「じょうたん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ジョブバーJbは、予約ジョブを含めたジョブの状態、残時間（表示単位は秒単位である）を表示するために、長さ可変の横バーを有している。

作业棒 Jb具有长度可变的横棒，以便显示包含了预约作业的作业状态、剩余时间 (显示单位为秒单位 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】上記操作対象装置が上記遠隔操作装置の通信圏内に存在し、かつ上記操作対象装置が動作状態（表示出力を行っている状態）である場合の動作例を示す図である。

图 6是表示在上述远程操作装置的通信范围内存在上述操作对象装置，并且上述操作对象装置是工作状态 (进行显示输出的状态 )的情况下的工作例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

いわゆるサイファー（暗号化）の開始時に、状態配列22を生成するために、初期ラウンド鍵21を図1の状態配列1に追加する（AddRoundKey演算）。

在所谓密码的开始处，向图 1的状态阵列 1添加初始回合密钥 21，以生成状态阵列22(AddRoundKey运算 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この状態では、液晶分子がツイストしていない状態となるため、画像表示装置100から出力された光は、縦偏光の状態が維持されるため、偏光板204にて吸収（ブロック）される。

在该状态中，液晶分子不被扭转。 因而，从图像显示设备 100输出的光保持在垂直偏振状态，并且被偏光板 204所吸收 (阻挡 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCF30は状態情報の経過を追跡しても良く、またリモートユーザー要素36Cへ状態情報を転送しても良い。

CCF30可记住状态信息以及将状态信息转发给远程用户单元 36C。 - 中国語 特許翻訳例文集

主表示部31は、縦開き状態および横開き状態においてゲームやTV放送の表示画面として使用される。

主显示部 31在纵向打开状态和横向打开状态下用作用于游戏和电视广播的显示屏。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、携帯端末10は、閉じ状態および縦開き状態において、凹部46に凸部36aが挿入されるため、閉じ状態および縦開き状態における連結部20と第2筐体30との連結強度を確保でき、第2連結軸42に加わる負荷を低減できる。

这样，在便携式终端 10中，由于凸出部 36a在闭合状态和纵向打开状态下插入到凹入部 46中，因此可以确保在闭合状态和纵向打开状态下联接部 20与第二壳体 30之间的联接强度，并且可以减小施加到第二联接轴 42的载荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、FEC符号語ロック状態機械法400は、例えば、無条件転送（UCT）プロシージャを用いてRESET_CNT状態420に進む。

例如，之后 FEC码字锁定状态机方法 400可以利用无条件传输 (UCT)程序转到RESET_CNT状态 420。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS40では、露光条件を変えて撮影を行うために、AF処理およびAE処理を再び行う。

步骤 S40中，为了改变曝光条件进行摄影，再次进行 AF处理和 AE处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

（日常生活の各種のサービスを行なうために町内で組織した）サービスステーション．

服务站 - 白水社 中国語辞典

なお、初期状態となるピクチャやサブバンドの上端を含むラインブロック（初期状態のラインブロック）においては、分析フィルタリングに必要なライン数が他のラインブロック（定常状態のラインブロック）と異なる。

包括初始状态下画面或子带的上部边缘的线块 (即，初始状态线块 )具有与其它线块 (稳定状态线块 )不同的分析滤波所需的线数。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、初期状態となるピクチャやサブバンドの上端を含むラインブロック（初期状態のラインブロック）においては、分析フィルタリングに必要なライン数が他のラインブロック（定常状態のラインブロック）と異なる。

在处于初始状态的画面中或在包括子带的上端的行块 (处于初始状态的行块 )中，分析滤波所需的行数与其他行块 (处于稳定状态的行块的行数 )不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

メニュー画面の上部には、機械状態ボタン301、ジョブリストボタン302、読出しボタン303、コピーボタン304、スキャンボタン305が表示される。

在菜单画面的上部显示有机械状态按钮 310、任务列表按钮 302、读出按钮 303、复印按钮 304、扫描按钮 305。 - 中国語 特許翻訳例文集

（男女が愛情におぼれて，慷慨奮起する気構えが乏しい→）綿々とした愛情におぼれて男子の気迫に欠ける．≒英雄气短，儿女情长．

儿女情长，英雄气短((成語)) - 白水社 中国語辞典

また、本発明の他の側面による半導体装置は、上記受信回路が半導体基板上に形成されている。

另外，本发明的另一方面的半导体装置，在半导体基板上形成有上述接收电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクティブ状態404において、計時タイマ、待ち合わせタイマ又はランデブ（rendezvous）タイマを用いて、プラットフォーム200がアクティブ状態404のままであるべきか否かを判断し、あるいはトリガ及びポリシ実行プロセス414を実行し、例えば図3の盗難防止状態管理モジュール340により、プラットフォーム200の状態をアクティブ状態404から盗難状態406へ変更すべきか否かを判断する。

