「じょうほうでーた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

WT1データ／情報246、WT Nデータ／情報248、を含む。

WT 1数据 /信息 246，WT N数据 /信息 248。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定情報は、各サービスに対する設定情報（実行条件）である。

设置信息是用于每个业务的执行条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ／デバイス／セッション・リソース情報346は、例えば、端末ID情報、基地局ID情報、セクタID情報、選択されたキャリア周波数情報、モード情報、及び識別されたビーコン情報を含む。

用户 /装置 /会话资源信息 346包括例如终端 ID信息、基站 ID信息、扇区 ID信息、所选择载频的信息、模式信息以及识别的信标信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、電波状況に応じて、ユーザーに報知する対処方法を変更するようにしてもよい。

例如，也可以根据电波状况而改变告知用户的应对方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイアレス端末データ／情報342は、ユーザ・データ344、ユーザ・デバイス／セッション・リソース情報346、現在の選択されたキャリア情報348、選択肢のキャリア情報350、セル／セクタ情報352、キャリア周波数情報354、検出された信号情報356、及びキャリア選択情報358を含む。

无线终端数据 /信息 342包括用户数据 344、用户装置 /会话资源信息 346、当前所选载波信息 348、可选载波信息 350、小区 /扇区信息 352、载频信息 354、检测信号信息 356和载波选择信息 358。 - 中国語 特許翻訳例文集

統括制御CPU40は、LAG情報データベースを参照する（S501）。

总括控制 CPU40参照 LAG信息数据库 (S501)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリントIDは、たとえば、2次元バーコードなどのコード情報に変換できる情報である。

打印 ID诸如是可转换成二维条形码等码信息的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

406はステータス表示欄であり、ユーザに伝えたい情報を表示する。

状态显示栏 406显示要向用户通知的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、図6cを参照しながら上述した方法と同様の方法でアバタ選択論理テーブル603をポピュレートすることができる。

用户可以类似于上文参看图 6c所述方式的方式来填充化身选择逻辑表 603。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報非対称ゲームではプレーヤーにより情報量に差がある。

在信息非对称的博弈中，根据参与者不同信息量也会有差距。 - 中国語会話例文集

【図1】3D表示用の字幕データの生成方法を説明する図である。

图 1示出了用于生成用于三维显示的字幕数据的方法； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置、情報処理方法、データ管理サーバおよびデータ同期システムに関する。

本发明涉及信息处理装置、信息处理方法、数据管理服务器和数据同步系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8を参照して、ガード帯域幅で情報を通信するための方法800が開示される。

现在参照图 8，公开了用于在保护带宽上传输信息的示例性方法 800。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ340は、データ管理部313が格納したメール、課金情報、迷惑メール情報などのデータあり、データ管理情報341はデータ340を管理するための情報である。

数据 340是数据管理部 313所存储的邮件、收费信息以及垃圾邮件信息等数据，数据管理信息 341是用于管理数据 340的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】情報タイプAの第1メッセージを、情報タイプBの第2メッセージの符号化において埋め込むための方法の例を示す図である。

图 4是用于将信息类型 A的第一消息嵌入对信息类型 B的第二消息的编码中的方法的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置100から送信された入力情報、出力情報、情報処理装置100の環境情報を受け取った管理サーバ120は、これらの情報から、適合するサンプルデータを抽出する（ステップS1903）。

从信息处理设备 100接收信息处理设备 100的环境信息、输出信息、以及输入信息的管理服务器 120提取适合于信息的样本数据 (步骤 S1903)。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置100から送信された入力情報、出力情報、情報処理装置100の環境情報を受け取った管理サーバ120は、これらの情報から、適合するサンプルデータを抽出する（ステップS2103）。

从信息处理设备 100接收信息处理设备 100的环境信息、输出信息、以及输入信息的管理服务器 120提取适合于信息的样本数据 (步骤 S2103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上述のLAG情報データベースを参照してもよい。

并且，也可以参照上述的 LAG信息数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

冗長復号部132は、供給されたFEC符号化データを、冗長符号化部122の冗長符号化方法に対応する復号方法で冗長復号し、損失（ロス）したデータを、冗長データを使って復元する。

冗余解码单元 132通过与冗余编码单元 122中的冗余编码方法相对应的解码方法来对提供来的 FEC编码数据执行冗余解码，并且因此利用冗余数据复原丢失数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記に記載された方法の一実施形態が図5に示されており、この図は、メッセージ18を処理する方法のフローチャートを示すものである。

