「じょうひ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このようにオブジェクトを3次元表示する場合においても、撮影部21A，21Bのズーム動作中には第1および第2の画像G1，G2と同様にオブジェクトの3次元表示を2次元表示に切り替えるようにしてもよい。

在如此地三维显示对象的情况下，与第一和第二图像 G1和 G2的方式一样，在成像单元 21A和 21B执行变焦操作的同时，对象的显示可从三维显示切换至二维显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aで、カメラ410には、被写体の映像411が表示されている。

在图 4A中，对象的图像 411显示在照相机 410上。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較部37は、相関結果と閾値乗算結果を比較する。

比较部分 37对相关结果与这个乘积进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

（MPEG）−2システムにおけるより多くの情報については、規格（ISO／IEC13818−1）である。

另外可参考 MPEG-2系统标准 (ISO/IEC 13818-1)的更多信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本の電化製品は世界中で高く評価されている。

日本的电器产品在全世界有很高的评价。 - 中国語会話例文集

各品目の関税率は実行関税率表などに記載されています。

各个种类的关税率都记载在实行关税表里。 - 中国語会話例文集

我々は昨年の標準のとおりにこの福祉費を使用する．

我们比照去年的标准使用这笔福利费。 - 白水社 中国語辞典

（日が西に沈み，月が東に昇る→）（旧小説に用い）日暮れ時．

金乌西坠，玉兔东升。((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼が会場に入ると，すぐ何人かの人の注目を引いた．

他走进了会场，立刻引起一些人的注目。 - 白水社 中国語辞典

この人は態度が浮ついており，仕事が非常にあやふやだ．

这个人作风漂浮，工作很不踏实。 - 白水社 中国語辞典

よい文章を書くには一つ一つの文字を推敲しなければならない．

要写好文章就得推敲每一个字眼儿。 - 白水社 中国語辞典

凶暴な年老いたオオカミは子羊を何匹かくわえて行った．

凶暴的老狼叼走了几只羊羔。 - 白水社 中国語辞典

（目標達成や理想の実現の日が）ずっと先のことでいつになるかわからない．

遥遥无期((成語)) - 白水社 中国語辞典

4．接続した表示装置の機能に応じた画像出力処理例について

4.与所连接显示设备的功能对应的图像输出处理的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［4．接続した表示装置の機能に応じた画像出力処理例について］

[4.与所连接的显示设备的功能对应的图像输出处理的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】情報処理装置であるプログラムを実行した際の画面表示例を示す図である。

图 2是当执行作为信息处理装置的程序时的画面显示示例； - 中国語 特許翻訳例文集

この協調表示コマンドを受信した後のDPF1Bの動作については後述する。

关于接收了该协调显示指令之后的 DPF1B的动作，将在后面进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、制御アプリケーション162によって画面160に表示される「処理の目的」と、サンプル表示領域165に表示されるアプリケーションの「処理サンプル」との紐付け処理について説明する。

接下来，将描述把通过控制应用 162在屏幕 160上显示的“处理目的”链接到样本显示区域165中显示的应用的“处理后样本”的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照して、本実施の形態に係る映像表示装置（以下、「プロジェクタ」ともいう）1は、液晶デバイスを利用して映像を投影する液晶プロジェクタであって、スクリーンSCに液晶デバイスにより表示される映像の光を投写することにより、映像を投影（表示）する。

参照图 1，本实施方式的影像显示装置 (以下也称为“投影机”)1是利用液晶显示器投影影像的液晶投影机，通过在屏幕 SC上投影由液晶显示器显示的影像的光，来投影(显示 )影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態例では、基地局がアップリンク信号プロセッサをさらに備え、このプロセッサは、MIMO関連命令に対する確認応答受信後、受信したチャネル品質表示（CQI）がMIMOチャネル品質表示（CQI）であるか否かを判定する必要なしに、無線端末から受信したチャネル品質表示（CQI）をMIMOチャネル品質表示（CQI）として自動的に処理する。

在示例实施例中，基站还包括上行链路信号处理器，所述处理器在接收到 MIMO相关命令的确认后，自动将从无线终端接收的信道质量指示 (CQI)作为 MIMO信道质量指示(CQI)处理，无需确定所接收的信道质量指示 (CQI)是否是 MIMO信道质量指示 (CQI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部20は、液晶ディスプレイなどから成り、画像処理部17から入力される画像信号の画像を表示する。

显示部分 20包括液晶显示器等，并且显示从图像处理部分 17输入的图像信号的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示出力部23は、画像処理部22において処理された画像信号に基づいて表示動作を行うものである。

显示输出部分 23基于在图像处理部分 22中所处理的图像信号进行显示操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像信号処理装置100は、例えば図5に示す領域情報に含まれる領域ごとの各種情報に基づいて、領域情報に含まれる領域ごとに、第1表示制御情報と、第2表示制御情報とを生成する。

