「じょうぞうち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図6】複数の印刷ジョブに基づく画像が並列出力された連続紙が後処理装置において処理される過程を示す図である。

图 6是示出了在后处理装置中处理基于多个打印任务的图像被并列输出到连续纸张的处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図1の全周囲立体画像表示装置の構成例を示すブロック図である。

图 8是示出图 1中的整圆周立体图像显示设备的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図1の全周囲立体画像表示装置の構成例を示すブロック図である。

图 17是示出图 1的整圆周 3D图像显示设备的配置示例的框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1に示す画像供給装置（デジタルカメラ20）の構成の一例を示すブロック図である。

图 3是示出图 1所示的图像提供设备 (数字照相机 20)的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

定着装置27は、記録用紙を加熱及び加圧して、記録用紙上のトナー像を定着させる。

定影装置 27加热和加压记录用纸，使记录用纸上的色粉像定影。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図1の全周囲立体画像表示装置の構成例を示すブロック図である。

图 12是示出图 1中的整圆周立体图像显示设备的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、接続情報410に使用中フラグ424、使用者識別子425を追加する。

另外，还在连接信息 410中添加使用中标志 424及使用者标识符 425。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10210にて、CPU300は、画像形成装置100において、ユーザにより要求された処理を実行する。

在 S10210中，CPU300执行在图像形成装置 100中由用户请求的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10120にて、CPU300は、画像形成装置100において、ユーザにより要求された処理を実行する。

S10120中，CPU300在图像形成装置 100中执行用户所要求的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図6の画像読取装置における原稿の搬送の状態を説明する説明図。

图 8是表示文稿怎样在图 6的图像读取装置中传送的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10310にて、CPU300は、画像形成装置100のFAXモードにおいて、ユーザにより要求された処理を実行する。

在 S10310中，CPU300在图像形成装置 100的 FAX模式中，执行用户所请求的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】従来の画像処理装置の構成と1パス目の動作を示すブロック図である。

图 1是图示根据现有技术的图像处理设备的第一通路操作的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】従来の画像処理装置の構成と2パス目の動作を示すブロック図である。

图 2是图示根据现有技术的图像处理设备的第二通路操作的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本実施形態における画像処理装置の全体構成を示した機能構成図である。

图 2是示出在本实施例中的图像处理设备的整体配置的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】本発明を適用した撮像表示装置の構成例を示すブロック図である。

图 19是示出根据本发明实施例的成像显示设备的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、本発明を適用した撮像表示装置の構成例を示すブロック図である。

图 19是示出根据本发明实施例的呈现显示装置 120的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】本発明を適用した撮像表示装置の構成例を示すブロック図である。

图 19是示出应用了本发明的成像显示设备的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、本発明を適用した撮像表示装置の構成例を示すブロック図である。

图 19是示出应用了本发明的成像显示设备的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、携帯端末装置2の通信範囲内に複数の画像形成装置1a，1b，1cが存在する場合に携帯端末装置2が携帯端末装置用画像形成装置制御プログラムを実行する処理の手順について図18を用いて説明する。

以下根据图 18解释的是在图像形成装置 1a，1b和 1c存在于手持设备 2的通信范围内的情况下，手持设备 2执行用于手持设备的图像形成装置控制程序的操作序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ユーザが選択する一の画像は、ユーザが画風を変化させて表示部140に表示させたい画像（例えば、画像群の中のうちのユーザが興味を持った画像）であり、以下では、この画像をクライマックスシーンと呼ぶ。

另外，用户选择的一个图像是用户想要使图像风格变化而显示在显示部140上的图像(例如图像组中的用户感兴趣的图像)，以下，将该图像称作高潮场景(climax scene)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態3では、上述した実施形態1の画像形成装置1及び実施形態2の画像読取装置が備える操作パネル12について詳述する。

在本实施方式 3中，对上述实施方式 1的图像形成装置 1和实施方式 2的图像读取装置具备的操作面板 12进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による多視点画像記録処理の処理手順のうちの代表画像決定処理（図22に示すステップS920の処理手順）の一例を示すフローチャートである。

图 24是图示通过根据本发明的第一实施例的成像设备 100的多视点图像记录处理的过程的代表图像决定处理 (图 22所示的步骤 S920的过程 )的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図26は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による多視点画像記録処理の処理手順のうちの代表画像生成処理（図22に示すステップS940の処理手順）の一例を示すフローチャートである。

图 26是图示通过根据本发明的第一实施例的成像设备 100的多视点图像记录处理的过程的代表图像生成处理 (图 22所示的步骤 S940的过程 )的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、例えば、画像合成装置23には、合成対象画像として、スタジオのカメラでアナウンサを撮像して得られる撮像画像が供給される。

