| 意味 | 例文 |
「じょうちょ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16146件
事前に打ち合わせできるよう、調整お願い致します。
为了能事前商议，请做好调整。
- 中国語会話例文集
次回のお打ち合わせの案件、承知致しました。
关于下次商量的案件我已经知道了。 - 中国語会話例文集
その国は最初の有人宇宙船を打ち上げた。
那个国家最先发射了载人航天飞船。 - 中国語会話例文集
彼女は数歩も行かないうちに，また戻って来た．
她没走几步，又返转来了。 - 白水社 中国語辞典
彼女はゆっくりとうちわを揺らしている．
她缓缓地摇着扇子。 - 白水社 中国語辞典
2年たたないうちに，彼女は太りだした．
没有两年，她就胖起来了。 - 白水社 中国語辞典
情熱が無言のうちにもわき出てあふれんばかりである．
温情脉脉((成語)) - 白水社 中国語辞典
授業中は気持ちを集中させなければならない．
上课时心要专一。 - 白水社 中国語辞典
見る見るうちに彼女の顔色が変わった．
眼看她脸色变了。 - 白水社 中国語辞典
幼いうちに身につけた彼女の技は確かである．
她的幼功扎实。 - 白水社 中国語辞典
彼女は話しているうちについ口を滑らせてしまった．
她说着说着就走了嘴了。 - 白水社 中国語辞典
逆光補正部26は、初期上限階調値Xt0´よりも低階調側の谷に対応する階調値のうち、初期上限階調値Xt0´に最も近い階調値を特定する。
逆光修正部 26确定与比初始上限灰度值 Xt0’靠近低灰度侧的谷对应的灰度值中，最接近初始上限灰度值 Xt0’的灰度值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図2は、図1に示す受信装置200のうち、受信装置200A、受信装置200C、受信装置200Dを代表的に示している。
这里，在图 2中，代表性地示出了图 1所示的接收设备 200中的接收设备 200A、200C和200D。 - 中国語 特許翻訳例文集
［FECブロック冗長度決定処理の流れ］
[FEC块冗余设置处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集
明日の午後だったら彼はきっと授業中でしょう。
明天下午的话，他一定在上课吧。 - 中国語会話例文集
明朝、彼女は何時に起きなければなりませんか。
明天早上她得几点起床呢？ - 中国語会話例文集
父の助言は問題解決に役立つでしょう。
爸爸的建议会有助于解决问题的吧。 - 中国語会話例文集
彼女は包丁を使って料理ができるようになった。
她变得可以用刀来切东西做饭了。 - 中国語会話例文集
近い将来再びカンボジアへ行くでしょう。
我在不久的将来还会再去柬埔寨的吧。 - 中国語会話例文集
彼女は早朝に野鳥観察をするのが好きだ。
她喜欢在早晨观察野鸟。 - 中国語会話例文集
ちょっと早いけど、誕生日おめでとう！
虽然有点早，但祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集
現在どのような状況か、至急調査願います。
请马上调查一下现在是什么状况。 - 中国語会話例文集
上長の承認を経た上で追ってご連絡します。
获得了上司的同意之后会与您联络。 - 中国語会話例文集
著者の妻が共著者としてクレジットされている。
作者的妻子作为合作撰书人被信赖。 - 中国語会話例文集
幼稚園教諭二級普通免許状
幼儿园二级普通教师证书 - 中国語会話例文集
彼女は野菜畑でチョウチョウを捕っているよ．
她正在园子里捕捉蝴蝶呢。 - 白水社 中国語辞典
工場長は率先して科学を勉強する．
厂长带头学习科学。 - 白水社 中国語辞典
彼らは過度に農業の技術改造を強調する．
他们过分地强调农业技术改造。 - 白水社 中国語辞典
新工場長は問題の処理が融通性に富んでいる．
新厂长处理问题很灵活。 - 白水社 中国語辞典
過去の身上調査書を詳しく調べる．
清查过去的档案 - 白水社 中国語辞典
間もなく，彼は工場長に昇任した．
不久，他荣升为厂长。 - 白水社 中国語辞典
校長先生に学校の状況を尋ねる．
向校长询问学校的情况。 - 白水社 中国語辞典
交通秩序はちょっと整頓しなければならない．
交通秩序得整一下儿。 - 白水社 中国語辞典
派手を好みむだ使いをする風潮を助長させた．
滋长了铺张浪费的风气 - 白水社 中国語辞典
本明細書では、情報提供装置100により、フォーム実行時の情報処理装置200の状態に応じて、フォーム実行後の情報処理装置200の状態を遷移させる技術について詳細に説明する。
信息提供设备 100根据执行表单期间的信息处理设备 200的状态，来改变执行表单之后的信息处理设备 200的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】画像処理装置及び画像表示装置を有する内視鏡の概略図である。
图 1示出了具有图像处理装置和图像显示装置的内窥镜的示意性视图， - 中国語 特許翻訳例文集
工場長に鼓舞されて，労働者たちは勝利のうちに任務を完成した．
在厂长的鼓动下，工人们胜利地完成了任务。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、情報提供装置および情報処理システムに関する。
本公开涉及信息处理设备、信息处理方法、程序、信息提供设备和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、情報提供装置および情報処理システムに関する。
本公开涉及一种信息处理设备、方法、程序、系统和信息提供设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記実施形態では、表示装置を写真表示装置として説明した。
在上述实施方式中，假设显示装置为照片显示装置而进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
市場調査の調査項目に不足があったのではないでしょうか。
市场调查的调查项目是不是有什么不足的地方呢？ - 中国語会話例文集
彼は工場長の許可を得て，今日は残業することになった．
他得到了厂长的准许，今天加班工作。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関する。
本发明涉及信息处理设备和信息处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関する。
本发明涉及一种信息处理装置和信息处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、音声の音量が大きくなると、字幕が強調して表示される。
即，当声音的音量增大时，字幕突出显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
冗長度決定処理の詳細については後述する。
后面将描述冗余设置处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置300は、表示制御部340を備えるものとしてもよい。
信息处理设备 300还可以包括显示控制单元 340。 - 中国語 特許翻訳例文集
Aは目標意識と集中力をあなたに感じさせるでしょう。
A会让你感受到目标意识和集中力吧。 - 中国語会話例文集
彼女はまだ授業中です、私たちは先に帰りましょう。
她还在上课，我们先走了。 - 中国語会話例文集
工場長みずから顔を出して皆に状況を説明する．
厂长亲自出面向大家说明情况。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