图 5中例示了上述方法的一个实施例，其示出了处理消息 18的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

機能パッケージ情報ファイルは、機能パッケージの属性情報（機能パッケージ情報）が記録されたファイルである。

功能性软件包信息文件是其中记录了功能性软件包的属性信息 (功能性软件包信息 )的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の方法は、電子デバイスに対してユーザを認証する。

上面描述的方法向电子设备认证用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

AAAサーバが保持する情報は、図9の端末情報テーブル901と同じ内容である。

AAA服务器保存的信息是与图 9中的终端信息表 901相同的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

ページIDは、プリントした画像の識別情報である。

页面 ID是打印图像的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16では、情報ソースは、選択されたレートRで、情報ビット1600bを生成する。

在图 16中，信息源按选定的速率 R来生成信息比特 1600b。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本実施形態の情報処理方法の処理フロー例1を示す図である。

图 7表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本実施形態の情報処理方法の処理フロー例2を示す図である。

图 8表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本実施形態の情報処理方法の処理フロー例3を示す図である。

图 9表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本実施形態の情報処理方法の処理フロー例4を示す図である。

图 10表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本実施形態の情報処理方法の処理フロー例5を示す図である。

图 11表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本実施形態の情報処理方法の処理フロー例6を示す図である。

图 12表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本実施形態の情報処理方法の処理フロー例7を示す図である。

图 13表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 7。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本実施形態の情報処理方法の処理フロー例8を示す図である。

图 14表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 8。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】第二実施形態の情報処理方法の処理フロー例を示す図である。

图 16表示第二实施方式的信息处理方法的处理流程例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本実施形態の情報処理方法の処理フロー例1を示す図である。

图 7表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本実施形態の情報処理方法の処理フロー例2を示す図である。

图 8表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本実施形態の情報処理方法の処理フロー例3を示す図である。

图 9表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本実施形態の情報処理方法の処理フロー例4を示す図である。

图 10表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、本実施形態の情報処理方法の処理フロー例5を示す図である。

图 11表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、本実施形態の情報処理方法の処理フロー例6を示す図である。

图 12表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、本実施形態の情報処理方法の処理フロー例7を示す図である。

图 13表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 7。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、本実施形態の情報処理方法の処理フロー例8を示す図である。

图 14表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 8。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上記のユーザ情報、課金情報、サービス情報は、多くの場合、ユーザにより電力管理装置11に手入力される。

此外，在许多情况下，上述用户信息、记账信息和服务信息由用户手动输入至电力管理装置 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上記のユーザ情報、課金情報、サービス情報は、多くの場合、ユーザにより電力管理装置11に手入力される。

另外，在许多情况下，上面提及的用户信息、计费信息和服务信息由用户人工输入电力管理设备 11中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、表示情報生成部1124は、電力量を示す情報をグラフ形式で表示するための表示情報を生成したり、市場データを表形式で表示するための表示情報を生成したりする。

例如，显示信息生成单元 1124生成用于对以图表格式指示电力量的信息进行显示的显示信息，或者生成用于以表格形式显示市场数据的显示信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、表示情報生成部1124は、電力量を示す情報をグラフ形式で表示するための表示情報を生成したり、市場データを表形式で表示するための表示情報を生成したりする。

例如，显示信息生成单元 1124生成用于以图形格式显示表示电力量的信息的显示信息，或者生成用于以表格格式显示市场数据的显示信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの実施形態によると、ウェイク状態ではOSメッシュエージェント114が訪問ノードにローカル情報を提供し、スリープ状態ではOOB管理ロジック108が訪問ノードにローカル情報を提供する。

在许多实施例中，OS网状代理 114在清醒状态中将本地信息提供到访问节点，并且 OOB管理逻辑 108在睡眠状态中将本地信息提供到访问节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

LAG情報データベースの構成例を図16（b）に示す。

图 16(b)表示 LAG信息数据库的结构示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、テレビ200の処理モードに応じて、レコーダ100で情報の重畳方法を制御することで、レコーダ100で重畳された情報をテレビ200で正常に出力することが可能となる。

因此，根据电视 200的处理模式控制在记录器 100中叠加信息的方法使得可能将在记录器 100中叠加的信息正确地输出到电视 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

また装置制御部60は、そのヘッダデータから撮影位置情報及び撮影方向情報と、条件設定情報とを取り出す。

另外，设备控制器 60从头部数据中提取摄影位置信息，摄影方向信息和条件设定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集