女の呼吸を止めるだろう。

那会让她停止呼吸吧。 - 中国語会話例文集

判決を取り消すために上訴した。

为了撤销判决提出了上诉。 - 中国語会話例文集

私はこれ以上騒音に耐えられない。

我不能忍受在这之上的噪音了。 - 中国語会話例文集

彼女は年齢について嘘をついた。

她在年龄上说了谎。 - 中国語会話例文集

合衆国連邦巡回区控訴裁判所

合众国联邦巡回区控诉法院 - 中国語会話例文集

私は1年以上それを行っている。

那个我进行了一年多。 - 中国語会話例文集

その薬は彼女の喉を治すだろう。

那个要应该会治好她的喉咙吧。 - 中国語会話例文集

その出来事は彼女を悲しくさせるだろう。

那件事会让她伤心的吧。 - 中国語会話例文集

その薬は彼女の咳を止めるだろう。

那个药她会停止咳嗽的吧。 - 中国語会話例文集

彼女は彼の嘘に気付いていないふりをしている。

她装作没有发现他的谎言。 - 中国語会話例文集

彼女は明日、同窓会に行く予定です。

她预定明天去同学会。 - 中国語会話例文集

私は5年以上、その仕事の経験があります。

我有五年以上那个工作的经验。 - 中国語会話例文集

今日、その自動車が彼の家に届けられた。

今天那辆汽车被送到他家了。 - 中国語会話例文集

彼女に対して嘘をついたわけではない。

我并没有对她说谎。 - 中国語会話例文集

その苦しみから彼女を助けたと思う。

我认为你从苦难中帮助了她。 - 中国語会話例文集

ジョンが嘘をついているはずがない。

约翰不可能在撒谎。 - 中国語会話例文集

その情報は設計のために参考になるだろう。

那个信息可以成为设计的参考吧。 - 中国語会話例文集

その債務を免除されたと思う。

我认为那个债务被免除了。 - 中国語会話例文集

来週そちらのホテルに泊まるジョンです。

我是下周入住那边酒店的约翰。 - 中国語会話例文集

受光素子は光の量を計測するのに使われる。

光电探测器用于测量计算光的量值。 - 中国語会話例文集

新宿駅までの無料送迎バス

免费送到新宿站的接送巴士。 - 中国語会話例文集

上層では樫類が主になっている。

在上层主要是橡类。 - 中国語会話例文集

今日掃除の人が部屋に入りましたか？

今天清扫的人进房间了吗？ - 中国語会話例文集

彼女はツバメが空中を高速で飛んでいるのを見た。

她看到燕子在空中快速地飞着。 - 中国語会話例文集

今年の4月の株式市場は天候相場だった。

今年4月的股票市场是天候行情。 - 中国語会話例文集

要素実験の剛性評価について。

关于要素实验的刚性评价。 - 中国語会話例文集

彼女は文化の後れた農村を選んで住みついた．

她选择了文化落后的农村安上家了。 - 白水社 中国語辞典

作家は人民の革命闘争を表現すべきである．

作家应当表现人民的革命斗争。 - 白水社 中国語辞典

党組織を浄化しなければならない．

要纯洁党的组织 - 白水社 中国語辞典

彫塑家は生き生きした人物像を作った．

雕塑家雕塑出了神情栩栩的人物。 - 白水社 中国語辞典

30階の高層ビルから市街の情景を見下ろす．

从三十层的高楼大厦俯视街道情景。 - 白水社 中国語辞典

彼らは闘争中には非常に果敢であった．

他们在斗争中非常果敢。 - 白水社 中国語辞典

階級闘争は非常に苛烈である．

阶级斗争很激烈。 - 白水社 中国語辞典