当在活动状态 404中时，可以使用会合计时器来确定平台 200是否应当保持在活动状态 404，或是否应当实现触发和策略执行 414处理以例如通过图 3的防盗状态管理模块 340将平台 200的状态从活动状态 404改到被盗状态406。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態によれば、フォーム実行時の情報処理装置200の状態に応じてフォーム実行後の情報処理装置200の状態を遷移させることができる。

根据本实施例，可以根据执行表单期间的信息处理设备 200的状态，来改变执行表单之后的信息处理设备 200的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

乳白色の街灯が，じゅうたんを敷き詰めたような芝生を照らしている．

乳白色的路灯，照射在绿茵茵的草地上。 - 白水社 中国語辞典

半導体RET回路809は、直流の回線捕捉を行うための回路であり、DCLIM信号を用いたSOC101による制御に応じて動作する。

半导体 RET电路 809是进行 DC线路捕捉操作所需的电路，其在 SOC 101的控制下使用 DCLIM信号工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】ICカードの状態遷移を示す図である。

图 6示出了 IC卡的状态转变。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような動作状態または推移が6つ存在する。

存在六个所述操作状态或转变。 - 中国語 特許翻訳例文集

62_GOOD状態450の間、cword_lockパラメータは真に設定される。

在 62GOOD状态 450期间，cword_lock参数可以设置为“真”。 - 中国語 特許翻訳例文集

FXS＿ALARM＝1→X＿00E50＿FXSAlarm＝1（FXSアラーム状態が検出される）

FXS_ALARM＝ 1→ X_00E50_FXSAlarm＝ 1[检测到 FXS告警状态 ] - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】時間保証式送達の概要を示す。

图 4示出了一个保障时间传递情形。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示されるように、WTRU410は、eNB420と通信状態にある。

如图4所示，WTRU 410与 eNB 420通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示されるように、WTRU410はeNB420と通信状態にある。

如图4所示，WTRU 410与 eNB 420通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCP806は、配信状態報告826をRRC804に送る。

PDCP 806将递送状态报告 826发送至 RRC 804。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、有機EL素子OLEDはオン状態になる。

因此，所述有机 EL器件 OLED变为导通状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

DTV100は、スタンバイ状態に移行することができる。

DTV 100可以转变为待机状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24（a）には、PDFが選択されている状態を示す。

图 24A表示选择了 PDF的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24（a）には、低圧縮が選択されている状態を示す。

图 24A表示选择了低压缩的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

上達するために、毎日、中国語を練習しています。

为了进步，每天都在练习中文。 - 中国語会話例文集

用紙は自分で調達するのですか？

纸张是自己采购吗？ - 中国語会話例文集

この状態が何ヶ月も続いている。

这个状态持续了好几个月了。 - 中国語会話例文集

あの時、私は危険な状態にあった。

那个时候我处于很危险的状态。 - 中国語会話例文集

住宅の登記を終え権利証を受け取った。

登记完住房后，我拿到了土地所有权凭证。 - 中国語会話例文集

彼女らの歌に元気をもらいます。

我从她们的歌声中获得精神。 - 中国語会話例文集

彼女の歌には恋愛についてのものが多い。

她的歌有很多是关于恋爱的。 - 中国語会話例文集

どうしたらその言語を上達することができますか？

我要怎么样才能掌握那门语言呢？ - 中国語会話例文集

その依頼は製品を調達するときに実施する。

那项委托会在发送产品时实施。 - 中国語会話例文集

前回会ったときよりも英語が上達しましたね。

比起上回见面时你的英语又进步了。 - 中国語会話例文集

昨日の大渋滞は信号故障によるものだった。

昨天的大拥堵是信号灯故障引起的。 - 中国語会話例文集

その象たちの名前は、ジョン、太郎、花子です。

那些大象的名字是，简，太郎，花子。 - 中国語会話例文集

それは数週間この状態にある。

那个几个星期都是这种状态。 - 中国語会話例文集

ギリシャは財政危機によって緊迫状態にある。

希腊因财务危机导致局势紧张。 - 中国語会話例文集

誕生日祝いのメールをくれてありがとう。

谢谢你发生日祝福邮件给我。 - 中国語会話例文集

そのソフトウェアは最新の状態に保たれている。

那个软件保持在最新状态。 - 中国語会話例文集

彼女の新作では漸降法が多用されている。

她的新作品大量使用了（漸降法） - 中国語会話例文集

私はゴルフが上達するように頑張ります。

我会为提高打高尔夫的能力而努力的。 - 中国語会話例文集

その一日を放心状態で過ごした。

我那天一天都在放空状态。 - 中国語会話例文集