具体地，例如，通过在演播室中利用相机对广播员进行图像摄取而获得的摄取图像作为合成对象图像被提供给图像合成装置 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】可変サイズの表示領域に画像を表示するための携帯通信装置の表示システムを示す図。

图 2例示了移动通信装置的用于在可变尺寸显示区域中显示图像的显示系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信信号レベルの振幅が増加している場合、ブロック710において、受信アンテナの周波数同調を、さらに増加させる。

如果收到信号电平在幅度上已增大，则在框 710，可进一步增大对接收天线的频率调谐。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントロール装置300は、例えばカメラ装置100での撮像状態に関する各種制御などを行う。

控制装置 300执行与相机装置 100所完成的摄像操作相关联的各种控制操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図9では、MPファイル430のうち、視点jの多視点画像の記録までが終了している状態を模式的に示す。

图 9示意性地示出完成 MP文件 430的视点 j的多视点图像的记录的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

派生情報生成装置301は、CG生成装置121により生成されて供給されるCG記述データであるファイルを、CG画像生成装置263に供給して、CG画像生成装置263のCG記述データ記憶部83（図中、「Files」として示される）に記憶させる。

派生信息产生装置 301将由 CG产生装置 121产生并提供来的 CG描述数据的文件提供给 CG图像产生装置 263以便存储到 CG图像产生装置 263的 CG描述数据存储部件 83中 (在图 12中被指示为“文件”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、デジタルスチルカメラ等の撮像装置において、撮像デバイス410として、先述した固体撮像素子100，100Aを搭載することで、低消費電力で、高精度なカメラが実現できる。

如上所述，在用于数码相机等的成像器件中安装前述固态成像器件 100、100A作为成像器件 410，可以实现具有低功耗和高精度的相机。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、撮像装置1におけるオートフォーカス制御は、上述したように、制御部70が撮像装置1の各部を統括的に制御することによって実行される。

注意，通过如上所述使控制单元 70总体控制摄像设备 1的各单元来执行摄像设备 1的自动调焦控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、上述したような設定画面を表示させる操作パネル12を備える画像形成装置1（カラー画像処理装置2）による処理について説明する。

以下对显示上述那样的设定画面具备操作面板 12的图像形成装置 1(彩色图像处理装置 2)的处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、このように、他装置との接続ができない旨を示す情報を接続要求元のOS実行部に対して明示的に出力するようにすれば、接続要求元のOS実行部は他装置との接続ができないことを速やかに把握することができるようになる。

另外，当指示与其他设备的连接不可行的信息被明确地输出到连接请求源的 OS执行部分时，能够立即理解，连接请求源的 OS执行部分无法被连接到其他设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ある装置が識別モジュールを実行し、利用可能なネットワークを識別するように適合され得、別の計算装置上の接続モジュールが、接続確立前に利用可能なネットワーク上の情報を計算装置からリトリーブし得る。

例如，一个计算设备可适于执行用于标识可用网络的标识模块，以及其他计算设备上的连接模块可在建立连接之前从该计算设备中检索关于可用网络的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハードディスク13に保存されるまたはハードディスクから読出されるデータの量は、データバッファ57、58または59のうちそれぞれ1つへのデータ転送のためにハードディスク13が切換わる持続時間によって決まる。

在硬盘 13上存储或者从其读取的数据量通过硬盘 13被切换以将数据传送给相应的一个数据缓存器 57、58或 59的持续时间来确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント装置20において、入力部26に対するユーザ操作により、インストール処理、アンインストール処理および依存関係表示処理のうち何れの処理を実行するかが入力される。

用户操作客户端装置 20的输入单元 26来输入指令，以便执行安装处理、卸载处理和依赖性显示处理中的任何一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像信号処理装置100は、領域情報に基づいて生成した第1表示制御情報に基づいて、図1に示すように平面画像と立体画像とが混在した画像を示す表示画像信号を生成し、表示画像信号を表示画面を構成する表示デバイスに送信する（または、伝達する）。

图像信号处理设备 100基于根据区域信息而生成的第一显示控制信息，生成如图 1所示的指示包含二维图像和三维图像二者的图像的显示图像信号，并将该显示图像信号发送至构成显示屏幕的显示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上記実施形態等においては、画像形成装置としてMFPを例示したが、これに限定されず、単機能プリンタなどのその他の画像形成装置において上記の思想を適用するようにしてもよい。

另外，虽然在上述实施方式等中，例示了 MFP作为图像形成装置，但并不限定于此，还可以在单功能打印机等其他图像形成装置中适用上述思想。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態に係るX線検査システム100は、固体撮像装置とX線発生装置とを備え、X線発生装置から出力されて検査対象物を透過したX線を固体撮像装置により撮像して該検査対象物を検査する。

