「じょうどう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（2−4−3：受信電波強度に応じた制御方法）

(2-4-3：根据所接收的无线电波强度的控制方法 ) - 中国語 特許翻訳例文集

にがりの濃度に応じて凝固時間を調節する．

因卤的浓度而调整凝固时间。 - 白水社 中国語辞典

彼らの作品は今ちょうど美術館に展示されているところだ．

他们的作品正在美术馆展出。 - 白水社 中国語辞典

敵はちょうど様子をうかがって，反撃の準備をしている．

敌人正在窥伺动静，准备反扑。 - 白水社 中国語辞典

中ではちょうど何か重要会議を開いているところだ．

里面正在开什么重要会议。 - 白水社 中国語辞典

その工場の常用労働者は約50名である。

那个工厂的常用劳动者约为50人。 - 中国語会話例文集

2つの工場が共同で展示即売会を行なう．

两个厂联合举办展销会。 - 白水社 中国語辞典

彼女は鋳造工場の労働者である．

她是铸造车间的工人。 - 白水社 中国語辞典

糖尿病で尿毒症の患者

因糖尿病患上尿毒症的患者 - 中国語会話例文集

一群の企業経営に長じた人材がちょうどそれぞれの業界から現われている．

一批管理人材正从各条战线起来。 - 白水社 中国語辞典

彼らの行動は状況をいっそう不明瞭にした。

他们的行动使得状况更加地不明朗。 - 中国語会話例文集

女子労働者は188人で，全労働者の42．4パーセントを占める．

女劳动力一百八十八人，占总劳力的．％。 - 白水社 中国語辞典

その当時、彼女は柔道部に所属していた。

当时，她属于柔道部。 - 中国語会話例文集

我々は労働力が幾分過剰であると感じる．

我们感到劳动力有些过剩。 - 白水社 中国語辞典

共同して偉大な事業を援助する．

共襄盛举((成語)) - 白水社 中国語辞典

祝祭日は商店は平常どおり営業する．

节日商店照常营业。 - 白水社 中国語辞典

このメールを書いている時にちょうど彼女から連絡がありました。

正在写这封邮件的时候，她正好打来电话了。 - 中国語会話例文集

彼は今ちょうど近所の人が箱を運ぶのを手伝っているところだ．

他正帮着邻居搬箱子呢。 - 白水社 中国語辞典

彼女はちょうど心地よく眠っていたが，突然の騒ぎに起こされた．

她的酣梦正甜，突然被吵醒了。 - 白水社 中国語辞典

1日働いてくたくたに疲れ，彼女はちょうど眠りこけていた．

劳累了一天，她正酣睡着。 - 白水社 中国語辞典

彼女の家のあるところはちょうどよく，皆が立ち寄るのに便利である．

她家地点适中，大家来去都方便。 - 白水社 中国語辞典

彼女は物を書くのが好きなので，国語を教えるのにちょうどよい．

他喜欢写作，教语文很相宜。 - 白水社 中国語辞典

母はちょうどいらいらしているところだ，君，彼女に逆らってはいけない．

妈正心烦，你别去惹她。 - 白水社 中国語辞典

（企業が経常的仕事を行なうために採用する終身制の）常勤労働者，固定労動者．↔临时工．

固定工 - 白水社 中国語辞典

労働者保養所（労働者・従業員が短期間職場を離れて休養・レジャーを行なう施設）．

工人休养所工人疗养院（所） - 白水社 中国語辞典

西へ行けば，ちょうど逆風で，自転車をこぐにはとても骨が折れる．

往西走，正是戗风，骑自行车挺费力。 - 白水社 中国語辞典

ちょうど農繁期で，村にはぶらぶらしている人は1人もいない．

正是农忙季节，村里一个闲人也没有。 - 白水社 中国語辞典

FXS＿ALARM＝0→X＿00E50＿FXSAlarm＝0（FXSアラーム状態でなく通常動作）

FXS_ALARM＝ 0→ X_00E50_FXSAlarm＝ 0[没有 FXS告警状态，正常操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

女子隊長は堂々とあの銃を担いだ．

女队长很气派地背起那只步枪。 - 白水社 中国語辞典

教室に入ったのは早からず遅からずちょうど授業の始まる時間であった．

走进教室不早不晚正好上课。 - 白水社 中国語辞典

雇用契約時に労働条件を提示します。

在签订雇佣合同时会提出工作条件。 - 中国語会話例文集

わが工場の労働者は500人から1000人に増えた．

我们厂里的工人由五百人增加到了一千人。 - 白水社 中国語辞典

我々はちょうど新しいインターネット時代を迎えている．

我们正迎来一个崭新互联网时代。 - 白水社 中国語辞典

明るさに応じて、照度が調整される。

根据亮度调整发光强度。 - 中国語会話例文集

私の職業は管理事務技術労働者です。

我的职业是行政技术工人。 - 中国語会話例文集

60パーセント以上の労働者が女性だ．

百分之六十以上的工人是妇女。 - 白水社 中国語辞典

また、冗長度決定部332も、RTCP通信部512からネットワーク状況情報を取得し、その情報に基づいて冗長度を決定する。

另外，冗余设置单元 332从 RTCP通信单元 512获取网络状况信息并且基于该信息来设置冗余。 - 中国語 特許翻訳例文集

工場労働に従事する者を通常「ブルーカラー」と呼ぶ。

从事工厂劳动的人通常叫做“蓝领”。 - 中国語会話例文集

労働時間が8時間から10時間に延長された．

工作日由八小时延长到十小时。 - 白水社 中国語辞典

以上で終わります。御清聴どうもありがとうございます。

到此结束。谢谢您的聆听！ - 中国語会話例文集

共同の生活は思想感情の融合を促進した．

共同的生活促进了思想感情融合。 - 白水社 中国語辞典

強制労働の禁止とは、労働者の意思に反して労働を強制してはならないとする労働基準法だ。

禁止强制劳动是指禁止违反劳动者的意愿强制其劳动的劳动基准法。 - 中国語会話例文集

道路工事のため，車両は一時通行止めになる．

因翻修马路，车辆暂且停止通行。 - 白水社 中国語辞典

今年工場では労働者を150人募集する．

今年工厂招工一百五十人。 - 白水社 中国語辞典

彼らは鉱物質除去の高度な技術を持っている。

他们有去除矿物质的高端技术。 - 中国語会話例文集

文武両道の真面目な性格の女性

文物双全、性格认真的女性 - 中国語会話例文集

威風堂々としたデモ隊は人民の巨大な力を示していた．

浩浩荡荡的示威队伍显示了人民的巨大力量。 - 白水社 中国語辞典

［共有画素ユニットの通常動作］

[共享像素单元的正常操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

橋梁工事の間は通行止めになる。

桥梁施工期间禁止通行了 - 中国語会話例文集

今日、同僚と学校を大掃除した。

我今天和同学给学校做了大扫除。 - 中国語会話例文集