例如，图像信号处理设备 100基于在图 5所示的区域信息中包括的每个区域的相应信息，针对在区域信息中包括的每个区域来生成第一显示控制信息和第二显示控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、画像情報を受信した場合には（ステップS929）、受信した画像情報に基づいて画像（立体視画像、操作支援情報が重ねられた2次元画像）が表示部220に表示される（ステップS930）。

另一方面，当接收到图像信息 (步骤 S929)时，基于接收到的图像信息，在显示部分 220上显示该图像 (立体图像和操作支持信息重叠的二维图像 )(步骤 S930)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、再宛先記憶部721からファックス番号を削除するための指示キーを新たに表示部9に表示させるのではなく、従来から表示されている再宛先キー63を利用することで、表示部9の表示画面の煩雑化を避けることができる。

此外，不在显示部 9上新显示用于从再接收方存储部721删除传真号的指示键，而是通过利用以往显示的再接收方键 63，可以避免显示部 9的显示画面复杂化。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示部筐体30は、表示画面31が設けられる面30a（図1参照）の裏面30bが外面に向けられた状態（表示画面31と第2入力キー群21が対向した状態）となっている。

用于显示的壳体 30处于设有显示屏31的表面 30a(参照图 1)的背侧 30b面向外侧的状态 (显示屏 31与第二输入键组 21彼此相对的状态 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記表示制御手段が切り替える文字入力のための表示は、手書き文字入力ための表示である、ことを特徴とする請求項1記載の端末装置。

3.根据权利要求 1所述的终端装置，其中，由所述显示控制单元切换的用于文字输入的显示是用于手写文字输入的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、DPF1Bの制御部15は、協調調整コマンドに含まれる調整情報に従って、写真データの表示状態の調整処理を行い（ステップS33）、調整処理により調整された写真データを表示部11に再表示させる（ステップS34）。

并且，DPF1B的控制部 15根据协调调整指令所包含的调整信息，进行照片的显示状态的调整处理 (步骤 S33)，并使通过调整处理而调整后的照片重新显示于显示部 11(步骤 S34)。 - 中国語 特許翻訳例文集

パネル用情報管理部208は、送信側パネル用情報をもとに受信側パネル用情報を設定し、表示部209に送る。

面板用信息管理部208基于发送侧面板用信息，设定接收侧面板用信息，传送给显示部 209。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、特許文献1には、3次元画像を表示するための駆動技術が開示されている。

如上所述，专利文件 1中公开了显示 3D图像的驱动技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

FDDの場合、UL送信が、時間nにおいて生じた場合、UL許可が、時間n−4において送信されうる。

对于 FDD，如果 UL发射发生于时间 n处，则可在时间 n-4处发送 UL授予。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、作成されたプレイリストがオンエアプレイリスト表示部13aにより画面に表示されるときの表示例を示している。

图 5示出了当所产生的播放列表由实况转播播放列表显示部件 13a显示在画面图像上时的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS5において、オンエアプレイリスト表示部13aは、シンタックスエラーが検出されたキューの「ERROR」の欄にエラー表示EMを表示させる。

在步骤 S5，播放列表显示部件 13使得错误指示 EM显示在检测到语法错误的线索的“ERROR”栏中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】ジョブ履歴を表示する処理を示すフローチャート

图 22是示出显示作业日志的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

食感は非常にジュ―シーで甘くつるりとした感触です。

口感非常多汁而且有又甜又滑的触感。 - 中国語会話例文集

【図15】ジョブ終了時の表示制御例を示すフローチャートである。

图 15是表示作业结束时的显示控制例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、黒色のジョブバーは、警告を表示する情報を示すものである。

即，黑色的任务条表示显示警告的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このColorFunctionは、標準バージョンの色を拡張バージョンの色に変換する関数である。

该颜色函数是将标准版本的颜色转换成增强版本的颜色的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

（光照射部59の第1キャリッジ18への取付構造）

(将光照部件 59安装至第一托架 18的结构 ) - 中国語 特許翻訳例文集

表示部203は、例えば、LCD(Liquid Crystal Display)等で構成される。

显示单元 203例如包括 LCD(液晶显示器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部303は、例えば、LCD(Liquid Crystal Display)等で構成される。

显示单元 303例如包括 LCD(液晶显示器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この表示動作として、2つの動作が設定されている。

作为该显示动作，设定两个动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

［空間的な区分の表示画像の生成］

[空间上的区分的显示图像的生成 ] - 中国語 特許翻訳例文集

接続される表示装置135の機能も様々である。

外部显示设备 135也可具有任何功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号1650aは、図16Aの変数xによってさらに表示される。

在图 16A中，信号 1650a还由变量 x来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

［注目被写体情報記憶部の記憶例］

[目标对象信息存储部分的存储示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

このため、不要な表示動作が抑制される。

由此，抑制了不需要的显示动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

GSMは標準音声サービスに有効である。

GSM对于标准语音服务而言是高效的。 - 中国語 特許翻訳例文集

（同一の写真データの表示動作その1）

(同一照片的显示动作之一 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（同一の写真データの表示動作その2）

(同一照片的显示动作之二 ) - 中国語 特許翻訳例文集