「じょうと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図4】情報ビットの位置を示す図である。

图 4A至 4C示出了信息比特的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

引き伸ばしは、実際に肯定的な特徴であり得る。

事实上，拉伸可能是一种积极的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図13は、廃棄登録画面の表示例である。

图 13是作废登记画面的显示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、廃棄登録画面の表示例である。

图 13是作废登记画面的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、画面内が暗い状態から明るい状態へと遷移した瞬間の検出は、被写体情報生成部730により生成された属性情報に基づいて、音有効範囲設定部750により行われる。

基于由对象信息生成部分 730所生成的属性信息，由有效声音范围设置部分 750进行屏幕中的黑暗状态被过渡到明亮状态的瞬间的检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、画面内が暗い状態から明るい状態へと遷移した瞬間の検出は、被写体情報生成部730により生成された属性情報に基づいて、音有効範囲設定部750により行われる。

基于由对象信息生成部分 730生成的属性信息，通过有效声音范围设置部分 750执行当屏幕中的黑暗状态转变为明亮状态时的瞬间的检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

所定の条件が満たされていないことを決定したことに応じて、複数のサブバンドに関する集約したフィードバック情報が、基地局に送信される第2の報告に含まれる。

响应于确定不满足预定义条件，将关于复数个子带的聚合反馈信息包括在要发送给基站的第二报告中。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、所定の条件が満たされていないことを決定したことに応じて、複数のサブバンドに関する集約したフィードバック情報が、基地局に送信される他の報告に含まれる。

然而，响应于确定不满足预定义条件，关于复数个子带的聚合反馈信息被包括在要发送给基站的另一报告中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビット変換の詳細については後述する。

将在后面论述比特变换的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、特許文献2では、同様に生成される一対の混合信号を複素BPF（Band-Pass Filter：帯域通過フィルタ）に入力することによって、イメージ信号を除去する受信装置が開示されている。

另外，例如在专利文献 2中公开了一种通过将同样地生成的一对混合信号输入到复数 BPF(Band-Pass Filter：带通滤波器 )来去除镜像信号的接收装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜イベント起動処理フロー実行の説明＞

事件启动处理流程的执行的说明 - 中国語 特許翻訳例文集

従来、UE Tx挙動は以下の通りである。

传统上，UE Tx行为如下： - 中国語 特許翻訳例文集

120 偏波スクランブル部情報取得部

120偏振扰频部信息取得部 - 中国語 特許翻訳例文集

同図Bは、透かし文字150の特徴部160である。

该图 B是水印字符 150的特征部 160。 - 中国語 特許翻訳例文集

重なり判定部510は、例えば、上述のように、透かし文字の特徴部（交点、孤立点）が、スキャン画像の画素値が所定以上の画素とどの程度重なっているかにより、判読可能であるか否かを判定する。

重叠判断部 510例如如上述那样，根据水印字符的特征部 (交点，独立点 )与扫描图像的像素值为规定以上的像素重叠到何种程度来判断是否能够辨认。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、表示画素は、発光ダイオード（LED）でよい。

例如，显示像素可以是发光二极管 (LED)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、インストール情報の例を示す図である。

图 3是安装信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3には、画像コンテンツとして2D画像が表示される場合における表示例を示し、図4には、画像コンテンツとして3D画像が表示される場合における表示例を示す。

图 3示出在二维图像被显示为图像内容的情况下的显示例子，图 4示出在三维图像被显示为图像内容的情况下的显示例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

EVF14は、本発明における表示部に該当する。

EVF 14相当于本发明的显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集

EVF14は、本発明における表示部に該当する。

EVF 14，相当于本发明中的显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のように透明な画像の形成条件が指定された後、OKボタン98が選択されると、該形成条件は予め定められた記憶領域に記憶されて設定される。

在如上所述地指定了透明图像的形成条件之后，选择确认按钮 98，将形成条件存储到预定的存储区，然后在此进行设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリントサーバ12は、上記指定情報の指定が完了すると、図7のステップ214で、指定情報に基づいて、画像形成を実行するか否かを判定する。

在完成指定信息的指定之后，打印服务器 12基于图 7的步骤 214中的指定信息来确定是否执行图像形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の言う言葉は相手を安心、信頼させる。

她说的话会让对方安心并产生信任感。 - 中国語会話例文集

今日は注文した青汁が届く。

今天会收到订购的青汁。 - 中国語会話例文集

十分な強度のある所に置いてください。

请放在有足够强度的地方。 - 中国語会話例文集

本日､東京は気温が30度を超えました。

今天东京气温超过了30度。 - 中国語会話例文集

ロンドンの株式市場は1年ぶりに急落した。

伦敦股市时隔一年后暴跌 - 中国語会話例文集

その上等な肉は焼きすぎて台無しになった。

那份上等的肉烤的太过了，浪费了。 - 中国語会話例文集

手刷りのあいさつ状を受け取った。

收到了手工印刷的贺卡。 - 中国語会話例文集

代打で出場し、ヒットを打った。

我作为代打出场，打出了好球。 - 中国語会話例文集

夏季休暇を取得できる条件を達成しました。

达成了能取得夏季休假的条件。 - 中国語会話例文集

フライト情報が確認でき次第、メールします。

一确认了航班信息就给你发邮件。 - 中国語会話例文集

フライト情報が分かったら、またメールします。

知道了航班信息的话会再给你发邮件。 - 中国語会話例文集

フライト情報を確認次第、メールします。

一确认航班信息就给你发邮件。 - 中国語会話例文集

ヒト、モノ、カネは事業の基本的な３つの要素である。

“人”“物”“财”是企业的基本三要素。 - 中国語会話例文集

その株式は一番天井に達した後で急落した。

那个股票在猛涨之后直线下跌。 - 中国語会話例文集

発電機を組み立てる工場はボストンにありますか。

组装发电机的工厂在波士顿吗？ - 中国語会話例文集

我が社は、株主価値の向上に取り組んでいます。

我们公司正在努力提高股东价值。 - 中国語会話例文集

発電機を製作する工場はボストンにありますか。

在波士顿有制造发电机的工厂吗？ - 中国語会話例文集

契約書の重要なポイントの説明をお願いします。

拜托你说明合约的重点。 - 中国語会話例文集

東京から大阪まで何時間かかりますか？

从东京到大阪要花多长时间？ - 中国語会話例文集

あなたの日本語は本当に上手です。

你日语真的说得很好呢。 - 中国語会話例文集

その瞬間、餃子の肉汁が飛び散った。

那个瞬间，饺子的肉汁四处飞散。 - 中国語会話例文集

今日は帰省する人たちの車で大渋滞でした。

今天回老家的人们大堵车。 - 中国語会話例文集

ベトナムの工場は、昨年建設されました。

越南的工厂是去年建的。 - 中国語会話例文集

ベトナムの工場は昨年建てられました。

越南的工厂去年建成了。 - 中国語会話例文集

彼女を有名な豆腐専門店に連れて行く。

带她去著名的豆腐专卖店。 - 中国語会話例文集

彼によって撮られた写真が世界中で賞賛された。

他照的照片收到全世界的赞赏。 - 中国語会話例文集

彼女は仕事を続けるかどうか迷っている。

她在犹豫要不要继续工作。 - 中国語会話例文集

今日は一日中仕事をしていました。

今天工作了一天。 - 中国語会話例文集