本实施方式所涉及的X射线检查系统 100具备固体摄像装置与X射线产生装置。 将X射线产生装置所输出而穿透检查对象物的 X射线，通过固体摄像装置进行摄像，从而检查该检查对象物。 - 中国語 特許翻訳例文集

この比較による判断後に、原稿の読取画像を出力（内部保存／印刷／外部保存）する場合、第1読取画像と、第2読取画像または差分画像が一致する場合には、一致しているうちのいずれの画像を出力してもかまわないが、本実施形態では第1読取画像を優先的に（第1読取画像を原稿の読取画像として）出力するようにしている。

在该比较的判断之后，输出原稿的读取图像 (内部保存 /印刷 /外部保存 )的情况下，在第 1读取图像与第 2读取图像或差分图像一致的情况下，有可能输出一致的图像中的任一个图像，但在本实施方式中，优先将第 1读取图像 (将第 1读取图像作为原稿的读取图像 )输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】メモリ制御装置1203と2つのメモリ装置1205と1207のそれぞれが、これら装置（制御装置またはメモリ装置のいずれか）が送信機として機能するときに、クロストークを低減するために使用される容量結合回路を有する実施形態1201を示す概略ブロック図である。

图 12为示出实施方式 1201的示意性框图，其中各个存储器控制器 1203与两个存储器设备 1205和 1207具有电容耦合电路，用以在这些设备 (无论控制器还是存储器设备 )充当发送器时降低串扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMI仕様の映像信号（以下、HDMI信号ともいう）を供給する映像ソースとしては、DVD再生装置、Blu−Rayディスク再生装置などのデジタル信号を出力する映像ソースがある。

作为提供 HDMI规格的影像信号 (以下也称为 HDMI信号 )的影像源，有 DVD再生装置、Blu-Ray光盘再生装置等输出数字信号的影像源。 - 中国語 特許翻訳例文集

露光装置61は、画像読取部3で読み取られた画像データや後述の記憶装置92に記憶される画像データ等に基づき、レーザ光を点消灯しつつ出力し、各感光体ドラムを走査露光する。

曝光装置 61根据由图像读取部 3读取的图像数据或后述的存储装置 92中存储的图像数据等，使激光亮灭，同时输出激光，对各感光鼓进行扫描曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集

露光装置51は、画像読取部2で読み取られた画像データや後述の記憶装置92に記憶される画像データ等に基づき、レーザ光を点消灯しつつ出力し、各感光体ドラムを走査露光する。

曝光装置 51根据由图像读取部 2读取的图像数据或存储于后述存储装置 92中的图像数据等，点亮 /熄灭激光并将其输出，对各感光鼓进行扫描曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御・画像処理ユニット60は、画像読み取り装置1（原稿送り装置10、読み取り装置50、およびコンタクトイメージセンサユニット40）の読み取り動作における各部の動作を制御する。

控制和图像处理单元 60在读取操作过程中控制图像读取装置 1的各个单元 (文档输送装置 10，读取装置 50和接触图像传感器单元 40)。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換された電気信号中のトーン、およびトーンそれぞれのレベルは、どの波長チャネルがWDM信号中に存在するか、ならびに、存在するチャネルの光パワーレベルに関する情報を提供する。

经转换的电信号中的音调及其相应的水平提供了与 WDM信号中存在哪些波长通道以及存在的通道的光功率水平有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】実施形態にかかる画像処理システムに含まれる特色処理情報提供装置及び画像形成装置を構成するコンピュータのハードウェア構成の例を示す図である。

图 2为示出构成包括在根据示例性实施例的图像处理系统中的专色处理信息提供装置和图像形成装置的计算机的硬件构造实例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2には、実施形態にかかる画像処理システム100に含まれる特色処理情報提供装置102及び画像形成装置104を構成するコンピュータのハードウェア構成の例が示される。

图 2为示出构成包括在根据示例性实施例的图像处理系统 100中的专色处理信息提供装置 102和图像形成装置 104的计算机的硬件构造的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来技術の装置に関して“背景技術”の節に含まれている説明は、公表および、または使用のそれぞれにおいて周知の知識をなす文献または装置の説明であることを認識すべきである。

应该注意，包含在背景技术部分中与现有技术配置相关的讨论涉及文档或设备的讨论，它们通过各自的出版物和 /或使用构成公知常识。 - 中国語 特許翻訳例文集

この歪補償装置（例えば、DPD部2a）は、歪補償装置へ連続して入力される入力信号値（例えば、送信信号）に乗算される歪補償係数を所定期間毎に更新する。

失真补偿装置(例如为DPD单元2a)以预定间隔更新失真补偿系数，该失真补偿系数将被乘以顺序输入到失真补偿装置的输入信号值 (例如为发送信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集