「じょうのうする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以上でこの歪補償処理は終了する。

利用以上处理，失真补偿处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

会社内では，年に1度職務や給料の評定をする．

在企业内，每年评一次级。 - 白水社 中国語辞典

【図2】字幕画像を主画像に重畳する第1の重畳方法を説明する図である。

图 2示出了用于将字幕图像叠加到主图像上的第一方法； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】字幕画像を主画像に重畳する第2の重畳方法を説明する図である。

图 3示出了用于将字幕图像叠加到主图像上的第二方法； - 中国語 特許翻訳例文集

[複数のCGオブジェクトのうちの1つのみを描画するように指定するパラメータ指定情報]

指定多个 CG对象中的仅一个 CG对象被渲染的参数指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集

このプロセスは、該当するQoS上の制約事項を有するMAC SDUの引き渡しを容易にする。

这个过程有助于发送具有适当的 QoS约束的 MAC SDU。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の企業はセミナーを提供することで市場に貢献する。

特定的企业来提供研讨会从而进行市场贡献。 - 中国語会話例文集

その時々の情勢に応じて適切に処置をする．

因时制宜((成語)) - 白水社 中国語辞典

2年後のWBCに出場する。

参加2年后的WBC。 - 中国語会話例文集

その請求書を持参する。

我会带那份账单去。 - 中国語会話例文集

その水泳大会に出場する。

我会参加那个游泳大赛。 - 中国語会話例文集

就職の準備をする。

我要准备找工作。 - 中国語会話例文集

協会の記事に反論する。

反驳协会的报道。 - 中国語会話例文集

日本のみに適用する除外

除了只适用于日本的 - 中国語会話例文集

彼は夕食の前に家事をする。

他在晚饭前做家务。 - 中国語会話例文集

一つ以上の仕事を継続する

持续一份以上的工作 - 中国語会話例文集

それぞれの基準を評価する。

评价各种各样的基准。 - 中国語会話例文集

財政上の問題を解決する

解决财政上的问题。 - 中国語会話例文集

自分のやりたいことに挑戦する。

挑战自己想做的事。 - 中国語会話例文集

自分のことについて紹介する。

介绍自己。 - 中国語会話例文集

会議の時間を調整する。

调整会议的时间。 - 中国語会話例文集

お互いの人種を尊重する。

互相尊重人种。 - 中国語会話例文集

事業のグローバル化を推進する。

推进事业的全球化。 - 中国語会話例文集

鳥を駆除するための方策

赶走鸟的方法。 - 中国語会話例文集

新生児の出生届けをする．

给新生婴儿报户口。 - 白水社 中国語辞典

別々の土地に分かれて居住する．

两地分居 - 白水社 中国語辞典

他人の家塾で勉強する．

在别人的私塾里附读。 - 白水社 中国語辞典

自分の力を過大評価する．

过大地估计自己的力量。 - 白水社 中国語辞典

身分以上のことをする，差し出る．

僭越 - 白水社 中国語辞典

夜戦（敵前上陸）の訓練をする．

练习夜战（滩头登陆） - 白水社 中国語辞典

誕生1か月のお祝いをする．

办满月 - 白水社 中国語辞典

この1行は3字を抹消する．

这一行抹了三个字。 - 白水社 中国語辞典

時局の悪化を防止する．

防止局势逆转 - 白水社 中国語辞典

行政部門の人員を削減する．

缩减行政人员 - 白水社 中国語辞典

かなりの内情を把握する．

掌握相当的内情。 - 白水社 中国語辞典

公務のために殉職する．

因公殉职((成語)) - 白水社 中国語辞典

文章の筋道を分析する．

剖析文章的义理。 - 白水社 中国語辞典

自分の口から承諾する．

亲口应允 - 白水社 中国語辞典

満場の喝采を博する．

赢得全场的喝采 - 白水社 中国語辞典

人民の体格を強化する．

增强人民体质 - 白水社 中国語辞典

どのような条件の下でも能力を発揮する選手．

全天候运动员 - 白水社 中国語辞典

事柄の状況に応じて適切な措置をする．

因事制宜((成語)) - 白水社 中国語辞典

具体的には、重畳制御部185は、OSD重畳部190での情報の重畳方法を制御するか、テレビ200の処理モードを制御する。

具体地，叠加控制部分 185控制在 OSD叠加部分 190叠加信息的方法和电视 200的处理模式之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、量子化クロック位相の自動調整の精度が向上する。

因此，可以提高自动量化时钟相位调整的精度。 - 中国語 特許翻訳例文集

大量の人材が工業企業から商業企業に流出する．

大量人才由工业企业向商业企业流动。 - 白水社 中国語辞典

1−5． 情報処理システムが有する機能の概要

1-5.信息处理设备的功能的概述 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−5．情報処理システムが有する機能の概要］

[1-5.信息处理设备的功能概述 ] - 中国語 特許翻訳例文集

1−2． 情報処理システムが有する機能の概要

1-2.信息处理系统的功能概览 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．情報処理システムが有する機能の概要］

[1-2.信息处理系统的功能概览 ] - 中国語 特許翻訳例文集

同一階級の者が共有する感情．

阶级感情 - 白水社 中国語辞典